Dictionnaire français - anglais

senne

thonière

pêche - iate.europa.eu

pêche

thonière

politique internationale - eur-lex.europa.eu
A l'heure actuelle, plus de 80 Etats pratiquent la pêche au thon, des milliers de thoniers sillonnent les océans et la capacité de pêche thonière continue de se développer dans les océans Indien et Pacifique.

At present more than 80 States have tuna fisheries, thousands of tuna fishing vessels operate in all the oceans and tuna fishery capacity is still growing in the Indian and Pacific Oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’heure actuelle, plus de 80 États pratiquent la pêche au thon, des milliers de thoniers sillonnent les océans et la capacité de pêche thonière continue de se développer dans les océans Indien et Pacifique.

At present more than 80 States have tuna fisheries, thousands of tuna fishing vessels operate in all the oceans and tuna fishery capacity is still growing in the Indian and Pacific Oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'heure actuelle, plus de 80 États pratiquent la pêche au thon, des milliers de thoniers sillonnent les océans et la capacité de pêche thonière continue de se développer dans les océans Indien et Pacifique.

At present more than 80 States have tuna fisheries, thousands of tuna fishing vessels operate in all the oceans and tuna fishery capacity is still growing in the Indian and Pacific Oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'heure actuelle, plus de 80 États pratiquent la pêche au thon, des milliers de thoniers sillonnent les océans et la capacité de pêche thonière continue de se développer dans les océans Indien et Pacifique.

At present more than 80 States have tuna fisheries, thousands of tuna fishing vessels operate in all the oceans and tuna fishery capacity is still growing in the Indian and Pacific Oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A ce jour, 80 Etats pratiquent la pêche au thon, des milliers de thoniers sillonnent les océans et la capacité de pêche thonière continue de se développer dans les océans Indien et Pacifique, selon la même source.

At present more than 80 States have tuna fisheries, thousands of tuna fishing vessels operate in all the oceans and tuna fishery capacity is still growing in the Indian and Pacific Oceans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pêche thonière
pêche - iate.europa.eu
PÊCHE THONIÈRE À LA CANNE OU À LA LIGNE

POLE OR LINE TUNA FISHING

pêche - eur-lex.europa.eu
Condition préalable à lobtention dune autorisation pour la pêche thonière - navires éligibles

Condition for obtaining a tuna fishing licence – eligible vessels

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Condition préalable à lobtention dune autorisation pour la pêche thonière - navires admissibles

Condition for obtaining a tuna fishing authorisation – eligible vessels

politique internationale - eur-lex.europa.eu
pour la catégorie Pêche thonière artisanale à la canne: 27 navires de l'Union (ci-après dénommée catégorie 5)

for the category Small-scale tuna fishing with poles': 27 Union vessels, (hereinafter referred to as category 5')

politique internationale - eur-lex.europa.eu
La région sévit contre la pêche thonière illicite dans le Pacifique (pdf: )

Regional action to fight illegal tuna fishing in the Pacific (pdf: )

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

êche

thonière

général - eur-lex.europa.eu
En outre, l'Organisation pour la Promotion de la pêche thonière responsable (OPRT) a été établie en 2000 comme une initiative adoptée par les industries thonière pour combattre la pêche IUU.

Furthermore, the Organization for the Promotion of Responsible Tuna Fisheries (OPRT) was established in 2000 as an initiative taken by the tuna industries to combat IUU fishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommandation 01/01 Résolution concernant les programmes nationaux d’observateurs de la pêche thonière dans l’océan Indien

a) Recommendation 01/01 Concerning the national observer programmes for tuna fishing in the Indian Ocean

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) Recommandation 01/01 Concernant les programmes nationaux d’observateurs de la pêche thonière dans l’océan Indien

a) Recommendation 01/01 Concerning the national observer programmes for tuna fishing in the Indian Ocean

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’existe pas de pêche thonière au Togo, bien qu’il soit possible que des bateaux étrangers

There is no tuna fishery in Togo, although it may be possible that foreign fishing vessels catch tuna at open sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recommandation 01/01 Résolution concernant les programmes nationaux d’observateurs de la pêche thonière dans l’océan Indien 2001 Remplacée

Recommendation 01/01 Concerning the national observer programmes for tuna fishing in the Indian Ocean

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pêche

thonière

pêche - eur-lex.europa.eu
Ce problème est dû à la forte demande de thon et à la surcapacité considérable des flottilles de pêche thonière.

This is because of the substantial demand for tuna and the significant overcapacity of tuna fishing fleets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Armement SAUPIQUET vient de confirmer au groupe PIRIOU la commande d’un thonier senneur congélateur de 67 m destiné à la pêche thonière océanique.

SAUPIQUET has just confirmed to PIRIOU the order of a 67m freezer tuna seiner dedicated to oceanic tuna fishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’armement SAUPIQUET vient de confirmer à PIRIOU la commande d’un thonier senneur congélateur de 67 m destiné à la pêche thonière océanique.

SAUPIQUET has just confirmed to PIRIOU the order of a 67m freezer tuna seiner dedicated to oceanic tuna fishing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’armement d’une flotte de pêche thonière, visant l’approvisionnement du marché international comme aux Seychelles, représente souvent des investissements dépassant les moyens disponibles localement.

Obtaining a tuna fishing fleet to supply international markets such as in the Seychelles can represent an investment which exceeds the available local resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Seychelles se joignent à l’île Maurice et d’autres partenaires pour œuvrer en vue d’une meilleure gestion de l’industrie de la pêche thonière de l’Océan Indien.

(Seychelles News Agency) - Seychelles is joining Mauritius and other partners to work towards the better management of the Indian Ocean’s tuna fishing industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Pêche

thonière

artisanale: cannes

pêche - eur-lex.europa.eu

Unité statistique

thonière

d'Antseranana

analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu

AUTORISATIONS POUR LA PÊCHE

THONIÈRE

pêche - eur-lex.europa.eu

Organisation

thonière

de la région ouest de l'océan indien

pêche - iate.europa.eu
convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien

Convention on the Western Indian Ocean Tuna Organisation

politique internationale - iate.europa.eu
convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien

Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention

politique internationale - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
convention relative à l'Organisation thonière de la région ouest de l'océan indien

WIOTO convention

politique internationale - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le vanuatu côté océan : la révolution bleue et les premières années de l’indépendance
... Cette révolution bleue s’est finalement traduite par un échec (cessation d’activités de la spfc à Santo, non-structuration d’une flotte thonière nationale)....
... Its aims were to strengthen the country’s food security and economic self reliance and to diversify the cash economy in the islands...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le développement international d'une activité de production à ancrage local, l'exemple de la pêche thonière tropicale française//international development of a local productive activity, the case of french tropical tuna fishing
... Pour ces raisons, la pêche thonière est considérée comme une spécialité de la Cornouaille malgré le recul des conserveries locales....
... Tropical tuna fishing is therefore regarded as a local speciality despite the fact the fish canning industry has collapsed...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les problèmes de la pêche maritime au sénégal
...japonais...) qui environ 5 mois par an, pratique le chalutage et la pêche thonière au large des côtes du Sénégal, en utilisant les installations du port de Dakar....
politique tarifaire - core.ac.uk -
La pêche comorienne : existe-t-il des formes de développement qui permettent un développement évolutif et durable du secteur?... On montrera que les orientations générales de développement promues par l'Association Thonière Régionale permettent de penser un développement progressif prenant en compte les besoins et contraintes identifiés au travers d'enquêtes cadres....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Monts sous-marins et thons dans l'atlantique tropical est... Le présent article fait un bilan des captures de thons réalisées par les flotilles thonières internationales sur les monts sous-marins connus dans l'Atlantique tropical est durant les années récentes (période 1980 à 1987)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Stratégies de pêche et exploitation des thonidés tropicaux: du comportement des pêcheurs à l’aménagement des pêcheries.mémoire d'hdr université de montpellier 2... En l’absence d’estimation directe de l’abondance due à la nature de la pêche thonière, nous avons utilisé des données de marquage-recapture comme source additionnelle d’information pour mieux évaluer, dans une approche plurispécifique, les interactions...
pêche - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

pêche - iate.europa.eu
politique internationale - eur-lex.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pêche : durabilité de la filière thonière de l'océan Indien

Fisheries: sustainability of the Indian Ocean tuna industry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préserver la plus grande pêcherie thonière au monde

Protecting the World's Largest Tuna Fishing Grounds

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
théâtre de la plus grande activité de pêche thonière industrielle du monde.

The Commission is tasked with managing the largest industrial tuna fishery in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
NAT/459 La situation et les défis de la flotte thonière communautaire

NAT/459 The situation of the EU tropical tuna fleet and the challenges facing it

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La France veut multiplier par 5 sa capacité thonière dans l'Océan indien

France wants to increase its Indian Ocean tuna capacity by 500%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formulaire de déclaration des captures (pêche autre que pélagique industrielle et thonière)

Catch declaration form (fisheries other than industrial pelagic and tuna)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il participe chaque année de 1961 à 1967 à la campagne thonière.

It was played annually from 1976 to 2011 in the Springfield.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vérité c’est qu’aujourd’hui, plus aucune compagnie thonière ne s’exclame "Sorry Charlie".

Well none of the tuna companies are saying “Sorry Charlie” any longer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces mesures permettent une amélioration continue vers des ressources de pêche thonière durables.

These measures facilitate continuous improvement toward sustainable tuna fishery resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La France veut augmenter sa capacité de pêche thonière dans l’Océan indien de 500%

France wants to increase its Indian Ocean tuna capacity by 500%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces [petits] pêcheurs sont les plus durables de tous dans l’industrie thonière », affirme González.

These [small] fishermen are the most sustainable there can be in the tuna industry,” says González.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prêts en cause avaient pour objectif officiel l’achat d’équipement naval et d’une flotte thonière.

The official purpose of the loans was to purchase naval equipment and a tuna fishing fleet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l’engin de pêche utilisé et les espèces ciblées, on distingue plusieurs segments de l’industrie thonière.

Depending on the fishing gear used and the species targeted, there are several segments of the tuna industry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Escolier serpent est capturé accidentellement dans la pêche thonière à la palangre et a peu d'importance commerciale.

The snake mackerel is caught as bycatch in the tuna longline fishery and is of minor commercial importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commission thonière du Pacifique Centre et ouest : bilan de la session plénière Du 1er au 5 décembre 2014, s’est tenue la 11e séance plénière de la WCPFC (commission thonière du Pacifique Centre et ouest) à Apia, aux Samoa occidentales.

The Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC) held its 11th plenary session from 1 to 5 December 2014 in Apia, Samoa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues