Publications scientifiques

Reclassements des plants de hêtre (fagus sylvatica l) au cours de leur développement dans une régénération naturelle, équienne, âgée de 18 ans
... Le développement des plants en hauteur a été reconstitué chaque année, le long de leur

tige principale

, grâce aux cicatrices laissées sur l'écorce par le bourgeon apical chaque année.
...
... In an even-aged 18-year-old natural beech regeneration, the height growth of young plants has been analysed on the main stem under 3 daylight intensities: full-light, half-light and shade...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Teneur en ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase/oxygénase des feuilles de luzerne (medicago sativa l). facteurs de variation génétiques et agronomiques
On a déterminé, par des dosages immunochimiques, la teneur en ribulose-1,5-bisphosphate carboxylase/ oxygénase (rubisco) de feuilles situées sur la tige principale de plantes ayant atteint le stade «liseré violet»....
général - core.ac.uk -
Variabilité du débourrement végétatif du sapin de céphalonie (abis cephalonica loudon) en plantation
L'étude phénologique du débourrement végétatif du sapin de Céphalonie a été réalisée sur le bourgeon terminal de la tige principale d'individus âgés de 11 ans....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk -
Application du "plant mapping" à la caractérisation d'essais variétaux multilocaux... Les sites fructifères ont été regroupés dans l'analyse suivant deux repérages, d'une part la position par rapport à la tige principale et d'autre part, l'appartenance à une diagonale dite d' isofloraison
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude des origines de la variabilité de la longueur de fibre de coton au sein de cotonnier (gossypium hirsutum l.)... La longueur finale varie en fonction des noeuds : elle diminue pour les derniers noeuds et est maximum au milieu de la tige principale....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude de la carence potassique de l'arachide au sénégal... Dans cette zone, l'arachide présente des symptômes caractéristiques de carence en potassium pour lesquels on a distingué trois stades : 1¼ Brunissement des stipules des feuilles de la tige principale....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude du développement d'un sorgho photopériodique du mali... Le nombre de feuilles initiées sur le bourgeon apical ainsi que le nombre de feuilles pleinement développées sur la tige principale sont reliés linéairement avec le temps thermique écoulé depuis le semis....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La

tige principale

de potence comprend une tige principale supérieure et une tige inférieure accouplées mobiles l'une à l'autre.

The stem main rod comprises a stem upper main rod and a stem lower main rod movably connected to each other.

organisation des transports - wipo.int
La tige principale (8) définit un axe longitudinal xx, autour duquel la tige principale peut tourner.

The main shaft (8) defining a longitudinal axis xx about which the main shaft can rotate.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La tige principale est moulée et placée dans un moule pour surmouler des joints sur la tige principale.

The main stem is molded, and placed in a mold for over-molding seals onto the main stem.

santé - wipo.int
La tige de club de golf (2) d'un club de golf (1) est pourvue d'une tige principale (5) et d'une tige auxiliaire (6) insérée dans la section creuse (5a) de la tige principale (5).

The golf club shaft (2) of a golf club (1) is provided with a main shaft (5) and an auxiliary shaft (6) inserted into the hollow section (5a) of the main shaft (5).

vie sociale - wipo.int
La rotation de la tige principale (230) entraîne la distribution de la cordelette à travers le guide, l'alésage de la tige d'entraînement et l'alésage de la tige principale.

The rotation of the main spindle (230) causes cord to be dispensed through the one guide, the drive spindle bore, and the main spindle bore.

industries diverses - wipo.int
L'arceau (11) est monté sur une tige principale (13).

The C- arm (11) is mounted on the major shaft (13).

santé - wipo.int
La tige de commande de verrouillage (11) est vissée sur la tige principale (1) avec des filetages.

The locking operation rod (11) is screwed on the main rod (1) with threads.

santé - wipo.int
Les cheveux sont placés à travers l'alésage de la tige d'entraînement et l'alésage de la tige principale.

Hair is disposed through the drive spindle bore and the main spindle bore.

industries diverses - wipo.int
Ledit support comprend une tige principale et une tige télescopique (10-12), ce qui permet de l'entreposer facilement.

The stand has a removable main and a telescoping sub-pole (10-12) to allow for easy storage.

santé - wipo.int
Une tige d'injection (21) est montée sur la tige principale et pourvue d'un porte-lancette (22) à une extrémité.

An injection rod (21) is mounted to a main rod and has a lancet holder (22) at one end side.

santé - wipo.int
L'antenne selon l'invention peut éventuellement comporter au moins une partie tige auxiliaire reliée en série à la partie tige principale.

The antenna may further include at least one auxiliary rod part connected in series with the main rod part.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un outil (300) muni d'un manche télescopique qui comprend une tige principale (314) et un manchon extérieur (320) de forme complémentaire qui renferme la tige principale.

A tool (300) having a telescoping handle including a main shank (314) and an outer sleeve (320) complementary shaped to receive the main shank therein.

industrie mécanique - wipo.int
Une tige principale (8) longitudinale se déploie entre des logements principaux (5).

A longitudinally extending main shaft (8) extends between main housings (5).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un cathéter à ballon utilisé en angioplastie comprend une tige principale (14) consistant en un tube métallique flexible à paroi mince et une tige de transmission de couple creuse et flexible (16) montée à l'extrémité distale de la tige principale.

A balloon catheter for use in angioplasty that includes a main shaft (14) which is a flexible thin walled metal tube and a hollow, flexible torque transmitting shaft (16) mounted at the distal end of the main shaft.

santé - wipo.int
Ce dispositif d'accouplement peut comporter un élément tubulaire souple qui relie les ballonnets à la tige principale, cet élément tubulaire présentant une souplesse torsionnelle supérieure à celle de la tige principale.

The coupling device can have a flexible tubular member that connects the balloons to the main shaft, the tubular member having a torsional flexibility greater than that of the main shaft.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues