Traductions en contexte français - anglais

exemple test de Romberg (comparaison des déplacements yeux ouverts / yeux fermés)

Romberg test (feet together, eyes open/eyes closed)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de qualifier les problèmes d'équilibre, on fait le test de Romberg :

A major measure for balance is called the Romberg's Test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test de Romberg est un test utilisé par les docteurs dans un examen neurologique.

Romberg's test or the Romberg maneuver is a test used by chiropractors in an exam of neurological function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test de Romberg est un test utilisé par les docteurs dans un examen neurologique.

Romberg's test or the Romberg manoeuvre is a test used by doctors in a neurological examination, and also as a test for drunken driving.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce test (appelé le test Romberg) est répété avec les yeux ouverts et fermés.

This test (called the Romberg Test) is repeated with the eyes open and closed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test de Romberg: fermer les yeux, signaler quand 30 secondes se sont écoulées.

The Romberg Test where the driver is asked to close his or her eyes and tell the officer when 30 seconds has passed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test de Romberg se fait en demandant à un sujet debout, pieds joints, de fermer les yeux.

The Romberg test is carried out by asking the subject, standing up, feet together, to close their eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce négatif test de Romberg , ou plus exactement, il dénote l'incapacité de l'individu à réaliser le test, parce que l'individu se sent instable même avecyeux ouverts.

This is a negative Romberg's test, or more accurately, it denotes the individual's inability to carry out the test, because the individual feels unstable even with open eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce négatif test de Romberg , ou plus exactement, il dénote l'incapacité de l'individu à réaliser le test, parce que l'individu se sent instable même avecyeux ouverts.

This is a negative Romberg's test, or more accurately, it denotes the individual's inability to carry out the test, because the individual feels unstable even with open eyes.[]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce négatif test de Romberg , ou plus exactement, il dénote l'incapacité de l'individu à réaliser le test, parce que l'individu se sent instable même avecyeux ouverts.

This is a negative Romberg’s test, or more accurately, it denotes the individual’s inability to carry out the test, because the individual feels unstable even with open eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce négatif test de Romberg , ou plus exactement, il dénote l'incapacité de l'individu à réaliser le test, parce que l'individu se sent instable même avecyeux ouverts.

This is a negative Romberg's test, or more accurately, it denotes the individual's inability to carry out the test, because the individual feels unstable even with open eyes.[citation needed]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test de Romberg: Vous vous tenez les pieds joints et les yeux ouverts, puis fermez les yeux et essayez de maintenir l'équilibre.

Romberg test: Standing with your feet together and eyes open, you then close your eyes to find out if you can keep your balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Test de Romberg: Vous vous tenez les pieds joints et les yeux ouverts, puis fermez les yeux et essayez de maintenir l'équilibre.

Romberg test: for this test, you will stand with your feet together and eyes open, close your eyes, and try to maintain your balance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de voyager à travers l'Europe avec son cousin Andreas Romberg, Bernhard Romberg a également rejoint l'orchestre de cour de Münster.

In addition to touring Europe with his cousin Andreas Romberg, Bernhard Romberg also joined the Münster Court Orchestra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de voyager à travers l'Europe avec son cousin Andreas Romberg, Bernhard Romberg a également rejoint l'orchestre de cour de Münster.

In addition to touring Europe, Romberg also joined the Münster Court Orchestra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues