Dictionnaire français - anglais

industrie pétrolière - iate.europa.eu
Notre groupe est présent dans l’exploitation du «tight gas».

The process is also used in the production of ‘Tight Gas’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tight gas et les tight oil ont migré dans des formations compactes qui limitent fortement leur circulation.

Tight gas and tight oil have migrated to low-permeability reservoirs that severely restrict their flow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une solution inédite pour optimiser la productivité des réservoirs "tight gas

An unprecedented solution to optimize the productivity of the field's tight gas reservoirs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Amérique du Nord concentre plus de 80 % de la production mondiale de tight gas.

North America is the source of more than 80% of global Tight gas production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types de gaz conventionnels et non conventionnels (gaz de schiste, tight gas, coal bed methane, hydrates).

Conventional and unconventional gas (shale gas, tight gas, coal bed methane, hydrates).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identifying and remediating high water production problems in basin-centered formationsThrough geochemical analyses of produced waters, petrophysics, and reservoir simulation we developed concepts and approaches for mitigating unwanted water production in tight gas reservoirs and for increasing recovery of gas resources presently considered noncommercial....
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The future of natural gas supplementary paper sp 2.3 role of technology in unconventional gas resources... They can be classified into three categories: tight gas, coalbed methane and shale gas....
Natural gas exploration and development in changqing oilfield and its prospect in the 13th five-year plan... Finally, its prospect in the 13th Five-Year Plan was studied: to carry out natural gas exploration with focus on Upper Paleozoic tight gas, Lower Paleozoic carbonate rocks, and new areas and new domains, so as to achieve rapid growth of natural gas reserves and orderly replacement in exploration domains;...
 PDF: doaj.org
Using multi-layer models to forecast gas flow rates in tight gas reservoirsThe petroleum industry commonly uses single-layer models to characterize and forecast long-term production in tight gas reservoir systems....
A new quantitative evaluation method for development area selection of tight gas and cbm commingled productionExisting evaluation methods used for the development area selection for commingled production of tight gas and coalbed methane (CBM) are poorly universal and their parameters (e.g....
 PDF: doaj.org
tight gas
industrie pétrolière - iate.europa.eu
Multi-site application of the geomechanical approach for natural fracture exploration... Of importance to tight formation gas production are two broad categories of natural fractures: (1) shear related natural fractures and (2) extensional (opening mode) natural fractures....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Traductions en contexte français - anglais

Alors que le forage des puits de développement de tight gas se poursuit, notre production a atteint le seuil des 15 kbep/j en 2017.

While the drilling of tight gas development wells is ongoing, our production was 15 kboe/d in 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son utilisation dans le cas des champs faiblement perméables appelés Tight Gas Reservoirs (TGR, mille fois moins perméables que des réservoirs conventionnels,) s’est heurtée à de réelles difficultés.

However its use in low permeability fields called Tight Gas Reservoirs (TGR, thousand times less permeable than conventional reservoirs) has faced real problems.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais elle ne dit rien sur le « tight gas », un autre gaz non conventionnel, piégé dans des roches très compactes, dont l’exploitation nécessite aussi de recourir à la fracturation hydraulique.

But it says nothing about “tight gas”, another unconventional gas trapped in very compact rocks, the access to which also requires fracking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première réunion avec des représentants de Weatherford a eu lieu en novembre 2010 à San Antonio (États-Unis) lors de la conférence sur le gaz non conventionnel SPE Tight Gas Conference & Exhibition.

The first meeting with Weatherford representatives was held during November 2010 in San Antonio (USA) at the SPE Tight Gas Conference & Exhibition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a été responsable du lancement du Projet « Tight Gas Reservoir » à la R&D entre 2005 et 2007, qui a débouché sur la réalisation de différentes expérimentations (ex : pilote micro-sismique, puits horizontaux multi-fracturés, WTlog,…).

Christophe was responsible for launching the “R&D for the Tight Gas Reservoir” project from 2005 to 2007, a project that resulted in several experiments (the micro-seismic pilot project, multi-fractured horizontal wells, WTLog and more).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues