Dictionnaire français - anglais

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
Les gens qui se sont enfuis à la grotte aux lettres, avaient pris des textiles en laine avec eux.

The people who ran away to the Cave of Letters, they took wool textiles with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant qu'autorité mondiale en matière de laine, The Woolmark Company travaille avec les industries du textile et de la mode à tous les niveaux, développant de meilleurs textiles en laine et stimulant la demande des consommateurs.

As the global authority on wool, The Woolmark Company works with textile and fashion industries at every level, developing better wool textiles and driving consumer demand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces chiffres incluent les textiles en laine utilisés pour des articles autres que les vêtements, tels que les meubles ou les tapis.

These figures include wool textiles used for items other than garments — such as furniture or carpets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exportations de textiles en laine d’alpaga ne rivalisent pas avec celles des textiles en coton (744 millions de dollars en 2018, l’organisme chargé de promouvoir le pays), mais les prix sont plus élevés et elles progressent plus rapidement.

Exports of alpaca wool textiles do not compete with those of cotton textiles (US$744 million in 2018, the agency responsible for promoting the country), but prices are higher and they are growing faster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exportations de textiles en laine d'alpaga ne rivalisent pas avec celles des textiles en coton (744 millions de dollars en 2018, l'organisme chargé de promouvoir le pays), mais les prix sont plus élevés et elles progressent plus rapidement.

Exports of alpaca wool textiles do not compete with those of cotton textiles (US$744 million in 2018, the agency responsible for promoting the country), but prices are higher and they are growing faster.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Le manteau pourpre de nabuchodonosor : etude des circulations économiques de la laine de couleur pourpre en mésopotamie au ier millénaire av. j.-c.
... Les textiles en laine pourpre étaient ensuite tissés sur place, en Mésopotamie, où ils étaient considérés comme un produit de luxe....
... Purple woollen textiles were then woven on site in Mesopotamia, where they were considered a luxury product....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk -
Dressing the sacrifice: textiles, textile production and the sacrificial economy at casas del turuñuelo in fifth-century bc iberia... Among the offerings are the earliest known wool textiles and twill weaves in the Iberian Peninsula....
industries du cuir et du textile / politique commerciale / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.repository.cam.ac.uk
Improving the economic decision-making capability and viability of chinese wool textile mills... Wool textiles account for less than 10 % of the Chinese textile industry (CNTIC, 2003)....
industries du cuir et du textile - core.ac.uk - PDF: ageconsearch.umn.edu
Eradication of insects from wool textiles... Part I in this series presents an overview of the various methods available for insect control on wool textiles....
général - core.ac.uk - PDF: www.ciart.it
Trends in production, trade, and consumption, of wool and wool textiles... Our aim is to present a picture ofthe structure of the world wool market by tracing through themajor flows of wool from the point of raw production to itsfinal use in the form of wool textiles measured in clean woolcontent and to identify the growing points of world demandfor wool
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Provenancing archaeological wool textiles from medieval northern europe by light stable isotope analysis (δ13c, δ15n, δ2h)We investigate the origin of archaeological wool textiles preserved by anoxic waterlogging from seven medieval archaeological deposits in north-western Europe (c....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Cependant, la ville a récupéré économiquement grâce à la fabrication de textiles en laine.

However, the city recovered economically thanks to wool textile manufacturing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Serbie est connue pour ses textiles en laine, le lin et le chanvre.

Serbia is known for its textiles made of wool, flax, and hemp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1660, les exportations de textiles en laine représentent deux tiers du commerce extérieur de l’Angleterre.

By 1660 wool textile exports were two-thirds of England’s foreign commerce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien plus de la moitié des produits textiles en laine de mouton est produite en Europe.

Well over half the textile products made with sheep’s wool are produced in Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1660, les exportations de textiles en laine représentent deux tiers du commerce extérieur de l’Angleterre.

By 1660, wool textile exports were two-thirds of England's foreign commerce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, les textiles en laine doivent toujours être séchés en position couchée afin qu'ils ne se déforment pas.

Therefore, woolen textiles should always be dried lying down, so that they do not deform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention vise à mettre en oeuvre un procédé de séchage d'articles sensibles, notamment de textiles en laine, dans le tambour (3) d'un sèche-linge (2) au moyen d'un programme informatique.

The invention relates to a method for drying sensitive articles, essentially textiles made of wool, which are to be dried in the washing drum (3) of a clothes dryer (2) using a computer program.

industries du cuir et du textile - wipo.int
H foulage Monastiraki "bien vivant" et est disponible pour les textiles en laine de lavage (tapis, couvertures, Mantania, capes, etc.).

The Monastiraki scrub is "living and reigning" and is available for washing woolen fabrics (flocks, blankets, mantans, capes, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La demande devrait croître plus fortement en Chine, le plus grand producteur et exportateur mondial de vêtements et de textiles en laine.

This pollution is more prevalent in Asia, the largest manufacturer and exporter of clothing and textiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autres produits manufacturés sont le ciment, le sucre, l’huile végétale, les meubles, le savon, les chaussures et les textiles en laine.

Other manufactured products are cement, sugar, vegetable oil, furniture, soap, shoes, and woolen textiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous ne devez en aucun cas le blanchir et seuls les textiles en laine étiquetés de manière appropriée peuvent être séchés dans un séchoir.

You should not bleach it in any case and only appropriately labeled textiles made of wool may be dried in a dryer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La filature de laine Studio Donegal Woollen est basée à Kilcar, Donegal, où la tradition du tissage et de la fabrication des textiles en laine existent date epuis le 18ème siècle, datent d’avant la Révolution Industrielle.

Studio Donegal Woollen Mill is based in Kilcar, Co Donegal, where a tradition of hand weaving and woollen textiles has been in existence, dating back to the late 1700’s and earlier, prior to the Industrial Revolution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues