Publications scientifiques

Séminaire lotharingien de combinatoire 54a (2007), article b54ak a direct decomposition of 3-connected planar graphs
... On en déduit un algorithme de complexité en temps polynomiale pour le

tirage aléatoire

uniforme des c-réseaux.
...
... The decomposition also leads to a deterministic and polynomial time algorithm to sample c-nets uniformly at random...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A direct decomposition of 3-connected planar graphs
... On en déduit un algorithme de complexité en temps polynomiale pour le tirage aléatoire uniforme des c-réseaux....
... The decomposition also leads to a deterministic and polynomial time algorithm to sample c-nets uniformly at random...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Evolution of overlaps between configurations in random boolean networks
... Dans le modèle recuit ces paramètres font l'objet d'un nouveau tirage aléatoire à chaque pas de temps....
... We compare the time evolution of the overlaps between different configurations for the two following models : Kauffman's model, for which the connections and Boolean function of each spin are randomly chosen at time t = 0 and remain unchanged at later times; the annealed model, for which these parameters are randomly reset at each time step...
général - core.ac.uk -
D’approvisionnement locales et par negociation dans des... La première politique est une politique par tirage aléatoire dit "de Bernoulli", fondée sur une connaissance a priori de l'efficacité des fournisseurs....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.lsis.org
Effets des graines torréfiées de vigna unguiculata (niébé) comme source de protéines, dans l’alimentation des poules locales en ponte au burkina faso, sur leurs performances zootechniques et la rentabilité économique des régimes... Six coqs et soixante poules de race locale de 7,5 mois d’âge ont été répartis en six lots, par tirage aléatoire....
produit animal / prix / santé - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

analyse économique / électronique et électrotechnique / sciences - iate.europa.eu
gestion administrative - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

1) Aléatoire : Limiter la diffusion à une partie de votre trafic par

tirage aléatoire

.

1) Random: Limit deployment to part of your traffic by random draw.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tirage aléatoire & Règle du Chaos : combinaison des deux variantes précédentes.

Random start & Rule of Chaos''' : combination of the two previous variants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tirage aléatoire crée un sentiment d’égalité entre les apprenants

Uniforms create a sense of equality among students

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tirage aléatoire & Règle du Chaos : combinaison des deux variantes précédentes.

Random start & Rule of Chaos : combination of the two previous variants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrez l'ensemble des participants éligibles au tirage aléatoire (un par ligne)

Enter all participants for the random draw ( one per line )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vos choix pourraient faire partie du tirage aléatoire de 20 numéros.

Your choices could be included in the random draw of 20 numbers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis un tirage aléatoire simple est effectué dans chacune des strates

Then, simple random sampling was done in each stratum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis le tirage aléatoire par les lapins fait disparaître 12 fleurs.

Then the random draw by the rabbits makes 12 flowers disappear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les méthodes probabilistes aléatoires : tirage aléatoire des individus dans la population.

Random Probabilistic methods : Random Draw of individuals in the population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un généré par ordinateur, tirage aléatoire choisit les gagnants pour DVS.

A Computer-Generated, Random Lottery Drawing chooses winners for DVs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un généré par ordinateur, tirage aléatoire choisit les gagnants pour DVS.

A computer- generated, randomdrawing chooses selectees for DVs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce plugin WordPress permet d’effectuer un tirage aléatoire sur les commentaires.

This WordPress plugin allows the editing of comments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un généré par ordinateur, tirage aléatoire choisit les gagnants pour DVS.

A computer-generated, random drawing chooses the winners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment faire un tirage aléatoire dans Excel 2016 avec le code VBA ?

How to sort worksheets in alphabetical order in Excel 2016 using VBA Code?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gagnants seront choisis par tirage aléatoire (random.org) parmi toutes les soumissions éligibles.

Winner will be chosen at random (using Random.org) from all eligible entries received.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues