Dictionnaire français - anglais

théosophie

questions sociales - iate.europa.eu
Ceci est la vraie théosophie, la théosophie intérieure, celle de l'âme.

This is true Theosophy, inner Theosophy, that of the soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a théosophie et théosophie : la vraie théosophie, du théosophe, et celle du membre de la Société de ce nom.

There is Theosophy and Theosophy: the true Theosophy of the Theosophist, and the Theosophy of a Fellow of the Society of that name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a théosophie et théosophie; la vraie théosophie du théosophe, et celle du membre de la Société de ce nom.

There is Theosophy and Theosophy: the true Theosophy of the Theosophist, and the Theosophy of a Fellow of the Society of that name.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La théosophie examine les formes, qu’on peut appelées anatomie de la théosophie.

Theosophy prepares these forms, which can be called anatomy of theosophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est la vraie théosophie, la théosophie intérieure, celle de l’âme.

This is true Theosophy, inner Theosophy, that of the soul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Métaphysique des idées et mystique des lettres : leibniz, böhme et la kabbale prophétique
... La Kabbale prophétique d'Abraham Abulafia (et ses interprétations chrétiennes) et la théosophie chrétienne de Jakob Böhme (qui a puisé également dans la mystique juive) constituent l'accès historique à la théorie leibnizienne.Edel...
... The prophetic Kabbalah of Abraham Abulafia and its Christian interpretations just as the Christian theosophy of Jakob Böhme (who also was influenced by Jewish mysticism) shape the historical access to the Leibnizian theory.
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Theosophical leaflets....Anderson.--Theosophy, the religion of Jesus, by Alexander Fullerton....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A comparative approach to the theory of image in the views of ibn arabi and mulla sadraThe principles of the mysticism of Ibn Arabi, the founder of the Image theory, had a great influence upon the Transcendent Theosophy of Mullā Sadra....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Theosophical methods of early abstract art and modern implications... A thesis presented to the Department of Art and the Clark Honors College of the University of Oregon in partial fulfillment of the requirements for degree of Bachelor of Arts, Spring 2017This thesis explores the link between theosophy, a spiritual philosophy derived from Hinduism popular at the turn of the twentieth century, and the birth of abstract art....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Die teosofie as voorloper van die new age - bewegingIn this article theosophy is viewed from three perspectives: (i) its founding and essential doctrines; (ii) the question of its relation to Western culture; (iii) the continuation of theosophical...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A modern revival of ancientSince this work was designed to be one of a series of studies in American religions, the treatment of the subject was consciously limited to those aspects of Theosophy which are in some manner distinctively related to America....
général - core.ac.uk - PDF: www.golden-dawn.com

Traductions en contexte français - anglais

La Théosophie n'appartient pas à la Société théosophique ; au contraire la Société théosophique appartient à la Théosophie. »[3].

Theosophy does not belong to the Theosophical Society; the Theosophical society belongs to Theosophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Théosophie n'appartient donc pas à la Société Théosophique; au contraire la Société Théosophique appartient à la Théosophie.

Theosophy does not belong to the Theosophical Society; the Theosophical society belongs to Theosophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service de la Théosophie est la voie par laquelle les étudiants de la Théosophie sont amenés à renaître.

Service of Theosophy is the avenue whereby students of Theosophy are reborn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Théosophie n’appartient donc pas à la Société Théosophique; au contraire, la Société Théosophique appartient à la Théosophie.

Theosophy does not belong to the Theosophical Society; the Theosophical society belongs to Theosophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Théosophie n'est pas une religion, et aucune religion que ce soit, ne peut être la Théosophie, cependant toutes formes de religion existent à cause de la Théosophie et contiennent ses expressions.

Theosophy is not a religion, and no religion what ever can be Theosophy, although all forms of religion exist because of Theosophy and contain expressions of it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que cherche l’homme moderne dans la théosophie ?

What Does the Modern Human Being Find in Theosophy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle, et elle seule, rendit la Théosophie possible, et sans la Théosophie l'intérêt planétaire pour de tels sujets n'aurait jamais émergé.

She, and she alone, made Theosophy possible, and without Theosophy the world wide interest in similar matters would never have been aroused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle, et elle seule, rendit la Théosophie possible, et sans la Théosophie l’intérêt planétaire pour de tels sujets n’aurait jamais émergé.

She, and she alone, made Theosophy possible, and without Theosophy the world wide interest in similar matters would never have been aroused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
↑ William Quan Judge, "L'Océan de Théosophie", chapitre 6

William Q. Judge, The Ocean of Theosophy, Chapter 7

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Principes Généraux de la Théosophie, W.Q. Judge)

(From Theosophy and The Theosophical Society, an article by W. Q. Judge)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle, et elle seule, rendit la Théosophie possible, et sans la Théosophie l’intérêt planétaire pour de tels sujets n’aurait jamais émergé.

She, and she alone, made Theosophy possible, and without Theosophy the world-wide interest in similar matters would never have been aroused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’orthodoxie en Théosophie n’est ni possible ni désirable.

Orthodoxy in Theosophy is a thing neither possible nor desirable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’apport germanique : philosophie de la nature et théosophie

The Germanic Contribution: Nature Philosophy and Theosophy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle, et elle seule, rendit la Théosophie possible, et sans la Théosophie l'intérêt planétaire pour de tels sujets n'aurait jamais émergé.

She, and she alone, made Theosophy possible, and without Theosophy the world-wide interest in similar matters would never have been aroused.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Théosophie est-elle l'apanage des classes cultivées ?

Are theosophical doctrines for the cultured classes?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues