Dictionnaire français - anglais

tibias

transport terrestre - iate.europa.eu
Description d’une espèce nouvelle d’onthophagus de l’afrique occidentale... Dent apicale externe des tibias antérieurs fortement élargie en lame arrondie à son sommet ♂, cette dent étroite et acuminée ♀....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Nouvelles espèces d’ischnogaster (hyménoptères) appartenant au musée de leide... Pattes jaunes, les tibias Postérieurs brun-ferrugineux, les tarses intermédiaires et postérieurs brun foncé....
Comparaison des vis verrouillées et vis standard pour l'ostéosynthèse par plaque vissée d'une perte de substance médiodiaphysaire expérimentale : étude mécanique en flexion 4 points... Les os appareillés (tibias gauches) et les os controlatéraux (tibias droits) ont été soumis à des tests quasi-statiques en flexion 4 points....

Publications scientifiques

Ostéosynthèse d'une perte de substance médio-diaphysaire : étude biomécanique et histologique comparative de plaques vissées conventionnelles et verrouillées chez le mouton
... Pour cela, des tibias ovins, présentant une perte de substance de 5 mm, qui constitue un modèle de fracture comminutive, ont été utilisés....
...For that purpose, ovine tibiae were used with a 5-mm bone gap, as a model of comminuted fracture...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Note sur l’étude paléopathologique des individus inhumés dans l’ancien monastère des prêtres lóios de arraiolos (portugal)
... La fréquence importante des périostites sur les tibias et les fibulas est interprétée en considérant l’activité physique de cette population et les données culturelles la concernant....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Diagnostic paléopathologique des tréponématoses : à propos d'un cas bien conservé
... Le crâne est le siège des érosions spongieuses et des lésions ostéolytiques focales multiples, tandis que la quasi-totalité du squelette des membres (humérus, radius, ulnas, fémurs, tibias, fïlbulas) se caractérise par la présence des appositions pénostées évoluées, bilatérales et symétriques....
Europe - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

emploi et travail - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Protège-tibias : Protection pour les tibias des joueurs.

Shin Guards: Protection for the shins of the players.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symbole: tête de mort sur deux tibias

Symbol: skull and crossbones

général - eur-lex.europa.eu
Un dispositif de protection semblable pourra s'adapter pour protéger les tibias.

The invention also concerns a similar type of device adapted for shin protection.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un flotteur pour le ou les tibias d'un nageur.

A swimming aid for the shin or shins of a swimmer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Et pour éviter les marques de crampons sur vos tibias, nous vous conseillons vivement les protège-tibias.

And to avoid getting boot marks all over your shins, we strongly recommend shinpads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme leur nom l’indique, les protège-tibias ont pour objectif de protéger vos tibias contre les blessures.

As its name suggest, the purpose of safety toes is to protect your toes of injuries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les protège-tibias sont généralement maintenus en place par une paire de chaussettes de football, qui tirent au-delà des protège-tibias, une fois les gardes sont mis sur les tibias de votre enfant prolongée.

Shin guards are normally held in place with a lengthy pair of soccer socks, which pull above the shin guards once the guards are placed on your child’s shins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil et un procédé fournissant une chaussette qui permet de maintenir en place des protège-tibias (par exemple, des protège-tibias de football) le long du tibia d'un joueur/participant.

An apparatus and method for providing a sock for holding shin guards/pads (e.g., soccer shin guards/pads) in position along a player/participant's shin.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les tibias de l'homme semble avoir été brisés.

The man’s shinbones appeared to have been broken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pliez légèrement les genoux mais gardez vos tibias verticaux.

Bend slightly at the knees but keep your shins vertical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dragon Bleu : protège-tibias de 10,19 € à 140,24 €,

Blue Dragon: shin guards from 10,19 to 140,24 pounds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son obi, ses bracelets et ses protège-tibias sont rouges mais dans le film Broly: The Second Coming , ses protège-tibias sont redevenus blancs.

His obi, wrist bands and shin guards are red but in the movie Broly: The Second Coming, His shin guards are reverted to white.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des protège-tibias de différents matériaux peuvent être achetés.

Shin guards of different materials can be purchased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les genoux viennent s'appuyer sur un rembourrage (24) qui pivote pour rester parallèle aux tibias.

The knees are supported by a pad (24) which pivots to remain parallel to the shin bone.

industries diverses - wipo.int
zone située derrière les tibias et commencer à masser.

Press hard the area behind the tibia and start massaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues