Dictionnaire français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
Le premier âge du terrorisme anarchiste : la mise en pratique

The First Age of Anarchist Terrorism: Theory into Practice

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terrorisme anarchiste en Europe de l'ouest : France, Italie, Espagne et Allemagne (1880-1900)

Anarchist Terrorism in Western Europe: France, Italy, Spain and Germany (1880-1900)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les années 1890 : le deuxième âge du terrorisme anarchiste ou l’âge de la maturité

V. The 1890s: The Second Age of Anarchist Terrorism or the Age of Maturity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Projet de recherche : « Le terrorisme anarchiste en Europe de l'ouest : France, Italie, Espagne et Allemagne (1880-1900).

Anarchist Terrorism in Western Europe: France, Italy, Spain and Germany (1880-1900)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi Jaurès fut-il capable de s’opposer au terrorisme anarchiste sans céder un pouce de terrain au système qu’il combattait.

Thus Jaurès was able to stand against anarchist terrorism but not concede an inch to the system against which it fought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
''almost the only free city in the world': mapping out the french anarchist presence in london, late 1870s-1914'... Their dismay stemmed from the fear of anarchist terrorism, because of the well-established reputation of the French as dynamitards or bombistes, but also from a culture shock, as these comrades were often described...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The pleasures of conspiracy: american literature 1870-1910.... Analysis of Ignatius Donnelly’s fiction and elaborate conspiracy theories on subjects including anarchist terrorism, Shakespeare’s identity, and suspicions that British bankers had caused the Civil War, I propose that Donnelly’s writings exemplify an aesthetic and philosophical...

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

A l’époque régnait un terrorisme anarchiste terrible, c’était fou.

But there was intensive anarchist terror there at that time, a mad environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle cite d'ailleurs à titre de preuve la tenue en 1898 de la Conférence internationale contre le terrorisme anarchiste.

The persecution began right after the international antianarchist Conference of Rome 1898.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, si l’enquête historique de Malraux n’est pas exacte, son récit, en revanche, montre admirablement comment la politique opportuniste de Staline-Borodine a préparé le terrain au terrorisme anarchiste en Chine.

But if the historical investigation of Malraux is not exact, his recital shows admirably how the opportunist policy of Stalin-Borodin prepared the ground for anarchist terrorism in China.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contrecoup, écrit Mishra, ressemble à la violence et au terrorisme anarchiste, fasciste et communiste qui ont eu cours à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

The backlash, Mishra writes, resembles the anarchist, fascist and communist violence and terrorism that took place at the end of the 19th century and in the early 20th century.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la même lignée, pendant la genèse de la Révolution bolchévique, Lénine critique la pratique du terrorisme anarchiste (une prise en charge non-reproductible, non contrôlée et isolée des masses de moyens armés).

In the same line of thought, during the genesis of the Bolshevik Revolution, Lenin criticized the practice of anarchist terrorism (an irreproducible and uncontrolled manner of conducting armed methods, isolated from the masses).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues