Dictionnaire français - anglais

loi du

tiers exclu

sciences humaines - iate.europa.eu
Dans l’Anti-Dühring, Engels explique les carences de la soi-disant loi du tiers exclu :

In Anti-Dühring, Engels explains the deficiencies of the so-called law of the excluded middle:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’Anti-Dühring, Engels explique les carences de la soi-disant loi du tiers exclu :

In Anti-D�hring, Engels explains the deficiencies of the so-called law of the excluded middle:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont la loi de non la contradiction, la loi sur l’identité et la loi du tiers exclu.

So we have the law of non contradiction, the law of identity, and law of the excluded middle term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sont la loi de non la contradiction, la loi sur l’identité et la loi du tiers exclu.

These are the law of non-contradiction, the law of identity, and the law of the excluded middle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En vertu de la loi du tiers exclu, soit « A est B », soit « A n’est pas B » doit être vrai.

(2) By the law of the excluded middle, either `A is B‘ or `A is not B‘ must be true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Charte canadienne et droits linguistiques : frontières allégoriques et autres assertions consensuelles
... Ainsi, et selon la logique du tiers exclu, une victoire francophone hors Québec signifiera, du fait d'une prétendue symétrie interprétative, un gain pour la communauté anglo-québécoise.Cette...
général - core.ac.uk -
The return of the flowing continuum
... Nous montrons que les mathématiques intuitionistes, en tant qu'activité mentale du sujet, furent contraintes de rompre avec certaines lois traditionnelles de la logique, en particulier le principe du tiers exclu....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Schématisation et argumentation dans les allocutions des 11 et 16 mai 1968 de georges pompidou... La description du monde est centrale dans ce jeu rhétorique : aboutissement d’une prise en charge légitimée par l’orateur lui-même et prémisse autant à l’argumentation qu’à l’usage de ressources épidictiques (création d’une communauté de valeur entre l’orateur et l’auditoire face à un tiers exclu), elle est le lieu d’organisation des polarités énonciatives et rhétoriques
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

 Principe du milieu exclu (ou principe du tiers exclu) [55] ;

…of the principle of the excluded middle (or excluded third).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà du tiers exclu et du tiers donné: le tiers recomposé

And the third one (quite damaged) And the third one (quite damaged)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-delà du tiers exclu et du tiers donné: le tiers recomposé

Pour over another third of the cream, and then another third of the sauce, and repeat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
donc la proposition du tiers exclu est vérifiée.

so the proposal of the excluded middle is verified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
logiques polyvalentes contestent le principe du tiers exclu.

The use of a third logical value runs afoul of the principle of the excluded middle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
précédent : le principe du tiers exclu ( exclusi tertii ).

…of the principle of the excluded middle (or excluded third).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est aussi une allusion au principe du tiers exclu.

We could also speak of the principle of the excluded third possibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) La logique aristotélicienne repose sur le tiers exclu.

Logical determinism is based on the Aristotelian Law of the Excluded Middle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe du tiers exclu élimine une troisième éventualité.

The law of excluded middle forbids a third possibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) La logique aristotélicienne repose sur le tiers exclu.

This goes back to Aristotelian logic of the excluded middle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(contradiction) ni les nier tous les deux (tiers exclu).

None of them implies any other; no two of them imply the third.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(contradiction) ni les nier tous les deux (tiers exclu).

And then they [the Oak Ridge Three] didn’t deny for a second what they did.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs l'axiome du choix implique le tiers exclu.

The axiom of choice implies the law of excluded middle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La logique du tiers inclus n’abolit pas la logique du tiers exclu : elle restreint seulement

The logic of the included middle does not abolish the logic of the excluded middle : it only constrains its sphere of validity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La logique du tiers inclus n’abolit pas la logique du tiers exclu : elle restreint seulement

The logic of the included middle does not abolish the logic of the excluded middle: it only constrains its sphere of validity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues