Dictionnaire français - anglais

Cette invention concerne la production de vecteurs pour thérapie génique somatique.

The invention involves the development of vectors for somatic gene therapy.

santé - wipo.int
Les adénovirus (Ads) et les vecteurs dérivés de ces adénovirus ont été utilisés en thérapie génique somatique, en thérapie génique du cancer et en thérapie génique de maladies infectieuses/vaccination.

Adenoviruses (Ads) and vectors derived thereof have been used for somatic gene therapy, gene therapy of cancer and gene therapy of infectious diseases/vaccination.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne le transposon Hsmar2 et son utilisation dans la génération de vecteurs utiles en thérapie génique somatique.

The invention relates to transposon Hsmar2 and to the use thereof in the generation of vectors that can be used in somatic gene therapy.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
[4] CRISPR et thérapie génique somatique : un premier essai clinique humain en Chine

[4] CRISPR and somatic gene therapy: an initial human clinical trial in China

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle régulation pour l’arrêt d’un protocole de recherche clinique de thérapie génique somatique ?

How should the arrest of a clinical research protocol for somatic gene therapy be regulated?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The proximal element of the ft globin locus control region is not functionally required in vivo... The definition of the sequences minimally required for locus control region activity is likely to further the understanding of its physiology and will be of inter-est for the development of somatic gene therapy strategies of the hemoglobinopathies....
général - core.ac.uk - PDF: dm5migu4zj3pb.cloudfront.net
Adhesion and incorporation of lacz-transduced endothelial cells into the intact capillary wall in the rat....skeletal muscle as an in vivo recipient site to transplant autologous endothelial cells that have undergone gene transfer ex vivo has considerable potential as a technique of somatic gene therapy....
A rev-inducible mutant gag gene stably transferred into t lymphocytes: an approach to gene therapy against human immunodeficiency virus type 1 infection.One strategy for somatic gene therapy for human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) infection is based on the regulated expression of dominant negative mutants of the HIV-1 gag gene....
Halting angiogenesis by non-viral somatic gene therapy alleviates psoriasis and murine psoriasiform skin lesions... Studying both human psoriasis in 2 complementary xenotransplantation models and psoriasis-like skin lesions in transgenic mice with epidermal expression of human TGF-β1, we have demonstrated that antiangiogenic non-viral somatic gene therapy reduces the cutaneous microvasculature and alleviates chronic inflammatory skin disorders....
Epidermis: an attractive target tissue for gene therapy Important advances have been made within the past several years in understanding diseases at the molecular and cellular levels, which may enable the application of somatic gene therapy to a wide variety of genetic and acquired diseases....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On s’attend que la thérapie génique somatique humaine corrige les maladies héréditaires ou améliore leur pronostic.

Somatic human gene therapy is expected to correct or improve treatments for inherited diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thérapie génique somatique «veut éliminer ou réduire les défauts génétiques présents au niveau des cellules somatiques» (n. 25).

It said somatic cell gene therapy "seeks to eliminate or reduce genetic defects on the level of somatic cells" (DP 25).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· La thérapie génique somatique « veut éliminer ou réduire les défauts génétiques présents au niveau des cellules somatiques » (n. 25).

It said somatic cell gene therapy "seeks to eliminate or reduce genetic defects on the level of somatic cells" (DP 25).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thérapie génique somatique « veut éliminer ou réduire les défauts génétiques présents au niveau des cellules somatiques » (n. 25).

It said somatic cell gene therapy "seeks to eliminate or reduce genetic defects on the level of somatic cells" (DP 25).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les modifications du génome humain par les techniques de « genome editing » visant à une thérapie devront se conformer aux régulations établies pour la thérapie génique somatique.

Human genome modifications using genome editing aiming at developing a therapy will have to bend to the established laws concerning somatic cell gene therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la thérapie génique somatique, un virus est utilisé comme un vecteur pour insérer du matériel génétique dans les cellules du corps du bénéficiaire.

In somatic gene therapy, a virus is typically used as a vector to insert genetic material into the cells of the recipient’s body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une thérapie génique somatique permet d’altérer ou d’éliminer les gènes à l’origine de la maladie d’un patient, sans toutefois transmettre changements aux générations futures.

Somatic gene therapy alters or eliminates genes that cause disease in a patient without imparting these changes to future generations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une thérapie génique somatique permet d’altérer ou d’éliminer les gènes à l’origine de la maladie d’un patient, sans toutefois transmettre ces changements aux générations futures.

Somatic gene therapy alters or eliminates genes that cause disease in a patient without imparting these changes to future generations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette recherche doit d'abord viser le traitement et la prévention des maladies et incapacités, soit en premier lieu la thérapie génique somatique de certaines maladies héréditaires.

This type of research must first aim at treating and preventing diseases and disabilities, i.e., in priority somatic cell gene therapy for certain hereditary diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette recherche doit d’abord viser le traitement et la prévention des maladies et incapacités, soit en premier lieu la thérapie génique somatique de certaines maladies héréditaires.

This type of research must first aim at treating and preventing diseases and disabilities, i.e., in priority somatic cell gene therapy for certain hereditary diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thérapie génique somatique a été développée pour traiter les maladies héréditaires ou acquises, pour lesquelles il n'existe actuellement aucun traitement ou seulement des solutions thérapeutiques limitées.

Somatic gene therapy has been developed to treat inherited and acquired diseases, for which there are currently no or only limited other treatment options.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En inhibant ce gène défectueux, l’autre gène peut alors s’exprimer normalement, supprimant ou atténuant la maladie génétique dont le gène défectueux était la source.La thérapie génique somatique.

By inhibiting this defective gene, the other gene can then express itself normally, eliminating or mitigating the genetic disease of which the defective gene was the source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thérapie génique somatique veut éliminer ou réduire les défauts génétiques présents au niveau des cellules somatiques, c’est-à-dire des cellules non reproductives qui composent les tissus et les organes du corps.

Somatic cell gene therapy seeks to eliminate or reduce genetic defects on the level of somatic cells, that is, cells other than the reproductive cells, but which make up the tissue and organs of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thérapie génique somatique veut éliminer ou réduire les défauts génétiques présents au niveau des cellules somatiques, c'est-à-dire des cellules non reproductives qui composent les tissus et les organes du corps.

Somatic cell gene therapy that seeks to eliminate or reduce genetic defects on the level of somatic cells, that is, cells other than the reproductive cells, but which make up the tissue and organs of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thérapie génique somatique veut éliminer ou réduire les défauts génétiques présents au niveau des cellules somatiques, c'est-à-dire des cellules non reproductives qui composent les tissus et les organes du corps.

Somatic cell gene therapy seeks to eliminate or reduce genetic defects on the level of somatic cells, that is, cells other than the reproductive cells, but which make up the tissue and organs of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La thérapie génique somatique veut éliminer ou réduire les défauts génétiques présents au niveau des cellules somatiques, c’est-à-dire des cellules non reproductives qui composent les tissus et les organes du corps.

Somatic cell gene therapy that seeks to eliminate or reduce genetic defects on the level of somatic cells, that is, cells other than the reproductive cells, but which make up the tissue and organs of the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues