Dictionnaire français - anglais

thrombo-embolie

santé - iate.europa.eu
Prix prestigieux en médecine interne pour une chercheuse en thrombo-embolie

Major award in internal medicine for thromboembolism investigator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'administration d'agents érythropoïétiques entraîne un risque d'événements thrombotiques, y compris de thrombo-embolie.

The use of erythropoietic agents carries a risk of thrombotic events including thromboembolism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe une augmentation du risque de caillots sanguins dans les veines (thrombo-embolie veineuse [TEV]) ou dans les artères (thrombo-embolie artérielle [TEA]) chez toutes les femmes qui prennent des contraceptifs hormonaux combinés.

An increased risk of blood clots in the veins (venous thromboembolism (vte)) or blood clots in the arteries (arterial thromboembolism (ate)) is present for all women using combined hormonal contraceptives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Référence complète: Rivaroxaban ou l’aspirine pour un traitement prolongé de thrombo-embolie veineuse.

Rivaroxaban or aspirin for extended treatment of venous thromboembolism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Référence complète: Rivaroxaban ou l’aspirine pour un traitement prolongé de thrombo-embolie veineuse.

Full reference: Rivaroxaban or Aspirin for Extended Treatment of Venous Thromboembolism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perioperative antithrombotic management in joint replacement surgeries... Various combinations of the following key words were used in our search: 'antiplatelet', 'antithrombotic', 'anticoagulant', 'coronary stent', 'perioperative', 'venous thromboembolism', 'cardiovascular', 'surgery', 'orthopaedic', 'knee replacement', 'hip replacement', 'joint replacement', and 'arthroplasty'....
santé - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk
A case of deep vein thrombosis and pulmonary thromboembolism after intravenous immunoglobulin therapy... Chest computed tomography (CT) scan demonstrated a filling defect indicating thromboembolism of the right pulmonary artery....
Use of hormone replacement therapy and risk of venous thromboembolism: nested case-control studies using the qresearch and cprd databasesObjectives: To assess risk of venous thromboembolism associated with different types of hormone replacement therapy.Design:...
Hereditary thrombophilia and venous thromboembolism: critical evaluation of the clinical implications of screening Venous thromboembolism is a complex disease resulting from the interactions of several risk factors from diverse origins: genetic, environmental and behavioral....
Pulmonary thromboembolism complicating acute pancreatitis with pancreatic ascites: a series of 4 cases... Among them, pulmonary thromboembolism is a very rare complication to be encountered with....
 PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble de traitement préventif de la thrombo-embolie comprend un filtre et un dispositif de montage et d'extraction correspondant.

The inventive set for preventing a lung artery thrombembolia comprises a filter and a device for mounting and removing said filter.

santé - wipo.int
Le risque accru de thrombo-embolie pendant la période puerpérale doit être pris en compte.

The increased risk of thromboembolism in the puerperium must be considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque accru de thrombo-embolie pendant la période puerpérale doit être pris en compte.

The increased risk of thromboembolism during the postpartum period must be taken into consideration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque élevé de thrombo-embolie veineuse dû à la présence de multiples facteurs de risque ;

o A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque élevé de thrombo-embolie veineuse dû à la présence de multiples facteurs de risque ;

A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque accru de thrombo-embolie pendant la période puerpérale doit être pris en compte.

The increased risk of thromboembolism in the postpartum period should be considered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque élevé de thrombo-embolie veineuse dû à la présence de multiples facteurs de risque

high risk of venous thromboembolism due to multiple risk factors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque élevé de thrombo-embolie veineuse dû à la présence de multiples facteurs de risque ;

high risk of venous thromboembolism due to multiple risk factors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque élevé de thrombo-embolie veineuse dû à la présence de multiples facteurs de risque

o A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capacité de se déplacer plus tôt et risques réduits de développer une thrombo-embolie veineuse.

The ability to move around sooner and less risk of developing venous thromboembolism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
?dans les artères (on parle alors de «thrombose artérielle», de «thrombo-embolie artérielle»ou de TEA).

in the arteries (referred to as an 'arterial thrombosis', 'arterial thromboembolism' or ATE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
?dans les artères (on parle alors de «thrombose artérielle», de «thrombo-embolie artérielle»ou de TEA).

in the arteries (referred to as an ‘arterial thrombosis’, ‘arterial thromboembolism’ or ATE).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risque élevé de thrombo-embolie veineuse dû à la présence de multiples facteurs de risque

A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
o Risque élevé de thrombo-embolie veineuse dû à la présence de multiples facteurs de risque.

o A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rare, la thrombo-embolie artérielle et veineuse peut s’avérer mortelle dans 1 à 2% des cas.

Venous and arterial thrombosis can be life-threatening or fatal in 1-2% of cases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues