Dictionnaire français - anglais

thiomersal

chimie / santé - iate.europa.eu
Cette préparation contient un antigène d'hémagglutinine stabilisé en l'absence de thiomersal, ou à de faibles concentrations de thiomersal, et l'hémagglutinine peut être détectée par un test SRD.

An inactivated influenza virus preparation is described which comprises a haemagglutinin antigen stabilised in the absence of thiomersal, or at low levels of thiomersal, wherein the haemagglutinin is detectable by a SRD assay.

santé - wipo.int
Le thiomersal n'est pas un adjuvant c'est un préservateur.

Thiomersal is not an adjuvant, it’s a preservative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excipients : le vaccin contient 5 microgrammes de thiomersal.

The Pandemrix vaccine contains 5 micrograms of thiomersal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des gouttes oculaires qui contiennent un ingrédient appelé thiomersal.

eye drops which contain an ingredient called thiomersal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, le thiomersal comprend de l’éthylmercure et non du méthylmercure.

However, thiomersal contains ethyl mercury, not methyl mercury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of betamethasone and betamethasone with neomycin nasal drops on human nasal mucociliary clearance and ciliary beat frequency.... Betamethasone and betamethasone with neomycin drops were found to be ciliotoxic when ciliated epithelium was exposed to them in vitro, mainly owing to the effects of the preservatives benzalkonium chloride and thiomersal....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Articles mercury concentrations and metabolism in infants receiving vaccines containing thiomersal: a descriptive studyBackground Thiomersal is a preservative containing small amounts of ethylmercury that is used in routine vaccines for infants and children....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Immunisation against infectious disease updatesDelete the second full paragraph: Some influenza vaccines currently contain thiomersal....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A comparison of thiomersal and 50% alcohol as preservatives in urinary cytology.The efficacy of 50% ethyl alcohol and of thiomersal as preservatives in urinary cytology were compared....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
A comparison of thiomersal and 50%0 alcohol as preservatives in urinary cytologySUMMARY The efficacy of 50 % ethyl alcohol and of thiomersal as preservatives in urinary cytology were compared....
général - core.ac.uk - PDF: jcp.bmj.com

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Tous les vaccins sont exempts de thiomersal (mercure).

She also recommends that all vaccines with thimerosal (mercury) be taken out of circulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excipients : le vaccin contient 5 microgrammes de thiomersal.

Other compounds: The vaccine contains 5 microgram thimerosal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excipients : le vaccin contient 5 microgrammes de thiomersal

Other compounds: The vaccine contains 5 microgram thimerosal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 Excipients : le vaccin contient 5 microgrammes de thiomersal

Other compounds: The vaccine contains 5 microgram thimerosal

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains vaccins contenant du thiomersal (un composé du mercure)

Receiving vaccinations that contain Thimerosal (a mercury preservative)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
achever de retirer le Thiomersal de tous les vaccins.

quickly enough to remove mercury from all vaccines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’injection de thiomersal à un animal rendra son cerveau malade.

If you inject thimerosal into an animal, its brain will sicken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enfants, "lancé en 1930, le thiomersal, qui contient 49,6 % d'éthyl-mercure,

The preservative, Thimerosal, introduced in the 1940s, contains 49.6 percent mercury.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des métaux comme le mercure (thiomersal) et l’aluminium sont particulièrement nocifs.

Metals such as mercury (Thimerosal) and aluminum are particularly harmful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’injection de thiomersal à un animal rendra son cerveau malade.

If you inject Thimerosal into an animal, its brain will sicken.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des métaux comme le mercure (thiomersal) et l'aluminium sont particulièrement nocifs.

Metals such as mercury (Thimerosal) and aluminum are particularly harmful.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est trop risqué d’admettre qu’ils ont eu tort sur le mercure/thiomersal.

It’s too risky to admit they have been wrong about mercury/thimerasol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est trop risqué d’admettre qu’ils ont eu tort sur le mercure/thiomersal.

It’s too risky to admit they have been wrong about mercury/thimerasol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mercure (thiomersal), présent en particulier dans les vaccins contre la grippe

Mercury (thimerosal), especially in flu vaccines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjupanrix contient du thiomersal comme conservateur, et il peut entraînerune réaction allergique.

Adjupanrix contains thiomersal as a preservative and it is possible that you may experience an allergic reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues