Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

A cet effet, la

tete de guidage

du fil de coupe est montee de facon rotative et commandee, par exemple numeriquement, afin que le fil de coupe puisse prendre toute inclinaison voulue.

To this effect, the guiding head of the cutting wire is rotatingly mounted and controlled by, for example, digital control means, so that the cutting wire may take any desired inclination.

industrie mécanique - wipo.int
Le guidage de la tete est concu de telle maniere que pendant le mouvement de la tete la position relative de la tete et les pistes d"enregistrement d"informations sur le disque soient constantes dans une plage negligeable d"erreur de pistage.

The head guiding is designed in such a way that during the head movement the relative position of the head and the information recording tracks on the disc is constant within a negligible range of tracking error.

informatique et traitement des données - wipo.int
L"appareil comprend un entrainement avec une tete de lecture-ecriture, un moteur d"entrainement pour faire tourner le disque et un assemblage de guidage pour deplacer la tete le long d"un chemin.

The apparatus comprises a drive with a writing-reading head, a driving motor for rotating the disc and a guiding assembly for moving the head along a path.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un organe de guidage de tete (34) portant en rotation une roue dentee libre (34.1) est monte sur un premier organe a barre de guidage allongee (32) en mouvement alternatif longitudinal par rapport a celui-ci.

A nose guide member (34) rotatably carrying an idler sprocket (34.1) is mounted to an elongate primary guide bar member (32) for reciprocal longitudinal movement relative thereto.

industrie du bois - wipo.int
L'unité de guidage (110) effectue un premier guidage autour d'un point de guidage.

The guide unit (110) performs a first guidance about a guide point.

industrie mécanique - wipo.int
L'outil de guidage comprend une partie de guidage qui comprend une surface de guidage.

The guide tool includes a guide portion that includes a guide surface.

santé - wipo.int
L'élément de guidage comprend un boîtier de guidage et une tige de guidage allongée.

The guide member includes a guide housing and an elongated guide shaft.

santé - wipo.int
Au moins un de ces éléments de guidage présente une coulisse de guidage pour le guidage de respectivement l'autre élément de guidage.

At least one of said guide parts has a slotted guide for guiding the other guide part.

industrie mécanique - wipo.int
A cet effet, la tete de guidage du fil de coupe est montee de facon rotative et commandee, par exemple numeriquement, afin que le fil de coupe puisse prendre toute inclinaison voulue.

To this effect, the guiding head of the cutting wire is rotatingly mounted and controlled by, for example, digital control means, so that the cutting wire may take any desired inclination.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité d'exécution de guidage de conduite utilise les informations de guidage dans l'unité de stockage d'informations de guidage pour exécuter le guidage de conduite.

The travel guidance execution unit uses the guidance information in the guidance information storage unit to execute travel guidance.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif de guidage supérieur est constitué d'une piste de guidage équipée d'un élément de guidage mobile le long de cette piste de guidage.

The upper guiding device is formed by a physical guiding path comprising a guiding element which can be displaced along said guiding path.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble rail de guidage comprend une tige de guidage.

The guide rail assembly includes a guide rod.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce système présente deux niveaux de guidage: un guidage approximatif et un guidage précis.

A system for providing integrated guidance for positioning a needle in a body has two levels of guidance: a coarse guidance and a fine guidance.

santé - wipo.int
Un collet de guidage et le cylindre de guidage s'étendent vers l'avant et chaque collet de guidage peut glisser sur le cylindre de guidage associé.

The guiding collar(s) and guiding cylinder extend forwards and each guiding collar can slide on the guiding cylinder associated therewith.

industrie mécanique - wipo.int
Si l'élément d'exécution de guidage a été sélectionné, un module de guidage (104) exécute un guidage vocal associé à l'élément d'exécution de guidage.

If the guide execution item has been selected, the guide unit (104) executes a voice guide correlated with the guide execution item.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues