Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'embrayage comprend une

tige de sélection

(168) qui s'étend le long d'un passage central (170) défini dans un arbre transversal, avec des broches de

sélection

(172) s'étendant selon une orientation radiale dans un élément d'embrayage (76).

The clutch includes a selector rod (168) extending along a central passage (170) defined within a transverse shaft, with selector pins (172) extending radially outwardly into a clutch element (76).

transports maritime et fluvial - wipo.int
De préférence, un second moteur sans balai (8) entraîne, par l'intermédiaire d'un axe (9), un élément de coulissement (37) qui font coulisser la tige de sélection (3) et les géométries en saillie (4) sur l'arbre de sélection (2).

A preferably second brushless motor (8) drives a sliding element (37) by means of a spindle (9), said sliding element displacing the shift finger (3) and the disengaging shaped elements (4) on the selector shaft (2).

organisation des transports - wipo.int
outil de sélection de tige de piston de servo

servo piston rod selector

industrie mécanique - techdico
L'orifice de sélection de liquide plan (5) est disposé à l'extrémité avant de la tige rotative creuse (2), et peut effectuer un mouvement circulaire lors de la sélection du liquide cible.

The flat liquid-selector hole (5) is positioned at the front end of the hollow rotating shaft (2), and moves circularly when selecting the target medium.

industrie mécanique - wipo.int
Une modularité supplémentaire permet également la sélection d'une tige cimentée ou non comme il est décrit ici.

Additional modularity also allows the selection of a cemented or cementless stem as described herein.

santé - wipo.int
La combinaison tige d'entraînement sans tête-tige de suspension comprend une tige reliée à la tige de fixation, et la tige de suspension comprend un élément de montage dans la tige de suspension.

The headless drive shaft-hang shaft includes a hang shaft connected to the attachment shaft and the hang shaft includes a mounting element in the hang shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Un module de siège parmi toute une sélection est monté de façon amovible et réglable grâce au support de montage de tige de siège.

One of a selection of seat modules is releasably and adjustably mounted by the seat post mounting bracket.

santé - wipo.int
Le couvercle comporte un trou de tige recevant la tige de l'ensemble tige-papillon.

The cover has a shaft bore that receives the shaft of the shaft-plate assembly.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque entraîneur unidirectionnel pousse la tige d'entraînement de la cartouche à travers une surface d'entraînement afin de fournir une gamme de sélection de doses.

Each one-way driver drives the drive stem into the cartridge through a drive surface to provide a range of dose selections.

santé - wipo.int
La tige définit un axe de tige.

The shaft defines a shaft axis.

industrie mécanique - wipo.int
La combinaison tige d'entraînement sans tête-tige de suspension comprend une tige d'entraînement reliée à la tige de suspension, et la tige d'entraînement comprend un élément d'entraînement dans la tige d'entraînement.

The combination headless drive shaft-hang shaft also includes a drive shaft connected to the hang shaft and the drive shaft includes a drive element in the drive shaft.

industrie mécanique - wipo.int
La sélection se fait au moyen d'un axe inséré dans un trou d'alignement entre une biellette et la tige.

The selection can be made by a pin inserted through an aligned hole between a link and the rod.

vie sociale - wipo.int
La tige comprend une pluralité d'orifices de tige répartis sur une circonférence de la tige.

The shaft includes a plurality of shaft ports distributed around a circumference of the shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de tige a une section de tige proximale et une section de tige distale.

The shaft system has a proximal shaft section and a distal shaft section.

santé - wipo.int
Le système de tige comprend une section de tige proximale et une section de tige distale.

The shaft system has a proximal shaft section and a distal shaft section.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues