Dictionnaire français - anglais

Tiges

général - eur-lex.europa.eu
L’unité de tiges inclut une partie de montage de tiges ayant un orifice de montage de tiges et des tiges d'insertion cylindriques.

The rod unit includes a rod mounting part having a rod mounting hole, and cylindrical insertion rods.

industrie mécanique - wipo.int
Les tiges conductrices présentent, sur l'étendue du substrat, une densité d'au moins environ 1000 tiges par centimètre carré et comprennent des premières tiges conductrices et des deuxièmes tiges conductrices.

The conductive rods have a density over the substrate of at least about 1,000 rods per square centimeter and include first conductive rods and second conductive rods.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les tiges transfèrent les charges de déplacement d'actionneurs au-dessus des tiges à un outil actionnable en dessous des tiges.

The rods transfer the displacement loads from actuators above the rods to an actuable tool below the rods.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Il existe des modes de réalisation qui utilisent des tiges linéaires, d'autres qui utilisent des tiges rotatives, et d'autres encore qui utilisent de tiges linéaires et des tiges rotatives.

The invention can comprise linear rods, rotary rods or a combination of both of said principles in different embodiments thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Les tiges (40) s'étendant verticalement sont soudées aux tiges (38) s'étendant horizontalement.

The vertically extending rods (40) are welded to the horizontally extending rods (38).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Calcul de configurations de tiges élastiques pour la modélisation des acides nucléiques
Dans le cadre de l’approche Biopolymer Chain Elasticity (BCE) développée au Laboratoire Jean Perrin, cette thèse s’intéresse à la modélisation des acides nucléiques par des tiges élastiques....
...As part of the Biopolymer Chain Elasticity (BCE) approach developed in Laboratoire Jean Perrin, this thesis focuses on the modeling of nucleic acids with elastic rods....
Europe - core.ac.uk -
Morphogenèse et auto-organisation : tiges, plaques, films et gouttes
... Dansun premier temps, nous abordons le compactage et le flambage de tiges et deplaques et nous relions le flambage à la croissance différentielle dans levivant....
... First, we focus on the packing and buckling of rods and plates ; we relate buckling to differential growth in living systems....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Computation of elastic rod configurations for the modeling of nucleic acids
Dans le cadre de l’approche Biopolymer Chain Elasticity (BCE) développée au Laboratoire Jean Perrin, cette thèse s’intéresse à la modélisation des acides nucléiques par des tiges élastiques....
...As part of the Biopolymer Chain Elasticity (BCE) approach developed in Laboratoire Jean Perrin, this thesis focuses on the modeling of nucleic acids with elastic rods....
général - core.ac.uk -
Anneaux polygonaux réguliers
Le terme (Poly-anneaux) est proposé pour les structures formees de tiges droites reliées a leursextrémités en anneaux de forme polygonale et qui sont lies les uns aux autres pour obtenirun effet de rigidite....
...The term polylinks is proposed for structures made of straight rods joined at their ends intorings of polygonal form which are linked through one another to provide rigidity....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Micellar shape distribution in the isotropic phase near a prolate-to-oblate nematic phase transition
... Les résultats sont analysés dans le cadre d'un modèle où la solution est un mélange de cylindres (tiges) et de disques, les interactions entre cylindres étant de nature entropique....
... Based on a micellar picture of mixed rods and disks, and in the context of an entropy model for hard cylinders, the data indicate the relative fraction of rods and disks as the KL concentration is adjusted in the...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Croissance et qualité du bois de l'épinette noire et du sapin baumier après une coupe avec protection des petites tiges marchandes (cpptm)La coupe avec protection des petites tiges marchandes (CPPTM) est un traitement sylvicole qui vise la récole de 70 à 90 % du volume marchand d'un peuplement et au cours de laquelle la régénération, les gaules ainsi...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Notice d'utilisation de la cuve de carbonisation des tiges de cotonnier : prototype ceematLa cuve de carbonisation a été mise au point pour fabriquer du charbon de bois à partir de tiges de cotonnier....
L'activité cambiale et la xylogenèse des tiges et des racines d'abies balsamea (l.) mill. et de picea mariana (mill.) b.s.p.... Actuellement, très peu d'informations sont disponibles sur la croissance intra annuelle dans les tiges et les racines, ainsi que sur les variables environnementales qui l'influencent....
 PDF: core.ac.uk
Tiges monolithiques aux propriétés variables pour la stabilisation de la colonne vertébrale : fabrication et étude biomécaniqueLes tiges utilisées en chirurgie pour l’arthrodèse vertébrale sont rigides pour immobiliser le segment instrumenté et favoriser la fusion osseuse....
 PDF: core.ac.uk
Modélisation tridimensionnelle du flambage des tiges de forage... Un code de calcul unique permettant d'aborder pour la première fois à notre connaissance, la problématique du flambage des tiges de forage dans un puits tridimensionnel, en tenant compte du frottement et de la rotation des tiges a été élaboré....
Tiges
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Comparison of mechanical property of conventional rods versus growing rods for pediatric early onset scoliosis... OBJECTIVES: We wanted to investigate the mechanical properties of newly developed dual growing rods for obtaining approval for their clinical application....
général - core.ac.uk - PDF: ir.ymlib.yonsei.ac.kr
Vortices in vibrated granular rodsWe report the experimental observation of novel vortex patterns in verticallyvibrated granular rods....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Isolation and characterization of cytoplasmic cofilin-actin rods*Cofilin-actin bundles (rods), which form in axons and dendrites of stressed neurons, lead to synaptic dysfunction and may mediate cognitive deficits in dementias....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Rods near curved surfaces and in curved boxesWe consider an ideal gas of infinitely rigid rods near a perfectly repulsive wall, and show that the interfacial tension of a surface with rods on one side is lower when the surface bends towards the rods....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Heterogeneity in wt and gcap1−/− rods.... The dim flash response, whose amplitude was less than 20% of the maximal response, was scaled to the amplitude of the SPR for each rod and averaged for 18 WT (solid black trace), 36 GCAP1−/− (red trace), and 11 GCAPs1,2−/− (blue trace) rods....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le troisième ensemble de tiges comprend une première pluralité de troisièmes tiges chevauchant les premières tiges et une seconde pluralité de troisièmes tiges chevauchant les deuxièmes tiges.

The third finger set has a first plurality of third fingers overlapping the first fingers and a second plurality of third fingers overlapping the second fingers.

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité de tiges est formée sur un panneau de tiges.

A plurality of beams (222', 224' ) is formed on a beam panel (250').

industrie mécanique - wipo.int
Les tiges comprennent deux tiges de bord d'attaque (11 et 12) et deux tiges de bord de fuite (13 et 14).

The pins comprise two leading edge pins (11) and (12) and two trailing edge pins (13) and (14).

industrie mécanique - wipo.int
Un second train de tiges, d'un diamètre plus petit que le premier train de tiges, est positionné dans le premier train de tiges pour former un second espace annulaire entre le premier train de tiges et le second train de tiges.

A second pipe string, smaller in diameter than the first pipe string, is positioned within the first pipe string to form a second annulus between the first pipe string and the second pipe string.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les trois tiges de levage sont installées dans les orifices de tiges correspondants.

The actuator mechanism couples the first through third lifting pins to the wafer platen.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne aussi un système de manipulation de tiges présentant des paniers à tiges destinés à transporter des tiges et à les fournir à un bras à tiges pour insertion dans un puits.

Further, the present disclosure includes a pipe handling system having pipe tubs for transporting and delivering joints of pipe to the pipe arm for insertion into a well.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Des tiges supplémentaires peuvent joindre les tiges initiales pour augmenter la taille de l'enveloppe.

Additional poles can join the initial poles to expand the size of the housing.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Cet AMC comporte un plan (104) de tiges pourvu de tiges (106) et d'encoches.

The AMC has a post plane (104) with posts (106) and slots.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les tiges (106), formées par repli, s'étendent à partir du plan (104) de tiges.

The posts (106) formably extend from the post plane (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le train de tiges de forage comprend une pluralité de tiges de forage câblées.

The drill string includes a plurality of wired drill pipes.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention porte sur un train de tiges de forage qui comprend un premier raccord d'outil de tiges de forage porté par un premier corps de tiges de forage, et un second raccord d'outil de tiges de forage porté par un second corps de tiges de forage.

A drill string includes a first drill rod tool joint carried by a first drill rod body, and a second drill rod tool joint carried by a second drill rod body.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le train de tiges de travail comprend un train de tiges tubulaire et une pluralité de robots qui sont couplés au train de tiges tubulaire.

The workstring (30) comprises a tubular string and a plurality of robots (100) coupled to the tubular string.

industries charbonnière et minière - wipo.int
En outre, la présente invention concerne un système de manipulation de tiges présentant des paniers à tiges destinés à transporter des tiges et à les fournir à un bras à tiges pour insertion dans un puits.

Further, the present disclosure includes a pipe handling system having pipe tubs for transporting and delivering joint of pipe to the pipe arm for insertion into a well.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Cet appareil comprend un assemblage de clés à tiges (23) comprenant une clé à tiges rotative (1) et une clé à tiges de dévissage (11).

The apparatus comprises a tong arrangement (23) comprising a rotary tong (1) and a back-up tong (11).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les tiges de mise à la terre sont disposées à proximité des tiges de signaux.

The ground posts are disposed next to the signal posts.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues