Traductions en contexte français - anglais

Certains organismes offrent également du soutien en ligne ou par

textage

.

Some organizations also offer support online or through text messaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce caractère bidirectionnel du textage mérite d’être exploré à l’avenir.

That the bidirectionality of SMS is something which is worth exploring in future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un appareil pour la gestion et la participation de parties multiples dans des sessions de textage.

A method and apparatus provides for multiparty participation and management in text messaging sessions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensemble, nous pouvons faire en sorte que le textage au volant devienne socialement inacceptable.

Together, we can help make texting and driving socially unacceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont rassemblé des nombres et des noms pour former un groupe de textage WhatsApp.

They collected numbers and names to form a WhatsApp texting group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le textage laisse trop de place aux mauvaises interprétations, et les messages peuvent facilement être ignorés.

Texturing leaves too much room for misinterpretation, and messages can easily be ignored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1990, la 2G a remplacé le standard de première génération et a ouvert la voie au textage.

In 1990, 2G replaced the first-generation standard and ushered in texting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système de textage de rue recourt à la technologie SMS pour envoyer de courts messages aux dispositifs mobiles.

The street messaging system leverages SMS technology to send short messages to mobile devices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2013, environ 341 000 accidents d’auto ont été causés par le textage tout en conduisant (Conseil National de Sécurité)

An estimated 341,000 auto accidents in 2013 involved texting and driving (National Safety Council)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lois dans certaines juridictions peuvent limiter l'utilisation de certaines applications et fonctions, telles que le réseautage social et le textage.

Laws in some jurisdictions may restrict the use of some of the applications and features, such as social networking and texting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[34] Le caractère personnel des renseignements qui peuvent être obtenus grâce aux messages textes s’explique par le caractère privé du textage.

The personal nature of the information that can be derived from text messages is linked to the private nature of texting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AVERTISSEMENT Les lois dans certaines juridictions peuvent limiter l'utilisation de certaines applications et fonctions, telles que le réseautage social et le textage.

Laws in some jurisdictions may restrict the use of some of the applications and features, such as social networking and texting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
AVERTISSEMENT Les lois dans certaines juridictions peuvent limiter l'utilisation de certaines applications et fonctions, telles que le réseautage social et le textage.

Laws in some jurisdictions may restrict the use of some of the applications and features, such as social networking and texting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conduisant les véhicules à moteur de façon sécuritaire et en ne se laissant pas distraire par les appareils mobiles et le textage;

Operating motor vehicles safely and not being distracted by mobile devices and texting;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lois dans certaines juridictions peuvent limiter l'utilisation de certaines applications et fonctions, telles que le réseautage social et le textage.

Laws in some jurisdictions may restrict the use of some of the applications and features, such as social networking and texting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues