Exemples français - anglais

communication - techdico
droit - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit / pouvoir exécutif et administration publique / industries charbonnière et minière / communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

tiers habilité

à utiliser une dénomination géographique

third party entitled to use a geographical name

droit - iate.europa.eu
un tiers habilité à utiliser une dénomination géographique

a third party who is entitled to use a geographical name

droit - iate.europa.eu
divulgation par un tiers habilité à les divulguer ;

acquired from a third party with the right to divulge the same;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, une telle marque ne peut être opposée à un tiers habilité à utiliser une dénomination géographique.

In particular, such a mark may not be invoked against a third party who is entitled to use a geographical name.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Ce dernier est soumis à une authentification par un tiers habilité auprès duquel le détenteur d'instrument de paiement s'est préalablement enregistré.

The authorized instrument holder is subject to authentication by trusted third party with whom the payment instrument holder has previously registered.

informatique et traitement des données - wipo.int
Assurance techniques (DNS, dépôt de garantie de vos noms auprès d’un Tiers habilité par l’ICANN ...)

Technical assurance (DNS, guaranteed submission of your names to a third party authorized by ICANN …)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La livraison sera effective dès signature de l’Acheteur, ou du tiers habilité, sur le document de transport.

The delivery will be effective as soon as the Buyer, or a duly authorized third party, signs the transport documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, une telle marque ne peut être opposée à un tiers habilité à utiliser une dénomination géographique.

In particular, such a mark may not be invoked against a third party who is entitled to use a geographical name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, la marque ne peut pas être opposée à un tiers habilité à utiliser une dénomination géographique déterminée.

In particular, such a mark may not be invoked against a third party who is entitled to use a geographical name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas d’infraction, Lufthansa ou un tiers habilité par Lufthansa se réserve le droit de ne pas déduire le code promotionnel.

In the event of a contravention, Lufthansa, or a third party authorised by Lufthansa, reserves the right to refuse to redeem the voucher.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces information d'affectation sont accessibles uniquement à un tiers habilité qui peut, si besoin, déterminer la clé utilisée pour les données concernées et ainsi restaurer les données chiffrées, c'est-à-dire les rendre lisibles.

If necessary, the key used for the particular data can be determined and the encrypted data reproduced, i.e. rendered readable, by this authorized third party.

informatique et traitement des données - wipo.int
Comme nous ne pouvons préciser le délai de traitement exact, nous encourageons les entreprises à soumettre à un tiers habilité leurs demandes de certificat urgentes.

As specific timelines cannot be provided for the processing time, companies are encouraged to submit requests to third-party issuers if they have an immediate need for the certificate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 Une communication qui n’est remise que contre la signature du destinataire ou d’un tiers habilité est réputée reçue au plus tard sept jours après la première tentative infructueuse de distribution.

2bis A notice that may only be served against the signature of the addressee or of another authorised person is deemed to have been served at the latest on the seventh day following the first unsuccessful attempt at service.1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PA, une communication qui n'est remise que contre la signature du destinataire ou d'un tiers habilité est réputée reçue au plus tard sept jours après la première tentative infructueuse de distribution.

2bis A notice that may only be served against the signature of the addressee or of another authorised person is deemed to have been served at the latest on the seventh day following the first unsuccessful attempt at service.1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2bis Une communication qui n'est remise que contre la signature du destinataire ou d'un tiers habilité est réputée reçue au plus tard sept jours après la première tentative infructueuse de distribution.

2bis A notice that may only be served against the signature of the addressee or of another authorised person is deemed to have been served at the latest on the seventh day following the first unsuccessful attempt at service.1

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues