Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

texte explicatif

accompanying

communication - iate.europa.eu
un texte explicatif et un poème accompagneront le tableau…

A very short poem or quote will be accompanying it…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Court texte explicatif qui accompagne une photographie, une image, une illustration.

Short explanatory text accompanying a photograph, image or illustration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont néanmoins datés d’août 2013 et ne sont accompagnés d’aucun texte explicatif.

These are dated August 2013, however, they have no accompanying explanatory text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce rapport énonce 14 orientations, accompagnées d un texte explicatif, pour le développement des systèmes de paiement.

This report includes 14 guidelines and accompanying explanatory text on payment system development.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fulvio, Calvo, Castiglione, et Raphaël avaient commencé un plan archéologique de la Rome ancienne, accompagné d'un texte explicatif.

Fulvio, Calvo, Castiglione, and Raphael had planned an archæological survey of ancient Rome with accompanying text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
473 - galerie industrielle, ou application des produits de la nature aux arts et métiers ; leur origine, leurs progrès et leur perfectionnement, représentés dans une suite de cent cinquante tableaux, dessinés et gravés avec goût par d'habiles artistes, avec un texte explicatif. a l'usage de l'enfance et de la jeunesse... 473 - Galerie industrielle, ou application des produits de la nature aux arts et métiers ; leur origine, leurs progrès et leur perfectionnement, représentés dans une suite de cent cinquante tableaux, dessinés et gravés avec goût par d'habiles artistes, avec un texte explicatif....
▷
"tonight my gun is loaded": poetic dueling in arabia... Encouraged by eager audiences and by an accompanying chorus that repeats their improvised verses, the competing poets can stay up singing and playing until the call to the morning prayer.--Introduction
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -communication - core.ac.uk - PDF: mospace.umsystem.edu
39 - galerie française en estampes des hommes les plus illustres dans tous les genres ; avec un texte explicatif, contenant le récit de leurs belles actions, des notices abrégées de leurs vies, des critiques raisonnées de leurs chefs-d'œuvre, ou des extraits des plus beaux passages de leurs écrits... 39 - Galerie française en estampes des hommes les plus illustres dans tous les genres ; avec un texte explicatif, contenant le récit de leurs belles actions, des notices abrégées de leurs vies, des critiques raisonnées de leurs chefs-d'œuvre, ou des extraits des plus beaux...
2002, ml022940089; kmtc final status...2.390 of the NRC’s ‘‘Rules of Practice,’ ’ details with respect to this action, including the Final SER and accompanying documentation included in the license amendment package are available electronically at the NRC’s Electronic Reading Room a
 PDF: www.gpo.gov:80
525 - mythologie (la) en estampes, ou figures des divinités fabuleuses, avec leurs attributs d'après les monuments antiques et les peintres les plus célèbres, accompagnées d'un texte explicatif et assez étendu pour donner une connaissance de la fable. ouvrage utile aux jeunes gens des deux sexes... 525 - Mythologie (La) en estampes, ou figures des divinités fabuleuses, avec leurs attributs d'après les monuments antiques et les peintres les plus célèbres, accompagnées d'un texte explicatif et assez étendu pour donner une connaissance de la Fable....
Severance packages: a crime paranormal novel and exegesis focussing on the electronic and digital publication of creative writingThis Master of Arts project comprises a novel, Severance Packages, written for electronic and digital publication, and an accompanying exegesis that contextualises the novel in relation to its genre and to the emerging field of electronic and digital publication in Australia
 PDF: core.ac.uk
Propositions pour une didactique du texte explicatif... Ainsi peut être défini un cycle d'apprentissage sur le texte explicatif, comportant des séances de productions de textes et de réécriture, des moments d'observations de textes explicatifs, des séquences de grammaire ou de vocabulaire....
Measuring canadian business school research output and impact1 Acknowledgments: Joey Cherdarchuck created this article’s accompanying web site and database....
 PDF: core.ac.uk PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Pourquoi les terribles lézards sont-ils morts ? quelques éléments pour une didactique du texte explicatif... Pourquoi les terribles lézards sont-ils morts ? Quelques éléments pour une didactique du texte explicatif....
texte explicatif

clarifying text

communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Je m'en occupe et je vais également rajouter un texte explicatif.

I'll keep this quote, but I'll add a clarifying text as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Search for charmless hadronic decays of b mesons with the sld detector... referees, including additional clarifying text and figures, as well as a consideration of the possible effects of vector polarization in vector-vector decay mode
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Presence on earth of non-identical particles...isotopes.Comment: 3 pages, no figures, second estimation method added, some small errors corrected and clarifying text adde
 PDF: arxiv.org
Response to public comments: draft policy for distinguishing serious from non-serious injuries of marine mammals general comments... Response: NMFS acknowledges this comment and has finalized these Directives as proposed, with the addition of certain clarifying text described in these comment responses....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Simulating an arbitrary number of flavors of dynamical overlap fermions... Version to be published in JHEP: added some clarifying text, corrected description of reweightin
 PDF: arxiv.org
Feynman rules for qcd in space-cone gauge...gauge.Comment: 7 pages, typos corrected, diagrams and clarifying text adde
 PDF: arxiv.org
texte explicatif

reason why copy

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Le dialogisme des discours représentés et des points de vue dans les explications, entre concordance et discordance
L’article confronte différents corpora comportant des séquences explicatives interactionnelles en contexte didactique aux diverses approches du type de texte explicatif....
...The article analyses diferent corpora containing interactional explanatory sequences in a pedagogical context in the light of different approaches to explanatory text....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Leçons de flore. cours complet de botanique; explication de tous les systèmes;
...t.-p.: Essai d'une iconographie élémentaire et philosophique des végétaux, avec un texte explicatif par J....
... 3, lacking
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
▷
Les arts somptuaires : historie du costume et de l'ameublement et des arts et industries qui s'y rattachent /
... Texte explicatif -- t....
... 2, p...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Bill of rights bulletin...cover.The Hong Kong Bill of Rights Ordiance and an accompanying amendment to the Letters Patent entered into force on 8 June 1991, ushering in an important new stage of development in the Hong Kong legal system....
Asie - Océanie / communication / industries diverses - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk

Exemples français - anglais

texte

text
informatique et traitement des données / communication / général - iate.europa.eu
script
sciences humaines - iate.europa.eu
straight matter
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
bodytext
body text
running text
copy

Traductions en contexte français - anglais

L'illustration est suivie d'un court texte explicatif.

The illustrations are accompanied by a brief explanatory text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amendement au texte explicatif explique l'amendement amendé.

The Amendment to the Statement sets out the amended wording.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SubhanAllah, c’est un très bon texte explicatif.

Subhanallah, this was an extremely helpful article.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Objectifs : découvrir les caractéristiques du texte explicatif.

Task: Today's task was to Identify the structural features of an explanation text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacune est accompagnée d’un court texte explicatif.

Each is accompanied by a brief piece of explanatory text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les animations sont accompagnées de texte explicatif.

Each animation is accompanied by explanatory text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque chanson est précédée d'un court texte explicatif.

Each song is prefaced by a brief explanatory paragraph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque affiche est ainsi accompagnée d’un texte explicatif :

Each photograph is accompanied by explanatory text:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque objet exposé méritait un texte explicatif long.

Each of the exhibited objects deserves a long explanatory text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme son nom l’indique, est un texte explicatif.

Just as the name suggests, this is an explanatory paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois l'option choisie, des informations y relatives, telles qu'un texte explicatif, peuvent être présentées.

Once an option has been selected, information related to the selected option, such as text explaining the selected option to the user, may be presented.

informatique et traitement des données - wipo.int
de base d’assurance d’octobre 2003, complétés du texte explicatif.

Completed December 2009 with addition of explanatory text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Présentations : design et texte explicatif (PDF de 5 pages)

Presentation: design and text explanation (5 page PDF)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amener l’élève à comprendre la structure d’un texte explicatif.

Help students recognize the structure of expository text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est un exemple de texte explicatif non normatif.

This is an example of non-normative explanatory text.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод