Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - acta.es
En Ontario, seule la tique à pattes noires transmet la maladie.

Currently, in Ontario, only the black-legged tick can spread Lyme disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tique à pattes noires que nous avons immédiatement la maladie de Lyme», précise

The black-legged tick carries Lyme disease,” he said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tique américaine du chien (Dermacentor variabilis) et la tique à pattes noires (Ixodes scapularis) en font partie.

This picture features American dog ticks (Dermacentor variablis) and black-legged ticks (Ixodes scapularis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Ontario, la maladie de Lyme est seulement transmise par la tique à pattes noires.

In Ontario, Lyme disease is only transmitted through the black-legged tick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Ontario, la maladie de Lyme est transmise par la morsure de la tique à pattes noires, communément appelée la tique du cerf.

In Ontario, Lyme disease is spread by the bite of a black-legged tick, commonly known as the deer tick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de lyme au québec : une analyse des interventions selon une perspective de développement durable
... Ces phénomènes ont favorisé les interactions entre l’humain et les trois espèces qui font partie du cycle de transmission de la maladie de Lyme : la tique à pattes noires, le cerf de Virginie et la souris à pattes blanches....
... These phenomena have favoured the interactions between humans and the three-main species of the Lyme disease transmission cycle which are: the black-legged tick, the white-tailed deer and the white-footed mice....
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Analyzing the potential risk of climate change on lyme disease in eastern ontario, canada using time series remotely sensed temperature data and tick population modelling... Our results indicated areas in Ontario where Lyme disease risk changed from unsustainable to sustainable for sustaining Ixodes scapularis (black-legged tick) populations....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
According to the u.s. centers for dis- ease control and prevention (cdcThe western black-legged tick adult female, left, and nymph, righr, can carry the spirochete, middle, that causes Lyme disease....
The effects of the hemlock woolly adelgid on abundance and nymphal infection prevalence of black-legged ticks in maineThe black-legged tick (Ixodes scapularis) has recently made a tremendous impact in Maine due to its role as a vector for the bacterial pathogen Borrelia burgdorferi, the causative...
Table_2_dynamics of insulin signaling in the black-legged tick, ixodes scapularis.docx... The recent publication of the genome of the black-legged tick, Ixodes scapularis, has advanced opportunities to study this organism from a molecular standpoint, a resource sorely needed for an organism with challenging ...
Dynamics of insulin signaling in the black-legged tick, ixodes scapularis... The recent publication of the genome of the black-legged tick, Ixodes scapularis, has advanced opportunities to study this organism from a molecular standpoint, a resource sorely needed for an organism with challenging ...
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La tique à pattes noires (parfois appelée « tique du chevreuil ») ou Ixodes scapularis.

Blacklegged tick (sometimes called the deer tick), Ixodes scapularis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tique à pattes noires (cerf) est très active pendant la chute.

The blacklegged (deer) tick is very active during the fall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La babésiose est une infection causée par un parasite qui se transmet principalement par la morsure d’une tique à pattes noires (Ixodes scapularis) ou d’une tique occidentale à pattes noires (Ixodes pacificus).

Babesiosis is an infection caused by a parasite which is transmitted primarily by the bite of an infected blacklegged tick (Ixodes scapularis) or western blacklegged tick (Ixodes pacificus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Manitobains peuvent envoyer une photo d’une tique à pattes noires dans le cadre du Programme de surveillance passive des tiques à pattes noires.

Manitobans can submit a photo of a blacklegged tick as part of the Blacklegged Tick Passive Surveillance Program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est transmise par la tique à pattes noires/ tique du chevreuil et peut être traitée avec des médicaments.

It is transferred by the black-legged/deer tick and can be treated with medication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apprenez à reconnaître la tique à pattes noires et apprenez à vos enfants à faire de même.

Learn to recognize the blacklegged tick and teach your children to do the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tique à pattes noires est plus petite que la tique du chien (ou tique des bois), qui ne transmet pas la maladie de Lyme.

They are smaller in size than the common dog (wood) tick, which does not transmit Lyme disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ixodes scapularis, la tique à pattes noires, est le principal vecteur dans l'est et le centre de l'Amérique du Nord, et I. pacificus, la tique à pattes noires occidentale, est le vecteur le plus important dans l'Ouest.

Ixodes scapularis, the blacklegged tick, is the primary tick vector of B. burgdorferi in Central and Northeastern North America, and Ixodes pacificus, the western blacklegged tick, is the primary tick vector in the Pacific Northwest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tique Ixodes (tique à pattes noires) transmet la bactérie Borrelia burgdorferi par la peau au moyen d'une piqûre puissante mais indolore.

The Ixodes tick transmits the Borrelia burgdorferi bacteria through the skin by a strong but painless bite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Allemagne, les chiens sont pour la plupart mordus par la tique à pattes noires/ tique du chevreuil ou les dermacentor reticulatus.

Dogs in Germany are mostly bitten by the black-legged/deer tick or the dermacentor reticulatus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tique Ixodes (tique à pattes noires) transmet la bactérie Borrelia burgdorferi par la peau au moyen d’une piqûre puissante mais indolore.

The Ixodes tick transmits the Borrelia burgdorferi bacteria through the skin by a strong but painless bite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Manitoba, le risque le plus élevé d’entrer en contact avec une tique à pattes noires est dans les zones où des populations de tiques à pattes noires sont établies.

Throughout Manitoba, the greatest risk of coming in contact with a blacklegged tick is in areas where there are established blacklegged tick populations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tique à pattes noires (la tique du chevreuil, Ixodes scapularis) dans les régions du sud-est et du centre-sud du Canada

blacklegged tick (or deer tick, Ixodes scapularis) in southeastern and south-central regions of Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tique à pattes noires (la tique du chevreuil, Ixodes scapularis) dans les régions du sud-est et du centre-sud du Canada

Blacklegged tick (or deer tick, Ixodes scapularis) in southeastern and south-central regions of Canada

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Canada, deux types de tiques sont responsables de la transmission de la maladie de Lyme : la tique occidentale à pattes noires (Ixodes pacificus) en Colombie-Britannique et la tique à pattes noires (Ixodes scapularis) dans le reste du pays.

In Canada, two types of ticks are responsible for the transmission of Lyme disease: the blacklegged tick (Ixodes pacificus) in British Columbia and the blacklegged tick (Ixodes scapularis) in the rest of the country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues