Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'assistance à l'application du timbre transdermique est réalisée par une plaque comprenant un porte-timbre transdermique sur lequel le timbre transdermique (16) est chargé et maintenu.

Said transdermal patch application aid is provided with a plate comprising a transdermal patch holder whereon the transdermal patch (16) is loaded and held.

santé - wipo.int
Timbre transdermique permettant d'évaluer l'efficacité thérapeutique d'un agent médicamenteux administré par voie transdermique.

A transdermal patch useful for evaluating the therapeutic effectiveness of a transdermally delivered medicinal agent is disclosed.

santé - wipo.int
L'invention est relative à un dispositif d'assistance à l'application d'un timbre transdermique qui permet l'application d'un timbre transdermique sur la région affectée sans rides et le décollement facile de la doublure amovible du timbre transdermique.

Provided is a device to aid in transdermal patch application that allows application of a transdermal patch on the affected area without wrinkling and easy peeling of the transdermal patch release liner.

santé - wipo.int
Lorsque cela se produit, aucune ride n'est formée parce que le support de timbre transdermique est maintenu par le porte-timbre transdermique.

When same occurs, wrinkles are not formed because the transdermal patch support is held by the transdermal patch holder.

santé - wipo.int
Ce vasodilatateur est contenu dans un timbre transdermique.

The vasodilator is contained in a transdermal patch.

santé - wipo.int
Rivastigmine: the advantages of dual inhibition of acetylcholinesterase and butyrylcholinesterase and its role in subcortical vascular dementia and parkinson’s disease dementia... Rivastigmine is also available as transdermal patch that has been approved by the US Food and Drug Administration for the treatment of mild, moderate, and severe AD as well as mild-to-moderate PDD....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research article effects of oral, vaginal, and transdermal hormonal contraception on serum levels of coenzyme q 10, vitamin e, and total antioxidant activity... We compared the influences of three contraceptive methods (OC, vaginal ring, and transdermal patch) on serum levels of coenzyme Q 10, α-tocopherol, γ-tocopherol and total antioxidant capacity in premenopausal women....
Initial dose cascade of tts fentanyl with proper adjuvant medications in cancer pain.... Reported level of satisfaction with the transdermal patch and generalized pain management were 'completely satisfied' and 'satisfied'....
Methylphenidate extended-release oral suspension for the treatment of attention-deficit/hyperactivity disorder: a practical guide for pharmacists... However, there are multiple formulations, including immediate release (administered two to three times/day), solid extended release (ER), or transdermal patch....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Simulation on transdermal patch for breast cancer therapy by using comsol... A more promising technology called transdermal patch has been introduced due to side effects are common expected results from conventional treatment....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / sciences humaines / commercialisation / finances / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le timbre transdermique pour orteil comporte des découpes s'étendant à l'intérieur du timbre transdermique à partir du cercle central dans le timbre transdermique pour orteil.

The toe patch has cuts extending into the patch from the central circle in the toe -patch.

santé - wipo.int
Un dispositif de surveillance à utiliser avec le timbre transdermique d'identification interroge le timbre transdermique pour obtenir les informations d'identification stockées à l'intérieur de la mémoire du timbre transdermique.

A monitoring device to be used with the identification patch interrogates the patch to obtain the identification information stored within the memory of the patch.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un système médical comprenant un timbre transdermique d'identification ayant une mémoire stockant des informations d'identification associées au timbre transdermique.

A medical system that includes an identification patch having a memory that stores identification information associated with the patch.

santé - wipo.int
Timbre transdermique: Un timbre transdermique (ou patch) est semblable à un patch de nicotine.

Skin patch (transdermal): A skin patch is similar to a nicotine patch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un timbre transdermique d'agent antiémétique.

A patch of antiemetic agent is disclosed.

santé - wipo.int
Un moniteur ECG alimenté par batteries réutilisables est fixé sur le timbre transdermique et reçoit des signaux électriques du patient provenant des électrodes du timbre transdermique.

A reusable battery-powered ECG monitor clips onto the patch and receives patient electrical signals from the electrodes of the patch.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second timbre transdermique comporte au moins une électrode d'administration.

The second patch comprises at least a delivery electrode.

santé - wipo.int
L'invention porte sur un timbre transdermique de stimulation cardiaque extérieur comportant un dispositif de stimulation cardiaque transcutané et des électrodes de surface corporelle avec un timbre transdermique.

An external cardiac stimulation patch integrates a transcutaneous cardiac stimulation device and body-surface electrodes with a skin patch.

santé - wipo.int
L'addition d'un constituant en poudre (une charge ou analogue) permet à ce timbre transdermique d'obtenir un pouvoir adhésif amélioré du timbre transdermique et une libération améliorée du médicament.

The addition of a powder component (a filler or the like) allows this skin patch to achieve improved adhesive strength of the skin patch and improved release of the drug.

santé - wipo.int
La pluralité de sutures sont configurées pour fixer correctement le timbre transdermique chirurgical sur un site de tissus lorsque le timbre transdermique chirurgical est positionné dans l'état déplié.

The plurality of sutures are configured to securely mount the surgical patch to a tissue site when the surgical patch is positioned in the expanded orientation.

santé - wipo.int
L'appareil (50) décrit est destiné à être utilisé avec une substance médicamenteuse disposée sur un timbre transdermique (28), ledit timbre transdermique comprenant un côté substance et un envers.

Apparatus (50) is described for use with a drug on a drug patch (28), the drug patch including a drug side and a back side.

industrie mécanique - wipo.int
Après l’élimination du timbre transdermique précédent, un nouveau timbre transdermique d’Hapoctasin doit être appliqué sur un site cutané différent.

After removal of the previous transdermal patch a new Bupeaze transdermal patch should be applied to a different skin site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après l’élimination du timbre transdermique précédent, un nouveau timbre transdermique de Bupeaze doit être appliqué sur un site cutané différent.

After removal of the previous transdermal patch a new Buprenorphine transdermal patch should be applied to a different skin site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne également le dispositif de timbre transdermique ainsi qu'une utilisation du dispositif de timbre transdermique dans la fabrication d'une composition destinée au traitement de l'oesophagite éosinophile chez un sujet.

The present invention also relates to the skin patch device and to a use of the skin patch device in the manufacture of a composition for treating eosinophilic esophagitis in a subject.

santé - wipo.int
Le timbre transdermique peut être un timbre monocouche avec un médicament incorporé dans l'adhésif, un timbre multicouche avec un médicament incorporé dans l'adhésif, un timbre à matrice ou un timbre à réservoir.

The transdermal patch can be a single layer drug-in-adhesive patch, a multi-layer drug-in-adhesive patch, a matrix patch, or a reservoir patch.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues