Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Profili giuridici del testamento biologico : esperienza italiana e tedesca a confronto... Le présent mémoire a pour objectif d'établir une comparaison entre la situation actuelle de l'Italie et le cadre juridique allemand au sujet du "testament de vie", tout en mentionnant les principes constitutionnels et normes internationales qui encadrent celui-ci, au moyen d'une analyse des affaires judiciaires, parfois très médiatisées, qui ont fait ressortir la nécessité de légiférer en la matière
construction européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / politique de coopération - core.ac.uk -
général - iate.europa.eu
testament de vie
santé - iate.europa.eu
Différence entre testament de vie et directive anticipée

Difference Between Living Will and Advance Directive

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi appelé testament de vie ou directives anticipées.

These are sometimes called living wills or advance directives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A côté du testament, le «testament de vie» constitue un autre document important à anticiper.

Alongside the will, the “living will” is another important document to consider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des modèles de testament de vie sont disponibles sur CaringInfo.org.

Templates for living wills are available at CaringInfo.org.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voudrez également créer un testament de vie, une procuration, une procuration médicale et un testament.

You'll also want to create a living will, power of attorney, medical power of attorney and a last will and testament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle médecine demain ? à propos d'un livre récent
......
... Dans la consultation médicale, plus exactement dans le contrat qui unit l'usager à un prestataire de soins, n'y a-t-il que des droits pour le premier et des obligations pour le second ? Droit d'avoir les enfants que l'on veut et devoir de proposer le dernier équipement technique ? Un «testament de vie» (living will) est-il contraignant pour les soignants ? La médecine doit-elle accéder à toutes les demandes et s'occuper du bonheur ? L'article discute l'enjeu de ces interrogations...
général - core.ac.uk -
Effectiveness of additional trunk exercises on gait performance : study protocol for a randomized controlled trial... In addition, the effect of the exercise protocol on the trunk itself and trunk activities of daily living will be assessed by the Trunk Impairment Scale and the Barthel Index...
santé - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Using robotic hand technology for the rehabilitation of recovering stroke patients with loss of hand power... Activities of the patient daily living will be significantly effected...
Mild cognitive dysfunction of caregivers and its association with care recipients' end-of-life plans and preferences....04) to have a living will or a health care proxy/durable power of attorney...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Considering a living willA living will is a written declaration informing medical personnel whether certain life-sustaining procedures should be withheld or withdrawn if (1) you are in a terminal condition; and (2) you are unable to decide for yourself...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Living will: ruminations of an economistThe typical living will is an awfully imperfect instrument for doing what it is supposed to do...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En revanche, un testament de vie ou directive préalable...

However, a letter of introduction, or application letter ….

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cercle du Leadership – Laisser un testament de vie

The Circle Of Leadership – Leaving a Testament of Life

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des modèles de testament de vie sont disponibles sur CaringInfo.org.

State-specific forms are available on caringinfo.org.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des modèles de testament de vie sont disponibles sur CaringInfo.org.

Advanced Directive forms are available at caringinfo.org.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment préparer un Trust & testament de vie pour une Mère célibataire

How to Prepare a Living Trust & Will for a Single Mother. .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment préparer un Trust & testament de vie pour une Mère célibataire

How to Prepare a Living Trust & Will for a Single Mother

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment préparer un Trust & testament de vie pour une Mère célibataire

How to Prepare a Living Trust & Will for a Single Parent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Signez le Formulaire « Directives préalables en matière de soins de santé (Testament de vie).

Sign the Advance Health Care Directives (Living Will ) Form.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des gens n'aiment pas à penser à leur besoin d’un testament, un testament de vie ou une procuration de soins de santé.

Most people do not like to think about their need for a will, a living will or a health care proxy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous offrons également la combinaison d'un testament, le testament de vie, procuration des soins de santé et la procuration pour un total de 750 $.

We also offer the combination of a will, living will, health care proxy and deposition of remains for a total of $750.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un testament de vie peut être rédigé de manière très générale ou très précise.

Living Wills can be written in general or very specific terms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous offrons également la combinaison d'un testament, le testament de vie, procuration des soins de santé et la procuration pour un total de 750 $.

We also offer a package that includes a will, a living will, a health care proxy and a disposition of remains for a total of $750.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notez que le testament de vie n’a pas de valeur légale au Nouveau-Brunswick.

Note that a living will is not a legally binding document in New Brunswick.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peuvent éventuellement s’y ajouter un testament de vie et une carte de donneur d’organes.

You will be allowed to create a medical ID along with an organ donor card.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est toutefois important de noter que le testament de vie est limitée juridique.

It is however important to note that the living will has limited legal standing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues