Dictionnaire français - anglais

thermodynamique

industrie mécanique / général / environnement - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Equilibre thermodynamique — Équilibre thermodynamique En thermodynamique, un système thermodynamique est en équilibre thermodynamique quand il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique.

In thermodynamics, a thermodynamic system is said to be in thermodynamic equilibrium when it is in thermal equilibrium, mechanical equilibrium, radiative equilibrium, and chemical equilibrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equilibre thermodynamique — Équilibre thermodynamique En thermodynamique, un système thermodynamique est en équilibre thermodynamique quand il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique.

In thermodynamics, a thermodynamic system is said to be in thermodynamic equilibrium when it is in thermal equilibrium, mechanical equilibrium, and chemical equilibrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equilibre thermodynamique — Équilibre thermodynamique En thermodynamique, un système thermodynamique est en équilibre thermodynamique quand il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique.

Thermodynamic equilibrium — In thermodynamics, a thermodynamic system is said to be in thermodynamic equilibrium when it is in thermal equilibrium, mechanical equilibrium, and chemical equilibrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Equilibre thermodynamique — Équilibre thermodynamique En thermodynamique, un système thermodynamique est en équilibre thermodynamique quand il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique.

In thermodynamics, a thermodynamic system is in thermodynamic equilibrium when it is in thermal equilibrium, mechanical equilibrium, radiative equilibrium, and chemical equilibrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thermodynamique : la thermodynamique étudie les échanges d’énergie.

thermodynamics - Thermodynamics is the study of energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Molecular thermodynamics of adsorption using discrete-potential systems
Résumé — Thermodynamique moléculaire de l’adsorption à l’aide de systèmes à potentiels dis-crets — Un modèle thermodynamique de fluide basé sur des potentiels discrets a été développé ...
... Abstract — Molecular Thermodynamics of Adsorption using Discrete-Potential Systems — A molec-ular thermodynamics approach has been developed in order to describe the adsorption of fluids onto solid...
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
I. - interactions électromagnétiques en astrophysiqueprocessus d'accélération
... Après un bref rappel des faits d'observation, on examine brièvement la thermodynamique des rayons cosmiques (conservation de l'énergie, production d'entropie), ce qui fait naturellement rentrer les processus d'accélération dans les interactions électromagnétiques....
... Following a reminder of observational facts, the thermodynamics of cosmic rays (energy conservation, entropy, production) is considered, with the conclusion that acceleration processes naturally belong to electromagnetic interactions....
général - core.ac.uk -
Mouvement, évolution, histoire. sur trois modalités du temps physique
Les développements récents de la thermodynamique et de la cosmologie ont contraint la physique à réenrichir le concept de temps trop appauvri qu'elle a reçu de la mécanique classique, et de le déployer en trois...
...Recent developments in thermodynamics and cosmology have forced physics to reenrich its excessively poor concept of time inherited from classical mechanics, and to set it out in three modalities: the...
général - core.ac.uk -
Point defects in sil ver halides, kinetics and thermodynamics of the migration of interstitial defects
... Les rCsultats sont en bon accord avec les Cquations phCnomCnologiques de la thermodynamique des processus irrkversibles....
... These are compatible with the phenomenological equations suggested by the thermodynamics of irreversible processes....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les propriétés électroniques et la supraconductivité
On discute brièvement les derniers travaux de thermodynamique des supraconducteurs à partir de la théorie microscopique....
...Some recent achievements in thermodynamics of superconductors, viewed from the microscopic theory, are shortly discussed....
général - core.ac.uk -
Caractérisation des matériaux à changement de phase pour la simulation thermique des bâtiments... On définit ainsi une fonction « objectif », en comparant le flux thermique numérique et expérimental, que l'on minimise en adaptant la valeur des coefficients thermodynamiques....
Thermodynamics of enzyme-catalyzed reactions: part 6Summary: The Thermodynamics of Enzyme-catalyzed Reactions Database (TECRDB) is a comprehensive collection of thermodynamic data on enzyme-catalyzed reactions....
sciences naturelles et appliquées / santé / communication - core.ac.uk -informatique et traitement des données / santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Compositions chimiques et propriétés thermodynamiques à l’etl d’un mélange air-ch4Cet article présente nos travaux relatifs à la détermination de la composition chimique et des propriétés thermodynamiques d’un mélange air-CH4 à l’équilibre thermodynamique local....
Thermodynamics of a pseudospin-electron modelThe purpose of this article is to present the thermodynamics of thepseudospin-electron model in the case of the different type interactionsbetween pseudospins....
 PDF: arxiv.org
Analyse d’aérosol par libs pour le contrôle de procédé et la surveillance... Dans le cas de l’approche en flux avec analyse LIBS sans calibration, les spectres expérimentaux ont été comparés à des spectres théoriques calculés pour un plasma à l’Équilibre Thermodynamique Local....
Shape-dependent thermodynamics and non-local hydrodynamics in a non-gibbsian steady-state of a drift-diffusion systemShape-dependent thermodynamics and non-local hydrodynamics are argued tooccur in dissipative steady states of driven diffusive systems....
 PDF: arxiv.org
L'équilibre liquide-vapeur par la méthode de pression totale... En plus, les tests de consistance thermodynamique ont été employés comme moyen de vérification dans le cas ou l'on travaille â température constante....
Generalized ballistic-conductive heat conduction in isotropic materialsThe general isotropic constitutive equations of heat conduction with secondsound and ballistic propagation in isotropic materials is given usingNon-Equilibrium Thermodynamics with Internal Variables (NET-IV)....
 PDF: arxiv.org
Metrics and energy landscapes in irreversible thermodynamics... Examples are provided from thermodynamics of heat conversion processes as well as chemical reactions....
 PDF: doaj.org
thermodynamique
industrie mécanique - techdico
Elle comprend une machine thermodynamique motrice et une machine thermodynamique réceptrice.

It consists of thermodynamic motorized machine and a thermodynamic receptor machine.

industrie mécanique - wipo.int
La thermodynamique selon l'invention peut fonctionner selon une approche par lots de l'activité thermodynamique.

The inventive thermodynamic may operate in a batched thermodynamic activity approach.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un système de modélisation thermodynamique qui comprend un ordinateur, une application de simulation de procédé thermodynamique, et une application d'équation d'état thermodynamique.

A thermodynamic modeling system comprising a computer, a thermodynamic process simulation application, and a thermodynamic equation of state application is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Equilibre thermodynamique — Équilibre thermodynamique En thermodynamique, un système thermodynamique est en équilibre thermodynamique quand il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique.

Thermodynamic equilibrium, the state of a thermodynamic system which is in thermal, mechanical, and chemical equilibrium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce moteur thermique présente un premier cycle thermodynamique (cycle vapeur) et un deuxième cycle thermodynamique (cycle gaz).

The heat engine has a first thermodynamic cycle (steam cycle) and a second thermodynamic cycle (gas cycle).

industrie mécanique - wipo.int
Exergetic evaluation of speed and load effects in spark ignition engines évaluation exergétique des effets de la vitesse et de la charge dans les moteurs àallumage par étincelle
... Un modèle de cycle thermodynamique comprenant les processus de compression, combustion et détente a été utilisé....
... A thermodynamic cycle model including compression, combustion and expansion processes was used for investigation....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: doaj.org
On the thermodynamic limit for hartree and hartree-fock type models
Nous poursuivons dans cette Note l'étude amorcée dans [4], [5] de la limite thermodynamique pour divers modèles de chimie quantique moléculaire....
...We carry on here our study [4], [5] of the thermodynamic limit for various models of Quantum Chemistry, focusing on Hartree and Hartree-Fock type models....
général - core.ac.uk -
Réactions chimiques entre pyrrhotite et solutions d'acide sulfurique : étude expérimentale et thermodynamique
... Un calcul de la variation d'énergie libre (∆F) entre différents états initiaux, et les états finaux correspondant, permet de prévoir l'équilibre thermodynamique....
... The aim of this work is to investigate the thermodynamic equilibrium involved in, over the temperature range 45-200° C....
général - core.ac.uk -
Thermodynamic properties of the aurochloride solute complex auci2- at temperatures of 350-500 °c and pressures of 500-1500 bars. propriétés thermodynamiques du complexe aqueux auro-chloré aucl2-de 350 à 500°c et de 500 à 1500 bars
... Avec cette approche, les propriétés thermodynamiques de AuCl₂₋ ont été étudiées dans une large gamme de températures (25-750 °C) et de pressions (1-1500 bars).Zotov...
... Using this approach we approximated the AuCl₂₋ thermodynamic properties over a wide range of temperatures (25-750 °C) and pressures (1-1500 bars).
général - core.ac.uk -
La flèche du temps : analyse philosophique d'une métaphore scientifique
... Quoiqu’il existe plusieurs façons de s’interroger sur ce problème, l’approche thermodynamique est la plus fréquemment utilisée....
... Although there are various ways to tackle this problem, the thermodynamic approach is the most commonly used....
général - core.ac.uk -
Gelatinization thermodynamic parameters of native and freezing/thawing-treated waxy rice starches a....gelatinization.Gelatinization thermodynamic parameters of native and freezing/thawing-treated waxy rice starches a.
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Steam reforming of acetic acid for hydrogen production: thermodynamic calculations... Thermodynamic calculation of hydrogen production via steam reforming of acetic acid was attempted to investigate the effects of temperature (200-1100 °C), pressure (1-19 atm) ...
Thermodynamic estimation of mgo dissolution in slags of steelmaking... The equation for calculation of extreme dissolution of MgO in slag on the basis of thermodynamic characteristics of compound is received.
 PDF: doaj.org
thermodynamique
sciences - techdico
Chauffe eau thermodynamique conventionnel bi-énergies (thermodynamique + source externe: gaz, mazout, solaire…).

Conventional thermodynamic water heater bi-energies (thermodynamics + external source: gas, oil, solar ...).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermodynamique - Energie, Environnement, Economie

Thermodynamics – Energy, Environment, Economy Set

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thermodynamique – Energie, Environnement, Economie

Thermodynamics – Energy, Environment, Economy Set

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La structure de la thermodynamique chimique repose sur les deux premières lois de la thermodynamique.

The structure of chemical thermodynamics is based on the very first 2 laws of thermodynamics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement de la thermodynamique chimique s'est développé simultanément de deux manières: thermochimie et thermodynamique.

The development of chemical thermodynamics developed simultaneously in two ways: thermochemistry and thermodynamics.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time in thermodynamics... “Time in thermodynamics” misleadingly suggests that thermodynamics will tell us about the fun-damental nature of time....
général - core.ac.uk - PDF: philsci-archive.pitt.edu
Gravitation, thermodynamics, and quantum theory class.quant.gravDuring the past 30 years, research in general relativity has brought to light strong hints of a very deep and fundamental relationship between gravitation, thermodynamics, and quantum theory....
Constantin carathéodory and the axiomatic thermodynamicsThe birth, raise, development and fortunes of a fundamental theory in thermodynamics, the axiomatic thermodynamics, a creation of Constantin Carathéodory, is thoroughly presented to-gether with a summary of Carathéodory’s biography....
Gravitation, thermodynamics, and quantum theoryDuring the past 30 years, research in general relativity has brought to light strong hints of a very deep and fundamental relationship between gravitation, thermodynamics, and quantum theory....
 PDF: core.ac.uk
Tools of finite-time thermodynamicsAbstract Finite-time thermodynamics is the extension of traditional reversible thermodynamics to include the extra requirement that the process in question goes to completion in a specified finite...

Publications scientifiques

Surface activities and thermodynamic properties of novel cationic surfactants with hydroxymethyl group... The surface activities, thermodynamic properties and aggregation behaviors of p-DHBA-m in aqueous solutions were respectively studied by means of surface tension, isothermal titration calorimetry and...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The critical phenomena and thermodynamics of the reissner-nordstrom-de sitter black hole... Both horizons can usually seem to be two independent thermodynamic systems; however, the thermodynamic quantities on both horizons satisfy the laws of black hole thermodynamics and are not independent....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

énergie / électronique et électrotechnique / urbanisme et construction - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le système comprend un circuit de liquide thermodynamique et un prérefroidisseur conçu pour accueillir le liquide thermodynamique.

The system includes a working fluid circuit, and a precooler configured to receive the working fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Le facteur de correction thermodynamique 25 – Tc

The thermodynamic correction factor 25 – Tc

général - eur-lex.europa.eu
T température thermodynamique, exprimée en kelvin (K

T thermodynamic temperature, kelvin (K

général - eur-lex.europa.eu
La transformation thermodynamique est un processus par lequel un système thermodynamique passe d'un état d'équilibre thermodynamique à un autre.

The thermodynamic transformation is a process by which a thermodynamic system passes from a state of thermodynamic equilibrium to another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une installation thermodynamique en cycle fermé.

The present invention relates to a thermodynamic cycle process system comprising at least two heat exchangers, an EC compressor (1), and a combination of electronic components such as EC fans (2), electronic regulator valves (3) and/or EC pumps (4).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le système à cycle thermodynamique utilise la composition.

The heat cycle system employs the composition.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur divers cycles générateurs d'énergie thermodynamique.

Various thermodynamic power-generating cycles are disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Un système thermodynamique fait référence à un domaine limité utilisé pour la recherche thermodynamique et fait l'objet d'une recherche thermodynamique.

A thermodynamic system refers to a limited area used for thermodynamic research, and is the subject of thermodynamic research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En thermodynamique, un système thermodynamique est en équilibre thermodynamique quand il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique.

Thermodynamic equilibrium, the state of a thermodynamic system which is in thermal, mechanical, and chemical equilibrium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En thermodynamique, un dispositif thermodynamique est en équilibre thermodynamique lorsqu'il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique.

In thermodynamics, a thermodynamic system is said to be in thermodynamic equilibrium when it is in thermal equilibrium, mechanical equilibrium, and chemical equilibrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En thermodynamique, un système thermodynamique est en équilibre thermodynamique quand il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique.

Thermodynamic equilibrium — In thermodynamics, a thermodynamic system is said to be in thermodynamic equilibrium when it is in thermal equilibrium, mechanical equilibrium, and chemical equilibrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En thermodynamique, un dispositif thermodynamique est en équilibre thermodynamique lorsqu'il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique.

In thermodynamics, a thermodynamic system is in thermodynamic equilibrium when it is in thermal equilibrium, mechanical equilibrium, radiative equilibrium, and chemical equilibrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En thermodynamique, un système thermodynamique est en équilibre thermodynamique quand il est à la fois en équilibre thermique, mécanique et chimique.

In thermodynamics, a thermodynamic system is said to be in thermodynamic equilibrium when it is in thermal equilibrium, mechanical equilibrium, and chemical equilibrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En thermodynamique, l'énergie interne est l'énergie totale contenue dans un système thermodynamique.

In thermodynamics, the internal energy is the total energy contained in a thermodynamic system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En thermodynamique, l'énergie interne est l'énergie totale contenue dans un système thermodynamique.

In thermodynamics, the internal energy is the total energy contained by a thermodynamic system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues