Exemples français - anglais

communication - acta.es
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / droit / assurance - iate.europa.eu
[...]
finances / informatique et traitement des données / emploi et travail / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / santé / environnement / communication - iate.europa.eu
éducation et communication - iate.europa.eu
analyse économique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si la substance apparaît comme non soluble dans l'eau, il est procédé à un

test limite

jusqu'à la

limite

de détection de la méthode d'analyse.

If the substance appears insoluble in water, a limit test up to the detection limit of the analytical method shall be performed.

santé - eur-lex.europa.eu
Test limite ou détermination de la teneur en solvants

Limit test or determination of the content of solvents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la substance apparaît comme "non soluble" dans l'eau, il est procédé à un test limite jusqu'à la limite de détection de la méthode d'analyse.

If the substance appears "insoluble" in water, a limit test up to the detection limit of the analytical method shall be performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la substance apparaît comme " non soluble " dans l'eau, il est procédé à un test limite jusqu'à la limite de détection de la méthode d'analyse.

If the substance appears "insoluble" in water, a limit test up to the detection limit of the analytical method shall be performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la substance apparaît comme «non soluble» dans l'eau, il est procédé à un test limite jusqu'à la limite de détection de la méthode d'analyse.

If the substance appears "insoluble" in water, a limit test up to the detection limit of the analytical method shall be performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la substance apparaît comme «non soluble» dans l'eau, il est procédé à un test limite jusqu'à la limite de détection de la méthode d'analyse.

If the substance appears ‘insoluble’ in water, a limit test up to the detection limit of the analytical method shall be performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la substance apparaît comme "non soluble" dans l'eau, il est procédé à un test limite jusqu'à la limite de détection de la méthode d'analyse.

If the substance appears ‘insoluble’ in water, a limit test up to the detection limit of the analytical method shall be performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la substance apparaît comme " non soluble " dans l'eau, il est procédé à un test limite jusqu'à la limite de détection de la méthode d'analyse.

If the substance appears ‘insoluble’ in water, a limit test up to the detection limit of the analytical method shall be performed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un produit extrêmement durable, ayant passé un test limite de 5 000 000 frappes de touches.

It’s an extremely durable product, having passed a 5,000,000 keystroke limit test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrôle des impuretés peut se faire soit par un test limite, soit par des déterminations quantitatives.

The test for contamination can be performed either by using a limit test or by quantitative determinations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nouveau test limite désormais les évaluations ex post instaurées en 2013 aux textes dépassant le seuil fixé.

The new threshold limits the requirement for ex post evaluations introduced in 2013 to regulations passing the threshold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsqu'un test de limite auriculaire est effectué, l'incidence déterminera quelle méthode est utilisée.

When atrial threshold testing is performed, the incidence will determine which methodology is utilized.

santé - wipo.int
Le test suivant est effectué avec une intensité lumineuse qui est basée sur cette limite supérieure ou cette limite inférieure ainsi conservées.

The next test is carried out with the light intensity based upon the held upper limit or lower limit.

informatique et traitement des données - wipo.int
Enfin, la variable de test est testée par rapport à une limite stationnaire η.

Finally, the test variable is tested against a stationarity limit η.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Testé par rapport à la limite d’usure API SN du test Sequence IVA et à la limite d’usure ACEA du test OM646LA.

Compared with API SN specification and based on Sequence IVA engine test and based on OM646LA engine test and compared with ACEA A3/B4 specification

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues