Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

tiens ça

pourrait être une feature de réseau social ça :

This one looks like it might be some kind of social network:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tiens ça me donne une idée d’article de blog ça… merci !)

That gives me an idea for a blog post……..thanks !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacob: -« Tiens ça explique qu'il n'ait pas attaqué.

X: ” And he testified that he did not assault her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tiens ça pourrait résoudre le problème des Roms.

I hope the government can resolve the Roma problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est héréditaire, je tiens ça de ma mère".

It’s hereditary… I got it from my mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
singulier et l'ordinaire ça ferait partie de la détermination, tiens ça serait intéressant!

So the singular and the ordinary would belong to the determination, and indeed, that would be interesting!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tiens ça me donne envie de revoir "l'Auberge du 6ème bonheur" tout ça).

Click this [Link] to view "The Inn of the Sixth Happiness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Courage et patience.......tiens ça me rappelle qq un?

Patience and faithfulness – this reminds me of 2 Peter 1:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou j'aurais du crever tiens ça résoudrait les choses..

If you were to slay him, that would remove my doubts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tiens ça c’est ma VDM que j’aurais pu écrire .

I am sure that this is something that my DH could have written.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tiens ça faisait longtemps...), Luang Prabang est particulièrement agréable.

It was a bit awkward, but Luang Prabang was an excellent distraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tiens ça m’inspire un nouveau sujet ça : “avez-vous déjà serré grâce au monocycle ?

Tell me, you have a theme, have you settled on a moniker yet?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tiens ça te ferait peut-être une petite amie?

Did you think it would get you a girlfriend?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tiens ça me fait découvrir en:Wikipedia:Do not create hoaxes.

For information about dealing with hoaxes on Wikipedia, see Wikipedia:Do not create hoaxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne sais pas d'où tu tiens ça, mais ça n'est pas de la Bible.

I don’t know where you got that but it was not from the Bible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues