Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es
milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le second bourrelet comporte une

tige interne

et une

tige

externe espacée de la tige interne, définissant une cavité intermédiaire.

The second bead has an interior stem and an exterior stem space from the interior stem defining a cavity therebetween.

chimie - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la tige interne peut tourner par rapport à la tige externe et/ou la tige externe peut tourner par rapport à la tige interne.

In some embodiments, the inner shaft may be rotatable in relation to the outer shaft and/or the outer shaft may be rotatable in relation to the inner shaft.

santé - wipo.int
Le dispositif comporte une tige interne au sein d'une tige externe creuse.

The device includes an inner shaft (20) within a hollow outer shaft (1).

santé - wipo.int
Un insert tubulaire pour vaisseau comprend une tige interne et une tige externe.

A tubular insert (100) for a vessel comprises an inner stent (104) and an outer stem (108).

santé - wipo.int
La tige interne s’étend à partir de la tige externe vers le côté distal.

The inner shaft is extended out from the outer shaft to the distal side.

santé - wipo.int
La tige interne possède une paroi de tige interne qui définit une lumière de fil-guide pour le passage d'un fil-guide.

The inner shaft has an inner shaft wall defining a guidewire lumen for passage of a guidewire.

santé - wipo.int
La tige allongée du cathéter comporte un lumen qui reçoit une tige interne supportée amovible.

An inner shaft is movably carried within the lumen of the elongated catheter shaft.

santé - wipo.int
Chaque section de maîtresse-tige comprend une section de tige interne (111) et une section de tige externe creuse (112).

Each drilling stem section includes an inner stem section (111) and a hollow outer stem section (112).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une capsule (112) est associée à l'extrémité distale (110) de la tige interne (108), la capsule (112) étant mobile entre une première position adjacente à la tige interne (108) et une seconde position décalée de la tige interne (108).

A cap (112) is associated with the distal end (110) of the inner shaft (108), the cap (112) movable between a first position adjacent the inner shaft (108) and a second position displaced from the inner shaft (108).

santé - wipo.int
L'invention porte sur une tige ouverte de support qui comprend un tube externe, un tube interne, une tige interne et un tampon de frottement.

A hold open rod is provided that includes an outer tube, an inner tube, an inner rod, and a friction pad.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une portion de la tige interne est disposée à l'intérieur de la tige externe.

At least a portion of the inner stem is disposed within the outer stem.

santé - wipo.int
Un manche peut être couplé à la tige interne.

A handle may be coupled to the inner shaft.

santé - wipo.int
La tige interne est rétractée manuellement dans le passage interne de la tige externe, afin que la tige externe fasse glisser les boucles de suture de l'extrémité de la tige et sur l'aiguille pour former un noeud dans la suture.

The inner rod is manually retracted into the interior bore of the outer rod to cause the outer rod to move the loops of suture off the inner rod end and over the needle in forming a knot in the suture.

santé - wipo.int
Lors du déverrouillage du dispositif de verrouillage, la tige interne (8) coulisse dans la tige externe (9).

When the locking device is unlocked, the inner sleeved rod (8) slides in the outer sleeved rod (9), and when the locking device is locked, the inner sleeved rod expands to be locked within the outer sleeved rod in any position.

transports aérien et spatial - wipo.int
Le boîtier externe (106) est coulissant par rapport à la tige interne (108) de telle sorte qu'une partie de la tige interne (108) peut être révélée.

The outer housing (106) is slideable relative to the inner shaft (108) such that a portion of the inner shaft (108) may be revealed.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues