Dictionnaire français - anglais

communication / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Le théorème de Nyquist peut être vérifié pour chaque segment image, tout en conservant l'information nécessaire au renforcement des bords.

The Nyquist theorem may still be satisfied for each individual image segment, while information necessary for edge enhancement is retained.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fréquence d’échantillonnage doit être au moins deux fois plus élevée que la bande passante du signal (théorème de nyquist).

The repetition rate is usually chosen at greater than twice the bandwidth of the envelope signals (Nyquist theorem).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le théorème de Nyquist indique qu'un signal doit être échantillonné au moins deux fois plus vite que la bande passante du signal pour ensuite pouvoir reconstruire la forme d’onde avec précision, sans distorsion.

The Nyquist theorem states that a signal must be sampled at least twice as fast as the bandwidth of the signal to accurately reconstruct the waveform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Nyquist revisited: how many samples are really necessary?... From the Nyquist theorem we conclude that the AD9233 can uniquely represent signals having a bandwidth of 62.5...
électronique et électrotechnique / analyse économique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A sheaf-theoretic perspective on sampling... Past successes, such as the Shannon-Nyquist theorem and recent advances in frame theory, have relied heavily on the application of geometry and analysis....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Remarks on the nyquist and callen-welton theorems... The paper presents the arguments for the restrictions of the Nyquist theorem and against violation of the Callen-Welton theorem in the quantum case
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Remarks on the nyquist and callen-welton theorems... The paper presents thearguments for the restrictions of the Nyquist theorem and against violation ofthe Callen-Welton theorem in the quantum case.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Physical and mathematical ponderability of temperature measurement’s frequencyin environmental engineering... Based on the conducted discussion, it can be stated that measurements and analyses of thermal phenomena, which are time-varying processes, should be performed using the same principles and tools as in the identification of dynamic processes, such as the Nyquist theorem
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
finances - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

(Pour les mordus, ceci est une conséquence du théorème de Nyquist)

(For digital sampling fans this is a consequence of Nyquist’s theorem.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signaux RVB reconstruits peuvent être améliorés davantage du point de vue du repliement coloré selon le théorème de Nyquist.

The reconstructed RGB signals may still further be improved with regard to colored aliasing according to the Nyquist-theorem.

informatique et traitement des données - wipo.int
Fréquemment, ce qu’on appelle le théorème de Shannon, ou le théorème de Nyquist, après les auteurs de 1940 articles sur le sujet.

Frequently this is called the Shannon sampling theorem, or the Nyquist sampling theorem, after the authors of 1940s papers on the topic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le théorème de Nyquist affirme que la vitesse d’échantillonnage du numériseur doit être

Nyquist’s theorem states that you need a sampling rate of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’argument "comment restituer 20kHz avec deux points d’échantillonnage ?" est une mauvaise interprétation basique du théorème de Nyquist-Shannon.

The “how can two sampling points resolve 20 kHz?” argument is an untutored misinterpretation of the Nyquist-Shannon sampling theorem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'argument "comment restituer 20kHz avec deux points d'échantillonnage ?" est une mauvaise interprétation basique du théorème de Nyquist-Shannon.

The “how can two sampling points resolve 20 kHz?” argument is an untutored misinterpretation of the Nyquist-Shannon sampling theorem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’argument « comment restituer 20kHz avec deux points d’échantillonnage ? » est une mauvaise interprétation basique du théorème de Nyquist-Shannon.

The “how can two sampling points resolve 20 kHz?” argument is an untutored misinterpretation of the Nyquist-Shannon sampling theorem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’argument "comment restituer 20kHz avec deux points d’échantillonnage ?" est une mauvaise interprétation basique du théorème de Nyquist-Shannon.

The “how can two sampling points resolve 20 kHz?” argument is an untutored misinterpretation of the Nyquist-Shannon sampling theorem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les générateurs de formes dondes et de fonctions arbitraires sont normalement caractérisés par leur fréquence déchantillonnage (exprimée en Géch/s), qui est convertie en RF avec un facteur de 2, selon le théorème de Nyquist.

Arbitrary waveform and function generators are normally specified by sample rate (e.g. GSample/s), which is converted to the RF domain by the Nyquist factor of two.

général - eur-lex.europa.eu
Les générateurs de formes dondes et de fonctions arbitraires sont normalement caractérisés par leur fréquence d'échantillonnage (exprimée en Géch/s), qui est convertie en RF avec un facteur de 2, selon le théorème de Nyquist.

arbitrary waveform and function generators are normally specified by sample rate (e.g. GSample/s), which is converted to the RF domain by the Nyquist factor of two.

général - eur-lex.europa.eu
Cela est possible grâce au traitement d'une série de trames à juxtaposition de position angulaire, qui vise à générer pour chaque polarisation une image intégrée à haute définition ayant subi un échantillonnage selon le théorème de Nyquist.

This is achieved by processing a sequence of angular-position-dithered frames to generate a high-definition, Nyquist-sampled, integrated image for each of the polarizations.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues