Dictionnaire français - anglais

thrombopénie

santé - iate.europa.eu
Ces procédés se prêtent tout particulièrement au traitement de la thrombopénie idiopathique chez l'homme.

The methods are particularly well-suited for therapy of idiopathic thrombocytopenia (ITP) in humans.

santé - wipo.int
thrombopénie isolée sans anomalie des autres lignées ;

– Isolated thrombocytopenia without abnormality of other lines;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thrombopénie < 100 000 (en l'absence de drogue cytopéniante)

Thrombocytopenia (<100,000/mm3) (in the absence of offending drugs)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, on peut l'utiliser pour la prophylaxie et le traitement de la thrombopénie.

It has activities of promoting megakaryocyte amplification and increasing the thrombocytes in the peripheral blood so that it can be utilized for the prevention and treatment of thrombocytopenia.

santé - wipo.int
thrombopénie (< 100000/mm3) en l'absence de cause médicamenteuse

Thrombocytopenia (<100,000/mm3) (in the absence of offending drugs)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficacité et tolérance du paclitaxel hebdomadaire dans le cancer du sein avec envahissement médullaire symptomatique
... Au diagnostic d’EMS, 100% des patients présentaient une anémie et 77% une thrombopénie....
... At BMI diagnosis, 100% of patients had anemia and 77% had thrombocytopenia....
santé - core.ac.uk -
Étude des cellules lymphoïdes innées spléniques humaines et de leurs implications au cours de la thrombopénie immunologiqueÉTUDE DES CELLULES LYMPHOÏDES INNÉES SPLÉNIQUES HUMAINES ET DE LEURS IMPLICATIONS AU COURS DE LA THROMBOPÉNIE IMMUNOLOGIQUEDe découverte récente, les ILC ont été caractérisées comme cellules effectrices de l’immunité innéecapables de moduler les réponses lymphocytaires T ...
Editorial thrombocytopenia in patients with chronic liver disease: what’s in a name?Thrombocytopenia is likely the most common haemato-logical alteration that can be observed in patients affected by chronic liver disease [1]....
santé - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: download.springer.com
Incidence et caractéristiques du carcinome hépatocellulaire après un traitement par antiviraux directs... En analyse univariée, une fibrose plus évoluée, une thrombopénie majorée et une hypoalbuminémie étaient associées avec le développement d’un CHC....
A study of megakaryocyte morphology in bone marrow aspiration smears of cases of thrombocytopeniaBackground: Thrombocytopenia may be encountered in various hematological and nonhematological conditions and may be associated with dysplastic megakaryocytes which is a feature of myelodysplastic...
 PDF: doaj.org
Severe thrombocytopenia in aged rhesus macaques (macaca mulatta) infected with simian varicella virus... The macaques presented with typical skin lesions as well as severe thrombocytopenia as a result of infection....
Thrombocytopenia in plasmodium vivax malaria: how significant?... Thrombocytopenia is frequently noticed with P....
 PDF: doaj.org
Three parameters, plasma thrombopoietin levels, plasma glycocalicin levels and megakaryocyte culture, distinguish between different causes of congenital thrombocytopeniaFourteen children with congenital thrombocytopenia were analysed in order to unravel the mechanisms underlying their thrombocytopenia and to evaluate the value of new laboratory tests, namely measurement of plasma...
thrombopénie
santé - iate.europa.eu
sanguins : leucopénie, thrombopénie ou anémie sont rarement observées.

blood: leukopenia, thrombopenia or anemia are seldom observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne en d'autres mots un composé, ou son sel, efficace dans le traitement de la thrombopénie.

Namely, a compound efficacious in treating thrombopenia or its salt.

santé - wipo.int
D'autres atteintes extrarénales sont possibles: thrombopénie, léiomyomatose (voir ce terme).

Extrarenal involvement can also be observed, such as thrombopenia and leiomatosis (see this term).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces composés s'avèrent utiles s'agissant de favoriser la thrombopoïèse, et sont donc particulièrement adaptés au traitement de la thrombopénie.

These compounds have the effect of promoting thrombopoiesis, which makes them useful in the treatment of thrombopenia.

chimie - wipo.int
Cette invention concerne un médicament, de préférence un médicament produisant peu d'effets secondaires, servant à traiter la thrombopénie provoquée par une insuffisance hépatique.

It is intended to provide a drug, preferably a drug with little side effect, for treating thrombopenia caused by liver failure.

chimie - wipo.int
Complications de la leptospirose en nouvelle - calédonie. étude descriptive des patients hospitalisés de 2016 à 2018
... Les principales complications observées sont la thrombopénie (90,5%), le collapsus (75%) et l’insuffisance rénale aiguë (50%)....
... The main complications observed were thrombopenia (90.5%),...
général - core.ac.uk -
An autopsy case of hypoplastic anemia occurring during the treatment with dilantin (aleviatin)... On admission severe hyperchromic anemia, severe leukopenia with lymphocytosis (95%), thrombopenia, hemorrhagic diathesis, angina and typical myelogram were noticed....
général - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
Pegylated g-csf inhibits blood cell depletion, increases platelets, blocks splenomegaly, and improves survival after whole-body ionizing irradiation but not after irradiation combined with burn... In our laboratory, we found that B6D2F1/J female mice exposed to 60Co-γ-photon radiation followed by 15% total-body-surface-area skin burns experienced an increment of 18% higher mortality over a 30-day observation period compared to irradiation alone; that was accompanied by severe cytopenia, thrombopenia, erythropenia, and anemia....
 PDF: doaj.org
Clinical and laboratory predictors of imported malaria in an outpatient setting: an aid to medical decision making in returning travelers with fever...(13.6), followed by thrombopenia (11.0)....
Diabetic mice do not recover after a 5-fu challenge.... In contrast, diabetic animals died between day 10 and 14 with severe peripheral blood leukopenia and thrombopenia.
Clinical efficacy and safety of high-dose imatinib for chronic myeloid leukemia patients: an updated meta-analysis...1.22–2.54) and thrombopenia (OR = 1.88,...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Impact de quatre protocoles d'immunosuppression sur l'incidence de la thrombopénie après transplantation rénale
Introduction : La thrombopénie est une complication fréquente et précoce après transplantation rénale....
...Introduction: Thrombocytopenia after kidney transplantation is a common complication partly induced by immunosuppressive therapies....
général - core.ac.uk -
Pharmacoépidémiologie de la thrombopénie immunologique en france. suivi de cohorte issue du système national d'information inter-régimes de l'assurance maladie et création d'un registre clinique
La thrombopénie immunologique (TI) est une maladie auto-immune rare....
...Immune thrombocytopenia (ITP) is a rare autoimmune bleeding disorder....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Thrombopénie associée à une autre maladie autoimmune

Gastritis associated with other autoimmune disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous risquez de saigner plus facilement (thrombopénie).

An increased risk of getting blood clots (thrombophilia).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut endommager temporairement la moelle osseuse et aggraver la thrombopénie.

This can temporarily damage the bone marrow and worsen the thrombocytopenia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thrombopénie est sévère HELLP que chez les patients de prééclampsie.

Thrombocytopenia is severe in HELLP than in preeclampsia patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, la thrombopénie induite par l’héparine est exceptionnelle chez ces patients.

However, heparin-induced thrombocytopenia is exceptional in these patients.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Anémie, la Neutropénie ou la Thrombopénie sont donc responsables des symptômes ressentis.

The anemia, neutropenia or thrombocytopenia are the responsible of symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thrombopénie (inférieure à 100 000 plaquettes/mm3) en l’absence de cause médicamenteuse.

Thrombocytopenia—less than 100,000/mm3 in the absence of offending drugs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
eIncluant hémorragie associée à une thrombopénie, y compris des cas d’issue fatale.

e Including haemorrhage associated with thrombocytopaenia, including fatal cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ingestion de certains médicaments peut classiquement être compliquée de thrombopénie (tableau I).

Ingestion of certain medications can typically be complicated thrombocytopenia (Box 1).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troubles hématologiques : thrombopénie, polycythemia, crise leucémique de cellule blastique, syndrome de hyperviscosity

Hematologic disorders: thrombocytopenia, polycythemia, leukemic blast cell crisis, hyperviscosity syndrome

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La création de ces anticorps conduit à une thrombopénie à médiation immunitaire.

The creation of these antibodies leads to immune-mediated thrombocytopenia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anémie, leucopénie et thrombopénie peuvent survenir pendant la chimiothérapie ou la radiothérapie.

Anemia, leukopenia, and thrombocytopenia may develop during radiotherapy or chemotherapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5) Un syndrome grippal a-t-il précédé la survenue de la thrombopénie ?

5) he has a flu syndrome preceded the onset of thrombocytopenia?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une thrombopénie modérée débute généralement 5 à 10 jours après l'administration d'héparine.

Typically presents 5-10 days after heparin administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de thrombopénie centrale, la durée de vie des plaquettes est normale (environ 6 à 8 jours), alors qu’elle est très raccourcie en cas de thrombopénie périphérique (maximum 2 jours).

If central thrombocytopenia, the lifetime of platelets is normal (about 6 to 8 days), while it is shortened in peripheral thrombocytopenia (maximum 2 days).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues