Publications scientifiques

Jalons pour une théorie pragmatique de l’interprétation du contrat : du temple de la volonté à la pyramide de sens
...
général - core.ac.uk -
La charte de l'environnement deux ans après : chronique d'une anesthésie au palais-royal (1re partie)
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Est ainsi formé l'objet en texte clair constitué par la partie texte clair et le restant en texte clair.

The plaintext object that comprises the plaintext portion and the plaintext remainder is formed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'objet en texte clair est stocké.

The plaintext object is stored.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque bit du texte chiffré dépend fortement de chaque bit du texte en clair.

Every bit of the ciphertext strongly depends on every bit of the plaintext.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de chiffrement par blocs de grande dimension convertissant une longue chaîne de texte en clair en texte chiffré de même longueur que le texte en clair.

A wide-blocsize block cipher that takes a possibly long string as plaintext and turns it into a ciphertext having the same length as the plaintext.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système informatique code un texte en clair ou décode un texte codé par un procédé permettant de convertir les données partielles sur le texte en clair ou le texte codé en données de conversion.

The computer system encrypts a plain text or decrypts an encrypted text via a process for converting the partial data on the plain text or the encrypted text into conversion data.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un moyen de signature (82) utilise un texte en clair, ainsi que la clé publique et la clé secrète pour générer un texte de signature pour le texte en clair.

A signature means (82) uses plain text, the public key, and the secret key to generate a signature text for the plain text.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le texte en clair peut être vérifié ou modifié.

The plain text can be checked or modified.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le texte en clair (200) est découpé bloc par bloc.

The plaintext (200) is partitioned block-by-block, the block size being userselectable, such as N characters.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les clés ne sont jamais transférées en texte en clair.

The keys are never printed out as clear text.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En séparant le texte en clair des attributs associés aux éléments du texte, toutes les applications de texte peuvent afficher une copie inchangée du texte.

By segregating the plain-text from the attributes associated with the text elements, all text applications are able to display an undisturbed copy of the text.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le texte en clair est crypté en texte chiffré, qui sera à son tour (généralement) décryptée en texte clair utilisable.

It is encrypted into ciphertext, which will in turn (usually) be decrypted into usable plaintext.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une batterie approuvée reçoit le texte en clair et exécute un algorithme de chiffrage sur ce texte.

An approved battery receives the plain text and performs an encryption algorithm on the plain text.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quand un utilisateur chiffre du texte clair avec PGP, PGP compresse d abord le texte clair.

When a user encrypts plaintext with PGP, PGP first compresses the plaintext.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'on crypte une chaîne de caractères de texte clair (M3, par exemple), un hachage est formé à partir de la chaîne de caractères de texte clair précédente (M2).

When encrypting a plaintext character string (M3, for example) a hash is formed from the preceding plaintext character string (M2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après décryptage, cette partie sécurisée donne la partie en texte clair.

The secure portion is decrypted to provide a plaintext portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues