Dictionnaire français - anglais

Tests

général - eur-lex.europa.eu
Les tests comprennent des tests de sécurité, des tests fonctionnels, des tests d'utilisabilité, etc.

The tests include security testing, functional testing, usability testing etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tests A/B, tests multivariés et tests bandits : quelle différence ?

A/B Testing, Multivariate, and Bandit Algorithms: What’s the Difference?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A/B Tests , tests multivariés et tests bandits : quelle différence ?

A/B Testing, Multivariate, and Bandit Algorithms: What’s the Difference?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
principes généraux des tests, processus de tests, la psychologie des tests

Fundamentals of the testing process, the psychology of testing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tests liés à des modifications (tests de confirmation et tests de régression)

d) Testing related to changes (confirmation testing (retesting) and regression testing)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le testing provincial de l’ontario vu par les enseignants: opportunité de développement professionnel ou obligation de faire réussir leurs élèves aux tests ?
... Au niveau de la province, le testing a permis une augmentation du taux de réussite aux tests provinciaux et un meilleur alignement des contenus enseignés...
... Mais qu’en est-il au niveau des enseignants et de leurs pratiques ? L’objectif principal de cet article est de comprendre les raisons qui amènent les enseignants à modifier leurs pratiques au contact du testing...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Les pratiques des conseillers d’orientation du québec en matière d’évaluation psychométrique dans les écoles secondaires : dimensions évaluées, tests utilisés et exercice des activités réservées par le projet de loi 21
... Les résultats décrivent les principaux tests utilisés ainsi que le degré d'appropriation des activités réservées par le Projet de loi 21...
... La discussion expose les spécificités de la pratique de testing au secondaire...
général - core.ac.uk -
Manuscrit auteur, publié dans "41èmes journées de statistique, sfds, bordeaux (2009)" tests d’ajustement fondés sur la méthode monte... Ainsi, les tests d’exponentialité sont un important problème lorsque l’on s’intéresse à l’étude des données...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Étude comparative des tests de stationnarité.... De nombreux tests statistiques ont été élaborés pour caractériser et détecter de telles dérives...
L'apport des tests d'apprentissage dans l'évaluation des capacités intellectuelles des élèves avec difficultés scolairesLe chapitre 2 présente une introduction aux tests d'apprentissage...
Essai sur des tests de spécification pour des modèles financiersDans cette thèse, nous présentons trois essais sur des tests de spécification des modèles financiers...
Méthode générique de gestion des tests d'unités logicielL'objectif de ce mémoire de maîtrise en informatique est de présenter une méthode générique de gestion des tests d'unités logiciel utilisable par la très petite entreprise (2 à 10 programmeurs)...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Les pratiques des conseillers d’orientation du québec en matière d’évaluation psychométrique dans les écoles secondaires : motifs d’utilisation, critères de sélection, modalités d’évaluation, formation et respect des normes de pratique
......
... Research results describe their reasons for using tests, their tests selection criteria, their preferred assessment modalities, the characteristics of their psychometric evaluation training and their compliance with testing standards...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le « washback » et les tests intégrés
... Les tests fondés sur des questions ponctuelles ont un taux de validité très bas, alors que les tests fondés sur l'expression libre sont peu fiables...
...The testing methods traditionally used for the evaluation of the linguistic competence of students specialised in other disciplines can be shown to be unsatisfactory from various points of view...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Finite-sample simulation-based inference in var models with applications to order selection and causality testing
Les tests statistiques sur des modèles autorégressifs multivariés (VAR) sont habituellement basés sur des approximations de grands échantillons, qui utilisent une loi asymptotique ou une technique de bootstrap...
... Applications to order selection and causality testing are considered as special cases...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Probability testing a component of advance software testingThe present invention relates to the ProbabilityTesting which is a new testing technique under Software Testing...
général - core.ac.uk - PDF: computerresearch.org
Conventional software testing vs. cloud testingSoftware Testing is one of the important activities in software development process...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Comparability of computer-based testing and paper-based testing: testing mode effect, testing mode order, computer attitudes and testing mode preferenceWith promulgation of computer technology in educational testing, computerized testing (henceforth CBT) as green computing strategy is gaining popularity due to its advantages such as effective administration, flexible scheduling and immediate feedback over its conventional paper-based testing (henceforth PBT)...
général - core.ac.uk - PDF: ijcjournal.org
Comparison of adaptive random testing and random testing under various testing and debugging scenariosAdaptive random testing is an enhancement of random testing...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Unifying regression testing with mutation testingtextSoftware testing is the most commonly used methodology for validating quality of software systems...
général - core.ac.uk - PDF: repositories.lib.utexas.edu

Traductions en contexte français - anglais

Sujets abordés : tests psychométriques, tests d’aptitude, tests cognitifs, tests de personnalité, tests de jugement situationnel, et plus

Topics Covered: psychometric tests, aptitude tests, cognitive tests, personality tests, situational judgment tests, and more

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre les tests physiques, des tests d'inflammabilité, des tests de solidité, des tests de retrait, des tests chimiques, des tests écologiques, des tests de microbiologie et certains tests spécifiques sont également effectués.

In addition to physical tests, flammability tests, fastness tests, shrinkage tests, chemical tests, ecological tests, microbiology tests and some specific tests are also carried out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces tests avancés comprennent des tests d’urine, des tests capillaires, des tests de salive et des tests sanguins.

Such advanced tests include urine tests, hair tests, saliva tests and blood tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tests de recrutement, tests d'orientation, tests psychotechniques et plus.

Test automation, test management, test techniques, and more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tests unitaires, tests d'intégration, tests fonctionnels, analyse de code

Unit tests, integration tests, functional tests, code analysis

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Types de tests d'emploi: tests de compétence et tests d'aptitude

Types of Employment Tests : Proficiency Tests and Aptitude Tests

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tests optimisés pour les tests de régression et l’automatisation des tests

Optimize the reusability of tests and test automation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont témoigné avoir effectué tous les types de tests avec Panaya (Tests unitaires, tests d’intégration, tests de non régression et tests utilisateurs).

They reported that they have done all types of tests with Panaya (unit tests, integration tests, non-regression tests, and user tests).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tandis que vous exécutez, écrivez et réexécutez vos tests, l'Explorateur de tests affiche les résultats dans les groupes Échecs de tests, Tests réussis, Tests ignorés et Tests non exécutés.

As you run, write, and rerun your tests, the default view of Test Explorer displays the results in groups of Failed Tests, Passed Tests, Skipped Tests and Not Run Tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TESTS AUTOMATISE l'automatisation des tests représente l'utilisation de logiciels pour exécuter ou supporter des activités de tests: gestion des tests, conception des tests, exécution des tests ou vérification des résultats.

Test Automation: The use of software to perform or support test activities, e.g. test management, test design, test execution and results checking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TESTS AUTOMATISE l'automatisation des tests représente l'utilisation de logiciels pour exécuter ou supporter des activités de tests: gestion des tests, conception des tests, exécution des tests ou vérification des résultats.

Automation typically refers to test automation, which is the use of software to perform or support test activities, e.g., test management, test design, test execution and results checking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a environ 2.600 tests d’intégration, 7.699 tests unit, 100 tests JS unit et 100 tests statiques.

There are about 2,600 integration, 7,699 unit, 100 JS unit and 100 static tests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenir et exécuter des tests de régression, des tests fonctionnels, des tests d’intégration et des tests de performance

Maintain and execute regression tests, functional tests, integration tests and performance tests

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TESTS AUTOMATISE l'automatisation des tests représente l'utilisation de logiciels pour exécuter ou supporter des activités de tests: gestion des tests, conception des tests, exécution des tests ou vérification des résultats.

test automation: The use of software to perform or support test activities, e.g. test management, test design, test execution and results checking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’industrialisation des tests revient à convertir les tests manuels en tests automatisés.

Test automation is about converting manual test cases to automation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues