Dictionnaire français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
Stage costume and the representation of history in britain, 1776-1834... The final chapter considers representations of historical figures beyond the theatre: an examination of portraits in extra-illustrated books and of tinselled toy theatre sheets demonstrates novel ways of engaging with history that evince a new concern with the materiality of stage costume and effected a theatricalisation of the past
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
culture et religion / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Du théâtre masqué au théâtre miniature, Pascale Chaffanel mêle les cultures malgache, africaine, asiatique, latine.

Whether in her miniature or mask theatre, Pascale Chaffanel mixes African, Asian, Latin, and Malagasy cultures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Icebook est un théâtre miniature fait de papier et de lumière.

The Ice Book is a miniature theatre show made of paper and light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Icebook est un théâtre miniature fait de papier et de lumière.

The Icebook is a miniature theatre show made of white paper and moving light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cabaret Crusades est un théâtre miniature qui transforme l’histoire en un drame surréel.

Cabaret Crusades is contrived miniature theatre that makes an almost surreal drama out of historical events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet écran de brume se regarde de face, comme un théâtre miniature en trois dimensions…

This mist screen must be looked at front face, like a miniature theater in three dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet écran de brume se regarde de face, comme un théâtre miniature en trois dimensions.

This mist screen must be looked at front face, like a miniature theater in three dimensions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ensemble (10) livre et théâtre miniature de marionnette comprend une boîte définissant une scène et comportant des panneaux pliables avant, latéraux, arrière et inférieur.

A miniature puppet theater and book combination (10) comprises a housing defining a stage and having collapsible front, side, rear and lower panels.

vie sociale - wipo.int
Le projet de Sorin pour la Commission pour le Hennessy Tour est une installation vidéo inspirée du théâtre miniature.

Sorin’s project for the Hennessy Tour Commission is a video installation inspired by miniature theatre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque huile est conçue comme un théâtre miniature, avec les décors faussement rustiques qui contrastent avec les mises élégantes des protagonistes-acteurs.

Each oil painting is conceived as a miniature stage, with falsely rustic sets which contrast with the elegant attire of the actor-protagonists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfant, elle joue dans un théâtre miniature construit par son père, et entre à la Royal Academy of Dramatic Art à treize ans.

As a child, she acted in a model theatre built by her father, and she entered the Royal Academy of Dramatic Art at age 13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfant, elle joue dans un théâtre miniature construit par son père, et entre à la Royal Academy of Dramatic Art à treize ans.

As a child, she acted in a model theater built by her father, and she entered the Royal Academy of Dramatic Art at age…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfant, elle joue dans un théâtre miniature construit par son père, et entre à la Royal Academy of Dramatic Art à treize ans.

As a child, she acted in a model theater built by her father, and she entered the Royal Academy of Dramatic Art at age 13.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Smith décrit ses photos comme des histoires , chacun étant une pièce de théâtre miniature autonome invitant le spectateur dans ses souvenirs des années.

An accomplished artist, Smith describes his photos as stories, each a self-contained miniature play inviting the viewer into his memories and imagination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pont abrite un restaurant, une boutique de souvenirs, une petite fabrique de glaces et un théâtre miniature qui organise une courte présentation animée sur Moscou.

The deck has a restaurant, souvenir shop, small ice cream factory, and a miniature theater that runs a short animated presentation about Moscow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Chine, le cas de marionnettistes portant une petite scène sur la tête est connu par l’iconographie tandis qu’au Japon, un théâtre miniature pouvait être pendu au cou du manipulateur.

In China, the case of puppeteers carrying a little stage on their heads is known from illustrations, whilst in Japan a stage might be hung round the neck of the performer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les ateliers, dessinez-les, découpez-les, donnez-leur des couleurs de telle sorte que décors et personnages intègrent le conte que l’animatrice fera vivre sur la scène d’un théâtre miniature.

In the workshops, draw them, cut them out, give them colors so that stage sets and characters integrate the story that the host will make live on the stage of a miniature theater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues