Dictionnaire français - anglais

défense - iate.europa.eu
Aerosol loading in an urban environment from a biofuel based chp plant: assessment and mitigation ... The study provides results for two options – one, direct firing of the energy crop (miscanthus) i.e....
général - core.ac.uk -
Economics of removal of coal moisture in thermal power generation with waste heat recovery... In this paper the impact of coal moisture on useful heat value for PC fired steam generation is evaluated for some typical steam coals so that related change in direct firing coal throughput can be estimated for application of suitable online coal drying mechanism....
Short review on the origin and countermeasure of biomass slagging in grate furnace... Biomass direct firing is the most mature and promising utilization method to date, while it allows a timely solution to slagging problems....
 PDF: doaj.org
Proceedings of the conference on coal use for california... The expertise of the participants cover a wide range of subject matter that includes systems examination of coal opportunities, energy demand forecasting, environmental aspects of coal use, coal supply and transport, viewpoint of neighboring states, air pollution control, direct firing, coal gasification and liquefaction technologies, economics of coal use, and the regulatory system
Rapid development of new sanitary ware products of ceramics and application study with computer... For standard physical product, 3D point cloud graph of which can be obtained by quasi-direct firing scanner....

Exemples français - anglais

vie sociale / environnement - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Là, elles étaient lancées en tir tendu, vers nos têtes.

They were firing at us from the hill, right at us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment sait-elle qu’elle a été infligée par un « tir tendu de la police » ?

How could he have been involved in a “police shootout”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le tir tendu n’est efficace que si la vitesse du projectile est très grande.

The temporary cavity is merely caused when the speed of the projectile is high enough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le désaccord porte uniquement sur le point de savoir si cette balle provenait d’un tir d’avertissement ou d’un tir tendu sur la victime, ainsi que sur les circonstances entourant ce tir.

The disagreement related solely to whether that bullet came from a warning shot or from a shot fired at the victim, and to the circumstances in which the shot was fired.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 17 mai, le cameraman Joël Labat a été pris pour cible par un tir tendu de grenade lacrymogène.

On 17 May in Paris, cameraman Joël Labat was targeted by a tear-gas…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, les canons de marines tiraient en tir tendu, et les batteries basses offrant peu de surface frontale étaient difficilement destructibles.

Moreover, crew were trained for accurate and fast-firing, and lower batteries offering little frontal surface, were hardly destructible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La précision n’est pas au top mais à 6 ou 7 mètres (tir tendu) la dispersion est de l’ordre de grandeur de 50x50cm.

Accuracy is not at the top but at 6 or 7 meters (straight shot) the dispersion is approximately of 50x50cm (20×20″).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par le tir tendu d’une grenade militaire, probablement dirigée sur sa tête, l’explosif a frappé entre la base de son cou et son épaule.

By the level shot of a mercenary’s grenade, most likely aimed at his head, the explosive hit between the base of his neck and his shoulder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À Marseille, c’est une personne âgée qui décède suite à un tir tendu de grenade lacrymogène alors qu’elle est en train de fermer ses volets.

In the southern city of Marseille an elderly woman dies after having been hit with a tear gas grenade while closing the shutters on her window.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À la fin, la police a attaqué la foule, déclenchant les hostilités par le jet de grenades incapacitantes en tir tendu, vers les têtes des gens.

Finally, the police attacked the crowd, initiating hostilities by shooting concussion grenades at people’s heads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une personne a subi un traumatisme crânien grave avec atteinte de l’œil suite à un tir tendu de grenade, il a été opéré le soir même.

Another person suffered a serious head injury which affected their eye due to the trajectory of a grenade fired, he was operated on that evening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une personne a subit un traumatisme crânien grave avec atteinte de l’œil suite à un tir tendu de grenade, il a été opéré le soir même.

Another person suffered a serious head injury which affected their eye due to the trajectory of a grenade fired, he was operated on that evening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une personne a subit un traumatisme crânien grave avec atteinte de l'œil suite à un tir tendu de grenade, il a été opéré le soir même.

Another person suffered a serious head injury which affected their eye due to the trajectory of a grenade fired, he was operated on that evening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne a subi un traumatisme crânien grave avec atteinte de l’œil suite à un tir tendu de grenade, il a été opéré le soir même.

Another person suffered a serious head injury which affected their eye due to the trajectory of a grenade fired, he was operated on that evening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une personne a subi un traumatisme crânien grave avec atteinte de l’oeil suite à un tir tendu de grenade, il a été opéré le soir même.

Another person suffered a serious head injury which affected their eye due to the trajectory of a grenade fired, he was operated on that evening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues