Dictionnaire français - anglais

thanatologue

général - iate.europa.eu
Where do the elderly die? the impact of nursing home utilisation on the place of death. observations from a mortality cohort study in flanders... We determined the incidence of total mortality (of subjects >60 years) from local official death registers that we consulted via the priest or the mortician of the local parish, to ask where the decedent had died and whether the deceased had lived in a nursing home....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Food and pollution in two filmsfrom contemporary japan... 2009 BestForeign Film Academy Award winner, Departures (Okuribito [2008]), directed byTakita Yôjirô, is an account of the conflict that threatens the relationship of ahusband and wife when the young man, formerly a cellist, loses his orchestralposition and takes work with a mortician preparing the dead for their"departures" to the other world....
Burial record of arizonia [sic] dranes, 1894-1963...A.); Cemetery day book reference folio, 6269; Mortician, Corner-Johnson Co.,...
Hearing on coroner's office, 1958... Feezel (mortician); Theodore J....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Lorsqu'un décès survient, la première personne à appeler est votre thanatologue.

When someone dies, the first person to call is your doctor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’ailleurs, peu de gens le savent mais lorsque j’étais plus jeune, je voulais devenir thanatologue.

Only a few people know that but when I was younger, I wanted to be an archaeologist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thanatologue est un ami et pourtant personne ne recherche ses services pour soi de son vivant.

The funeral director is a friend and yet no one seeks his services for himself during his lifetime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis un thanatologue diplômé et j’ai été membre du comité de normalisation du domaine funéraire du Québec.

I’m a licensed embalmer and a member of the Quebec Funeral Standards Committee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi appelé directeur de funérailles, le thanatologue est un professionnel qui conseille les gens ayant subi la perte d'un être cher.

Also known as a funeral director, the thanatologist is the professional who interacts with people who have lost a loved one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2002, avec son épouse Patricia (également thanatologue agréée) Glen a acheté un salon funéraire à Kirkland Lake, en Ontario.

In 2002, he and his wife Patricia (also a licensed funeral director) purchased a funeral home in Kirkland Lake, Ontario.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir pris connaissance des causes du décès, le thanatologue sera en mesure de déterminer le travail à effectuer sur le corps.

After learning the causes of death, the embalmer will be able to determine the work that needs to be done on the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi appelé directeur de funérailles, le thanatologue est la personne qui agit auprès des gens ayant subi la perte d’un être cher.

Also known as a funeral director, the thanatologist is the professional who interacts with people who have lost a loved one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Denis Marcoux est thanatologue chez Voluntas commémoration et possède plus de 40 années d’expérience en services funéraires à travers le Canada.

Denis Marcoux is a funeral director with Voluntas Commemoration with over 40 years’ experience in various settings across Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicole a terminé ses études de directrice de funérailles et thanatologue au Canadian College of Funeral Service, obtenant son permis en 2008.

Nicole completed her studies as a funeral director and embalmer through the Canadian College of Funeral Service, becoming licensed in 2008.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cynthia, qui en plus d’être la gérante du complexe est également thanatologue, travaille maintenant depuis plus de 20 ans aux Services Commémoratifs Mont-Royal.

The manager of our Complex, Cynthia, is also a thanatologist who has worked for Mount Royal Commemorative Services for more than 20 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homme est obsédé par la mort et la décadence, et se considère comme un thanatologue, ayant déjà dirigé la ferme de corps à l'Université du Tennessee.

Obsessed with death and decay, Devlin considers himself a thanatologist, having run the body farm at the University of Tennessee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'homme est obsédé par la mort et la décadence et se considère comme un thanatologue, ayant déjà dirigé la ferme de corps à l'Université du Tennessee.

Obsessed with death and decay, Devlin considers himself a thanatologist, having run the body farm at the University of Tennessee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preuve de décès de l’actionnaire (constat de décès de la part du médecin ou certificat de décès du thanatologue ou copie de l’acte de décès délivré par le gouvernement).

Proof of death of the shareholder (attestation of death by a physician, or death certificate from a funeral director or copy of act of death issued by the government).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir pris les cours requis pour travailler au Québec et en Ontario, Daniel a accepté un poste de directeur de funérailles et thanatologue chez Maison funéraire Emond, de 1975 à 1981.

After taking the courses required to serve in Ontario and Quebec, Daniel accepted a position as a funeral director and embalmer at Emond Funeral Home, serving from 1975 to 1981.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues