Dictionnaire français - anglais

Offrir une thérapie complémentaire moins agressive.

It may be offered as a less aggressive, complementary therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La guérison spirituelle est une thérapie complémentaire, et non pas une thérapie alternative.

Spiritual healing is a complementary therapy, not an alternative one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est une forme de thérapie complémentaire, il n’est jamais une thérapie alternative.

It’s a complementary therapy — we never call it alternative therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La guérison spirituelle est une thérapie complémentaire, et non pas une thérapie alternative.

Spiritual Healing is a complementary therapy, not an alternative therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La guérison spirituelle est une thérapie complémentaire, et non pas une thérapie alternative.

Spiritual healing is a complementary therapy, not an alternative therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The effect of laughter yoga exercises on anxiety and sleep quality in patients suffering from parkinson’s disease... As a result, laughter yoga exercises may be beneficial as a complementary therapy with standard treatment methods to reduce anxiety and improve sleep quality in patients with Parkinson's
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Original article attenuation of nephritis in lupus-prone mice by thalidomide... These data suggest that thalidomide might play an anti-inflammatory role in the pathophysi-ology of LN, and it could serve as a complementary therapy to standard induction regimens for refractory LN
Effectiveness of cognitive – behavioral stress management group therapy on resilience and hope in women with breast cancer... Hence, this method can be used in oncology centers as a complementary therapy alongside medical treatment
 PDF: doaj.org
The effectiveness of spiritual emotional breathing towards respiratory function and immune response of tuberculosis patients... This therapy is performed as a complementary therapy for TB patients to improve their quality of life and the control of symptom
Polytechnic university correspondence to:Relaxation therapy for the treatmentof hypertensionpresentedanumberof challenges, in terms of conducting and using research aswell as gaining thewider acceptance of this complementary therapy in commonpractice inHong Kong....
 PDF: www.sld.cu

Publications scientifiques

Évaluation de la capacité à entrer en pleine conscience de patients présentant un stress quotidien après un programme d’initiation à la méditation de pleine conscience en médecine générale. étude pilote menée dans un cabinet de médecine générale...
...(p=0.047), l’antécédent de thérapie complémentaire (p=0.03)...
... To improve his care, the general practitioner has the possibility of resorting to complementary therapies....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / environnement - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
sciences - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un appareil et un procédé d'application d'une thérapie laser interstitielle et d'une thérapie complémentaire sur une patiente.

Apparatus and method for performing interstitial laser therapy and adjunctive therapy on a patient are revealed.

santé - wipo.int
Cependant, nous l’utilisons plutôt comme thérapie complémentaire, et non comme une thérapie principale.

However, we use it more as an [adjunct] therapy, not as a primary therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, nous l’utilisons plutôt comme thérapie complémentaire, et non comme une thérapie principale.

However, we use it more as an [adjunct] therapy, not as a primary therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Questions à poser sur toute nouvelle thérapie complémentaire

General questions to ask any complementary therapist

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renseignez-vous sur les coûts de la thérapie complémentaire.

Find out what the complementary therapy will cost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ acupuncture est utilisée comme thérapie complémentaire ou alternative.

Acupuncture is used as a complementary or alternative therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis-je combiner mon traitement avec une thérapie complémentaire?

Can I combine my treatment with a complementary therapy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pratique de la thérapie complémentaire en thérapie ayurvédique exclut le diagnostic clinique et toute prescription.

In ayurveda, the practice of complementary therapy circumpasses clinical diagnosis and excludes prescriptions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une thérapie complémentaire qui explore le pouvoir de l’hypnose.

It’s a complementary therapy that exploits the power of hypnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute thérapie complémentaire devrait d'abord être discutée avec le médecin

Any complementary therapy should first be discussed with the doctor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'oubliez pas que l'aromathérapie est censée être une thérapie complémentaire.

Therefore, it’s crucial to remember that aromatherapy is meant to be a complementary therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils deviennent une thérapie complémentaire populaire pour de nombreuses maladies.

They’re becoming a popular complementary therapy for many conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'oubliez pas que l'aromathérapie est censée être une thérapie complémentaire.

Remember that aromatherapy is meant to be a complementary therapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils deviennent une thérapie complémentaire populaire pour de nombreuses conditions.

They’re becoming a popular complementary therapy for many conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute thérapie complémentaire doit d’abord être discutée avec le médecin.

Any complementary therapy should first be discussed with the doctor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues