Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

tige filet

ée

industrie mécanique - techdico

La tige filetée (2) est composée d'un noyau (10) et d'un filet autotaraudeur (12).

The threaded shank (2) is composed of a shank core (10) and an automatically thread-forming thread (12).

industrie mécanique - wipo.int

La tige filetée (2) est composée d'un noyau (10) et d'un filet autotaraudeur (12).

The threaded shank (2) is composed of a shank core (10) and an automatically thread-forming thread (12).

industrie mécanique - wipo.int

Dans cette section se trouvent des fentes s'étendant parallèlement à l'axe longitudinal de la tige filetée ainsi qu'un filet intérieur s'étendant dans le trou oblong (5).

In this section there are slots in the threaded shank extending parallel to the longitudinal axis and an internal thread in the longitudinal drilling (5).

santé - wipo.int

tige filetée

threaded rod

transport terrestre / industrie mécanique - acta.es techdico iate.europa.eu

Un filet externe de la tige filetée (7) est un filet à gauche.

An external thread on the threaded rod (7) is a left-handed thread.

industrie mécanique - wipo.int

L'écrou comporte un filet interne (23) opposé au filet externe, s'imbriquant avec une tige filetée (11) dont on empêche la rotation par rapport au carter.

The nut has an internal thread (23) opposite the external thread, for engaging a threaded rod (11) which is prevented from rotating with respect to the casing.

organisation des transports - wipo.int

Comme les mâchoires sont mues en sens radial lors du déplacement, il est possible de mettre facilement en prise leur segment de filet intérieur avec le filet extérieur d'une tige filetée.

Due to the fact that the jaws are moved in the axial direction during displacement, their inner thread segment can easily engage the outer thread of a threaded rod.

industrie mécanique - wipo.int

Un dispositif de réglage comporte une tige filetée (2) et un écrou (10) co-agissant avec le filet (12) de la tige et à même de tourner autour de celle-ci.

An adjusting device includes a threaded rod (2) and a nut (10) that coacts with the thread (12) on the rod and that can rotate relative to the rod.

industrie mécanique - wipo.int

stud bolt

industrie mécanique - iate.europa.eu techdico

threading shank

industrie mécanique - acta.es

stud

industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

▷

":- ~r:. ': progress through mechanics the martensitic phase thansformationThe shape memory effect that occurs in some metallic alloys has been stud-ied extensively by materials scientists since its discovery in the 1960s...

électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: www.aamech.org

Reliability estimation at block-level granularity of spin-transfer-torque mramsIn recent years, the Spin-Transfer-Torque Magnetic Random Access Memory (STT-MRAM) has emerged as a promising choice for embedded memories due to its reduced read/write latency and high CMOS integration capability...

PDF: core.ac.uk

threaded bar

industrie mécanique - iate.europa.eu

screwed rod

transport terrestre - iate.europa.eu

leadscrew

industrie mécanique - techdico

tige filetée oscillante

threaded operating spindle

transport terrestre - iate.europa.eu

operating screw

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷

Dynamique des éléments minéraux dans la sève xylémique d'épicéas de 30 ans

... La variation saisonnière des concentrations dans la sève de la base du tronc diffère suivant les éléments...

... Xylem sap fluxes and mineral contents in branches and boles of a 30-yr-old spruce stand were monitored during the 1990 growing period...

général - core.ac.uk -

▷

Commande par supervision de systèmes mécatroniques via internet

... La conception mécanique de ce robot est constituéed’un corps avec une tige et de deux roues, chacune étant entraînée par un moteur àcourant continu muni d’une boîte de réduction...

... Its objective is to propose, design and test a webapplication architecture based on open standards allowing this type of control by studyinga concrete example...

général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

▷

Thermal effects in dynamic plasticity, numerical solution and experimental investigations (thermographic-infrared detection)

On étudie la solution du problème de l'impact d'une tige élastoviscoplastique sur une paroi rigide, en supposant que le processus est localement adiabatique et dans le cas des grandes déformations...

...The problem of the impact of a rigid wall by an elastoviscoplastic rod is examined under the assumption that the process is locally adiabatic and in the case of finite deformations...

général - core.ac.uk -

▷

Réponse de jeunes pêchers cultivés en pots à différents régimes d'alimentation hydrique. ii : effets sur la croissance et le développement

Le comportement de pêchers (Prunus persica (L) Batsch) a été étudié sur des jeunes arbres en pots, sous serre, soumis à des régimes différents d'alimentation hydrique : — arrosage conduit en fonction de l'amplitude maximale de contraction diurne de la tige (micromorphométrie); — arrosage quotidien compensant la transpiration; — alimentation en eau réduite (arrosage seulement lorsque les arbres manifestent une fermeture stomatique : lot sec)...

... II: Behaviour of tree growth and development...

Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

▷

Épidémiologie des fractures des membres inférieurs en pédiatrie dans un centre de soins tertiaires en suisse = epidemiology of paediatric lower extremity fractures in a tertiary care center in switzerland.

... Le tibia, avec 94 fractures (38%), est l’os le plus atteint...

... Un pic d’incidence peut être observer en hiver et 24% des fractures du tibia sont dues aux sports de glisse...

général - core.ac.uk -

▷

L'état comme âme, le citoyen comme soumis et comme résistantNous cherchons ici à étudier la signification du fait qu’un État, chez Spinoza, peut se comprendre intégralement comme étant une « âme » singulière...

▷

Modal analysis of worm and worm gear based on ansys workbenchTo establish the three-dimensional model of the worm and worm gear by using SolidWorks...

général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Résultats à moyen terme du traitement des fractures décollements épiphysaires du tibia distal.Le but de ce travail était d’évaluer les résultats du traitement à moyen terme des fractures décollements épiphysaires du tibia distal...

▷

An unusual accessory fissure in the right upper lobe AbstractAn accessory fissure not due to anomalous course of azygos vein in the right upper lobe is rarely documented...

santé / démographie et population - core.ac.uk -santé - core.ac.uk -

▷

Deleuze et le danger de la belle-âmeLa belle-âme, chez Hegel, est une figure ou plus précisément une partie de la figure de l’Esprit certain de soi-même...

▷

Chemical and microbiological examening of final meat productsas an indicator of their qualityThe study shows the results from a chemical and microbiological examining of certainmeat products produced from different types of pork meat (tenderloin - pork chop, ham, andcollar) by a meat processing company from Republic of Macedonia...

général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

Les années d’épreuves de madame guyon. emprisonnements et interrogatoires sous le roi très chrétien. documents biographiques. rassemblés et présentés chronologiquement par dominique tronc. étude par arlette lebigre, 2009... Rassemblés et présentés chronologiquement par Dominique Tronc...

▷

Safe injection facilities in the tenderloin: starting with operational plans... The Safer Inside Coalition, a community-driven health initiative, in the Tenderloin district of San Francisco recommended opening a SIF in the Tenderloin to improve the health of the community and individual drug users...

général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: repository.usfca.edu

▷

Premières observations sur l'architecture du cèdre de l'atlas, cedrus atlantica (endl.) manetti ex carriere, (pinaceae)... Le cèdre possède un tronc monopodial orthotrope à croissance et ramification rythmique...

▷

Radiographic study of bit position within the horse’s oral cavity... Eight horses were fitted with a bridle and six bits [jointed snaffle ( JS), Boucher, KK Ultra, Myler snaffle (MylerS), Myler ported barrel (MylerPB), Myler correctional-ported barrel (MylerCPB)]...

général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.horseproblems.com.au

Synonymes et termes associés français

filet

•

tringle

•

âme

•

tige

•

queue

•

Tige

[...]

filetage

•

Filet

•

filet de pêche

•

moulure

•

filet de vis

•

tibia

•

barre

•

noix

•

filet de poisson

•

tronc

•

filet de poitrine

•

tige

•

tourillon

•

résille

•

baguette

•

filet mignon

•

tissu à mailles nouées

•

fût

•

blanc

•

jambe

•

Exemples français - anglais

filet

net

transport terrestre / politique et structures industrielles / pêche / environnement - iate.europa.eu

rule

communication / politique et structures industrielles / chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

flute

transport terrestre - iate.europa.eu

[...]

one-piece cutting and creasing die

tige

leg

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

stem

activité agricole / sciences naturelles et appliquées - acta.es

culm

milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une tige filetée a une partie de tige filetée supérieure et une partie de tige filetée inférieure.

A shank (12) has an upper shank portion (18) and a lower shank portion (20).

industrie mécanique - wipo.int

Un couplage entre la tige filetée et l'écrou pour tige filetée permet un mouvement hélicoïdal de la tige filetée.

A coupling between the lead screw and the lead screw nut allows a helical movement of the lead screw.

santé - wipo.int

L'ensemble comprend une tige et un logement de tige fileté complémentaire pour permettre le déplacement axial de la tige quand elle est tournée dans le logement de tige.

The assembly includes a spindle and complementally threaded spindle housing to allow axial displacement of the spindle when rotated within the spindle housing.

industrie mécanique - wipo.int

La tige filetée (25) est disposée dans une cavité de la jupe (26) de tige filetée et une tige de poussée (29) est disposée entre la tige filetée (25) et la jupe (26) de tige filetée.

The screw rod (25) is arranged in a cavity of the screw rod jacket (26), and a push rod (29) is provided between the screw rod (25) and the screw rod jacket (26).

industrie mécanique - wipo.int

L'invention concerne un élément de liaison auto-foreur et taraudeur, notamment une vis (1), comprenant une tige filetée (2) constituée d'un noyau cylindrique (8) et d'un filet (10) en saillie sur le noyau (8).

The invention relates to a self-drilling and thread-forming connecting element, especially a screw (1), comprising a threaded shaft (2) that consists of a cylindrical core (8) and of a thread (10) that is formed as a protuberance on said core (8).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод