Dictionnaire français - anglais

thrombus

santé - iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif d'extraction percutanée de thrombus destiné à retirer un thrombus d'un vaisseau sanguin.

A percutaneous thrombus extraction device for removing a thrombus from within a blood vessel includes a flexible outer sheath defining a first passage between a proximal end and a distal end.

santé - wipo.int
L'invention concerne des agents et des méthodes pour moduler l'agrégation plaquettaire, la formation de thrombus et/ou la stabilité du thrombus.

Agents and methods for modulation of platelet aggregation, thrombus formation and/or thrombus stability.

chimie - wipo.int
Il est possible d'utiliser ces procédés pour détecter un thrombus, rehausser l'image d'un vieux thrombus ou d'un thrombus échogène, ou des faibles concentrations de vésicules, ou des vésicules dirigées sur des tissus, cellules ou récepteurs.

The methods may be used to detect a thrombus, enhancement of an old or echogenic thrombus low concentrations of vesicles and vesicles targeted to tissues, cells or receptors.

santé - wipo.int
Les anticorps de la présente invention sont présentés pour être utiles dans un traitement anti-thrombotique en vue d'empêcher la formation d'un thrombus qui peut être soit un thrombus non-occlusif, soit un thrombus occlusif.

Antibodies of the present disclosure are presented to be useful in an antithrombotic treatment to prevent the formation of thrombus, which can be either a non- occlusive thrombus or an occlusive thrombus.

chimie - wipo.int
Les anticorps de la présente invention sont présentés pour être utiles dans un traitement anti-thrombotique en vue d'empêcher la formation d'un thrombus qui peut être soit un thrombus non-occlusif, soit un thrombus occlusif.

Antibodies of the present disclosure are presented to be useful in an antithrombotic treatment to prevent the formation of thrombus, which can be either a non-occlusive thrombus or an occlusive thrombus.

chimie - wipo.int
Apprentissage profond pour la segmentation de lesion et de thrombusdans des irm cerebrales
...deux.La segmentation de la lésion de l'IRM cérébrale a retenu l'attentiondes chercheurs, mais la segmentation du thrombus est encore inex-plorée....
... Segmenting the lesionfrom stroke MRI has had some attention in literature but thrombussegmentation is still uncharted area....
général - core.ac.uk -
Development of an aptamer-based mri contrast agent for thrombin detection
... L’imagerie à résonance magnétique (IRM) de la thrombine pourrait être utile pour l’imagerie de caillots sanguins (thrombus et embolie)....
... MR imaging of thrombin could be useful in the imaging of blood clots (thrombus and embolus)....
général - core.ac.uk - PDF: journal.fsst.ca
Utilisation de l'échocardiographie trans-oesophagienne pour l'évaluation du thrombus de l'auricule gauche : étude de la valeur additionnelle de l'imagerie 3d en temps réel systématique après évaluation 2d traditionnelleIntroduction : L’échocardiographie trans-oesophagienne bidimensionnelle (ETO 2D) est actuellement l’examen de référence pour l’étude de l’auricule gauche à la recherche de thrombus....
Prognostic outcomes and risk factors for patients with renal cell carcinoma and venous tumor thrombus after radical nephrectomy and thrombectomy: the prognostic significance of venous tumor thrombus level... To evaluate the prognostic outcomes and risk factors for renal cell carcinoma (RCC) patients with venous tumor thrombus in China....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Détection des plaques d’athérome carotidien calcifié à la radiographie panoramique : rôle de l’odontologiste dans la prévention des accidents vasculaires cérébraux... Dans cette région, la rupture de la plaque entraine l’acheminement immédiat du thrombus vers les territoires cérébraux adjacents et la survenue d’un AVC ischémique....
Sensitivity of 3d gradient recalled echo susceptibility-weighted imaging technique compared to computed tomography angiography for detection of middle cerebral artery thrombus in acute stroke...comparing the sensitivity of magnetic resonance (MR) susceptibility-weighted imaging (SWI) with computed tomography angiography (CTA) in the detection of middle cerebral artery (MCA) thrombus in acute stroke....
 PDF: doaj.org
État des lieux de l'utilisation des dispositifs d'occlusion percutanée de l'auricule gauche à l'hôpital de la timone (ap-hm)... Pour diminuer le risque thromboembolique de ces patients non anti-coagulés, des techniques visant à occlure l’auricule gauche, principal site de formation des thrombus chez les patients atteints de FA, ont été développées....
Pkcα regulates platelet granule secretion and thrombus formation in mice... Here, we used a genetic approach to definitively demonstrate the role played by PKCα in regulating thrombus formation and platelet function....
Nouvelles applications des ultrasons en cardiologie : quantifier la rigidité des structures cardiaques et la modifier... Plusieurs équipes avaient déjà montré que cela était applicable en médecine cardiovasculaire, notamment pour perforer le septum inter-atrial (zone musculaire séparant les deux oreillettes cardiaques) ou pour détruire un thrombus intravasculaire....
Embolic potential of left ventricular thrombus after myocardial infarction: a two-dimensional echocardiographic study of 119 patients Left ventricular thrombus complicating myocardial infarction was diagnosed by two-dimensional echocardiography in 119 patients....

Publications scientifiques

Etude comparative des complications liées à l’utilisation du cathéter veineux périphérique avec et sans système clos à bouchon hépariné... Nous comparons les résultats de la formation de thrombus et de l'infection liées au cathéter veineux périphérique chez les patients ayant bénéficié de perfusion avec système clos à bouchon hépariné (groupe expérimentale) et...
Vascular endothelial growth factor naked dna gene transfer enhances thrombus recanalization and resolution ObjectivesEnhancing thrombus resolution may reduce the long-term complications of venous thrombosis....
général - core.ac.uk -produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le terme médical pour un caillot de sang est un thrombus (pluriel = thrombus).

The medical term for a blood clot is a thrombus (plural= thrombi).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, on applique la pression au thrombus par l'intermédiaire du sang exempt d'anticoagulants provenant du même échantillon, et on détecte la lyse du thrombus.

The pressure is then applied on the thrombus across anticoagulated blood from the same sample and lysis of the thrombus is detected.

industrie mécanique - wipo.int
Le terme médical pour un caillot de sang est un thrombus (pluriel = thrombus).

The medical term for a blood clot is a thrombus (plural=thrombi).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme médical pour un caillot de sang est un thrombus (pluriel = thrombus).

The medical term for a blood clot is a thrombus (plural: thrombi).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terme médical pour un caillot de sang est un thrombus (pluriel = thrombus).

The medical term for a blood clot is a thrombus (plural = thrombi).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un thrombus se forme dans une veine, et empêchant le thrombus de la veine.

When a thrombus forms in a vein, it is abbreviated VTE for venous thromboembolism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'absence du gène p53 résulte en une altération de la résolution de thrombus dans un modèle in vivo cliniquement pertinent de résolution de thrombus veineux profond.

Lack of the p53 gene results in impaired thrombus resolution in a clinically relevant in vivo model of deep venous thrombus resolution.

santé - wipo.int
L'unité de détection (25) décèle un thrombus présent dans le sang d'après l'écho émis, et génère des données numériques quantifiant les résultats de détection pour le thrombus.

On the basis of the echo signal, the detection unit (25) detects a thrombus present in blood of the patient and generates numeric information quantizing the detection results for the thrombus.

santé - wipo.int
Le filtre est apte à retenir un thrombus après ladite conversion.

The filter is adapted to retain thrombus after said conversion.

santé - wipo.int
Le matériau du conduit est résistant à la formation de thrombus.

The conduit material is resistant to thrombus formation.

santé - wipo.int
De tels thrombus se trouvent souvent dans un réseau vasculaire sinueux.

These thrombus are often found in tortuous vasculature.

santé - wipo.int
Cette construction a comme résultat une molécule qui possède une affinité uniquement pour les thrombus pathologiques, évitant ainsi les thrombus normaux et les composants de circulation du système fibrinolytique.

This construction results in a molecule that has affinity only for pathologic thrombi, thus avoiding normal thrombi and circulating components of the fibrinolytic system.

santé - wipo.int
Il élimine efficacement les impuretés, les thrombus, etc. dans le sang.

The filter effectively removes impurities, thrombi, etc. in blood.

santé - wipo.int
Un anévrisme avec thrombus se développe beaucoup plus rapidement qu'un anévrisme sans thrombus, remarque le Dr Zhu.

An aneurysm with thrombus grows much faster than one without a thrombus," Dr. Zhu said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des méthodes d'imagerie de cibles fixes, notamment de thrombus.

Methods for imaging stationary targets, including thrombi, are disclosed.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues