Dictionnaire français - anglais

traitement

thermo-chimique

de diffusion

industrie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Modelling and numerical simulation of metastable two-phase flows
... En fait ces méthodes ne prennent pas en compte le déséquilibre thermo-chimique entre l’eau liquide et sa vapeur....
... Those phenomena are of difficult treatment due to the topological difficulty of the flow, the interphase transfers and the strong coupling between thermodynamic features and mathematical aspects...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Homogenization of thermo-viscoelastic kelvin–voigt model
... Cette dépendance de temps est engendrée par la dépendance de l’état déformé du matériau de la temperature, une solution du problème thermo-chimique étudié précedement....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

La décomposition thermo-chimique fractionne la vapeur en ses constituants.

Thermo-chemical decomposition splits the steam into its constituents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également une colonne de fractionnement mécano-thermo-chimique permettant de mettre en œuvre ce procédé.

A mechanical thermochemical fractionator for carrying out the above-described method is also disclosed.

industrie pétrolière - wipo.int
La source d'agent modificateur de la combustion peut être un réservoir contenant de l'hydrogène ou un réacteur thermo-chimique, par exemple.

The combustion modifier source may be a tank containing hydrogen or a thermo-chemical reactor, for example.

industrie mécanique - wipo.int
Si on utilise un détecteur au silicium/lithium, l'unité de capteur contient également un refroidisseur soit thermo-électrique soit thermo-chimique, ou un petit vase de deux barres Dewar contenant de l'azote liquide afin de refroidir le détecteur.

If a silicon-lithium detector is used, the sensor unit also contains either a thermoelectric or thermochemical cooler, or a small dewar flask containing liquid nitrogen to cool the detector.

industrie mécanique - wipo.int
La technologie thermo-chimique exclusive d'Enerkem permet de transformer les matières résiduelles en biocarburants comme l'éthanol.

Enerkem's proprietary thermo-chemical technology helps convert waste materials into biofuels such as ethanol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pyrolyse est un procédé thermo-chimique qui aboutit à la fabrication du gaz partir des déchets.

Pyrolysis is a thermo-chemical process that results in the production of gas from waste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le corps de Sam Guthrie génère de l’énergie thermo-chimique qu’il peut utiliser pour se propulser dans les airs.

Abilities: Sam Guthrie’s body generates a thermo-chemical energy which he can use to “shoot” himself through the air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le stockage thermo-chimique, la structure de la molécule est modifiée par l'exposition aux rayons solaires et peut le rester indéfiniment.

Thermo-chemical storage of solar energy uses a molecule whose structure changes when exposed to sunlight, and can remain stable in that form indefinitely.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau de base de son travail est une sorte de plastique, produit par une réaction thermo-chimique, dans une huile naturelle.

The base material of their art works is a sort of plastic, produced via a thermo chemical reaction (cracking) in a natural crude oil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mélange gazeux de traitement thermo-chimique de métaux et d'alliages comprend les composants exprimés en pourcentage en poids dans les rapports suivants: oxyde de carbone 50,0 à 61,5, hydrogène 38,5 à 50,0.

A gas mixture for thermo-chemical treatment of metals and alloys comprising the following components at the following ratio in per cent by weight: carbon oxide 50.0-61.5, hydrogen 38.5-50.0.

chimie - wipo.int
L'invention porte sur un allumeur électro-thermo-chimique (ETC) et sur un connecteur électrique compatible permettant à un canon à allumage ETC de fonctionner à proximité immédiate de personnel et d'équipements électroniques sensibles.

An ETC igniter (8) and compatible electrical connector (12) for enabling an ETC gun (4) to be used in a battlefield setting in close proximity with personnel and sensitive electronic equipment.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues