Publications scientifiques

6. les politiques linguistiques en république de guinée équatorialeUne politique linguistique est un ensemble de mesures qu’adopte un État à l’égard d’une ou de plusieurs langues parlées sur le

territoire relevant

de sa souveraineté.
...
Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Introduction volume 4... 3 articles sont l’objet de l’analyse du secteur touristique d’un territoire relevant de l’espace Maghreb – Machrek....
vie sociale / Afrique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit / environnement - iate.europa.eu
cadre politique / droit / géographie - iate.europa.eu
cadre politique / droit / géographie / migration / emploi / union européenne / environnement / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

contrôler les trains circulant sur le

territoire relevant

de leur compétence

controlling trains operating in their area of jurisdiction

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
L'expression Autorité palestinienne désigne l'administration responsable du territoire relevant de sa juridiction, lequel sera dénommé "territoire relevant de l'Autorité palestinienne".)

Palestinian Authority is used to denote the administrtion responsible for the territory under its jurisdiction, which should be referred to as territory under the Palestinian Authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'expression Autorité palestinienne désigne l'administration responsable du territoire relevant de sa juridiction, lequel sera dénommé "territoire relevant de l'Autorité palestinienne".

Palestinian Authority is used to denote the administrtion responsible for the territory under its jurisdiction, which should be referred to as territory under the Palestinian Authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Territoire relevant de la juridiction d'un seigneur.

A distinct unit of land under the jurisdiction of a lord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sur le territoire relevant de leur responsabilité respective.

For land within respective areas of responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une succursale du cabinet d'audit soit établie sur le territoire relevant de la compétence des États membres concernés.

a branch which is a part of the audit firm is established within the jurisdiction of the Member States concerned.

finances publiques et politique budgétaire - eur-lex.europa.eu
contrôler les trains circulant sur le territoire relevant de leur compétence,

controlling trains operating in their area of jurisdiction,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États membres peuvent appliquer le système prévu aux titres II et VII sur le territoire relevant de leur compétence.

Member States may apply the system provided for in Titles II and VII within their jurisdiction.

général - eur-lex.europa.eu
Le temple de Preah Vihear est situé en territoire relevant de la souveraineté du Cambodge

…the Temple of Preah Vihear is situated in territory under the sovereignty of Cambodia;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, sur le territoire relevant de la juridiction d’Israël, une situation d’apartheid existe.

In other words, in the territory under Israel's jurisdiction a situation of apartheid exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temple de Preah Vihear est situé en territoire relevant de la souveraineté du Cambodge

Preah Vihear Lay in Cambodia Territory under the Sovereignty of Cambodia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temple de Preah Vihear est situé en territoire relevant de la souveraineté du Cambodge

1. "... the Temple of Preah Vihear is situated in territory under the sovereignty of Cambodia,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, sur le territoire relevant de la juridiction d’Israël, une situation d’apartheid existe.

In other words, in the territory under Israel’s jurisdiction a situation of apartheid exists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temple de Preah Vihear est situé en territoire relevant de la souveraineté du Cambodge

the Temple of Preah Vihear is situated in territory under the sovereignty of Cambodia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
que le temple de Preah Vihear est situé en territoire relevant de la souveraineté du Cambodge.

the Temple of Preah Vihear is situated in territory under the sovereignty of Cambodia

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues