Publications scientifiques

Mesure des profils de la température électronique par diffusion thomson avec un seul tir laser : application au tokamak t. f. r.
... Il est possible de ce fait, en utilisant une dizaine d'appareils, de mesurer un profil Te(r) en dix points du plasma pour un même

tir laser

, au cours d'une même décharge
...
... The simplicity of its design and operation allows the simultaneous use of many instruments for the measurement of the full Te(r) profile with a single

laser

and Tokamak shot
...
général - core.ac.uk -
Composants céramiques 3d innovants pour des applications spatiales de télécommunications millimétriques en bandes q et v
... Il présente aussi des solutions de correction post-fabrication par tir laser....
... It also provides a post-production correction solutions based on laser shoots...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Caractérisations expérimentales et numériques de la dégradation par choc des réservoirs d'hydrogène à haute pression... Deux méthodes différentes de tir laser et de « canon à air » sont comparées pour générer des endommagements représentatifs des chocs subis par les réservoirs....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

vie sociale / environnement - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
sciences - techdico
électronique et électrotechnique / communication / sciences naturelles et appliquées - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le simulateur (40) de tirs émet un premier

tir laser

et un deuxième

tir

d'onde radioélectrique ou inversement.

The gunshot simulator (40) emits a first laser shot and a second radioelectric wave shot, or vice versa.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne une cible volante et un système de tir laser.

A flying target and a system for laser shooting.

industrie mécanique - wipo.int
Des dispositifs (60) cible laser situés dans un environnement de la cible ayant détecté le tir laser sont considérés comme touchés.

Laser target devices (60), located in an environment for the target that detected the laser shot, are considered to be hit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une grenade infrarouge et un système de jeu de confrontation de tir laser.

The present invention relates to an infrared grenade and a laser shooting confrontation game system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le coût d’un seul tir laser est cependant négligeable.

The cost of a single laser shot, however, is negligible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première étape se déroule à la plate-forme de tir et consiste à actionner un télémètre (18) afin de déterminer le champ de tir laser de l'arme (1a) utilisée à la plate-forme de tir.

A first step is performed a the shooter platform, and operates a rangefinder (18) to determine a laser range of a shooter platfrom weapon (1A).

industrie mécanique - wipo.int
Je n’ai pas encore eu l’occasion d’essayer le tir laser.

I still have not had a chance to put the laser on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Illustration d’un tir laser effectué par la ChemCam de Curiosity.

Looks like it got zapped by Curiosity’s ChemCam laser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, on prévoir un contrôle en durée d' impulsion effective dans une période de tir laser.

Furthermore, the effective pulse duration is controlled within a laser firing period.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le thérapeute applique la tête du laser sur la zone à traiter et déclenche le tir laser.

The therapist applies the laser head on the area requiring treatment and triggers the laser beam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thérapeute applique la tête du laser sur la zone à traiter et déclenche le tir laser.

Your therapist will then apply the head of the laser to the area being treated and activates the laser beam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention présente une structure diversifiée ainsi qu'un vaste champ d'application, et convient à divers scénarios de tir laser.

The present invention has a diversified structure and wide applications, and is suitable for various laser shooting scenarios.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ajustement immédiat des paramètres de tir laser et contrôle et des résultats.

Immediat readjustment of laser beam parameters and control of the result.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la queue du spermatozoïde commence à s’enrouler après le tir laser, ou

1. either the tail of the spermatozoa starts curling after the laser shot, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque tir laser a une durée de quelques nanosecondes (Laser à l’UV) à quelques microsecondes (Laser à l’IR), apportant une quantité importante de photon.

Each laser shot has a duration of a few nanoseconds (UV laser) to a few microseconds (Laser IR), bringing a significant amount of photon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues