Dictionnaire français - anglais

droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Si 80 % du territoire communal est bâti, il subsiste quelques parcs et jardin publics.

Although 80% of the communal area is urban there are still some parks and public gardens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sol à l’intérieur du territoire communal est très différent de celui utilisé dans le reste de l’Académie.

The floor inside the communal area is very different from that used in the rest of the Academy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérant que le Maire est chargé du maintien du bon ordre, de la sûreté, de la sécurité et de la salubrité publique sur l’ensemble du territoire communal,

Considering that the mayor is in charge of maintaining order, safety, security and public health through the communal area,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérant que le maire est chargé du maintien du bon ordre, de la sûreté, de la sécurité et de la salubrité publique sur l’ensemble du territoire communal,

Considering that the mayor is in charge of maintaining order, safety, security and public health through the communal area,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribuer à une répartition équilibrée des résidences principales et des résidences secondaires sur l'ensemble du territoire communal, notamment par l'amélioration de la qualité de la vie des résidents.

Encourage an even distribution of principal and second homes in all of the communal area especially by improving the quality of life for the residents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Délibération d'un conseil municipal se déclarant opposé à la culture d'ogm sur son territoire : position de principe du conseil municipal d'une commune opposée à la culture en plein champ d'ogm rendue publique. / absence d'interdiction de ce type de culture sur le territoire communal. / absence de méconnaissance des dispositions de la loi du 13 juillet 1992 et de l'article l. 2212-4 du cgct. tribunal administratif de nîmes, 5 décembre 2008, préfet de vaucluse c/ commune de le thor... / Absence d'interdiction de ce type de culture sur le territoire communal....
Valuation of communal area livestock benefits, rural livelihoods and related policy issuesThe multiple benefits from livestock production to rural households are evaluated in Thorndale, a communal area of the Limpopo Province South Africa....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080
Les paysans varois et leurs collines. les enjeux symboliques d'une «passion». 2ème partie...au rythme des saisons, scelle l'appartenance au terroir; c'est encore dans cet espace limitrophe qu'est implanté un réseau de chapelles et de croix qui bornent et protègent le territoire communal
Land transactions and rezoning strategies in the peri urban communal area of domboshava, zimbabwe: challenges and pitfalls... This paper is based on field research on Domboshava, a peri-urban communal area located 20km northeast of Harare, the capital city of Zimbabwe....
Zambezia (1990), xvii (ii). weed science technological needs for the communal areas of zimbabwe...farmers numbering about 6 000; a larger number of small-scale commercial farmers numbering about 8 600; and a very large number of small-scale non-commercial farmers, also known as communal area farmers, numbering about 4,3 million (Zimbabwe, 1985, 132)....
Communal tenure and rural poverty: reflections on land transactions in svosve communal area, zimbabwe... This paper draws on recent research in Svosve Communal Area to examine the dynamics of land access and their implications for rural poverty in Zimbabwe....
Herd structure, offtake and mortality of cattle in a crop-livestock farming system of wedza communal area, zimbabweThree hundred and forty-two head of cattle were monitored for a period of two years in Chigodora and Goneso Wards of Wedza communal area....
territoire communal
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pieńsk, y compris la ville de Pieńsk et le territoire communal de Pieńsk

Pieńsk including Pieńsk town and village area of Pieńsk

général - eur-lex.europa.eu
Monitoring of desertification and possibility for agro-farming-forestry development... This study has been carried out by Japan Agricultural Land Development Agency (JALDA) as a part of its Desertification Control Measures Verification Survey, in which we (1) implemented the monitoring of desertification at the typical urban area and rural area in the Sahel region where the desertification is advancing and (2) discussed the possibility agricultural/grazing/forestry development at the village area at the vicinity of Niamey in Niger....
général - core.ac.uk - PDF: opac.ll.chiba-u.jp
Malti-rayered residential city "nagoya" : proposal of living style according to the urban space of the old village... In this plan, we set up an area where we can not enter a car in the old village area, and design buildings to support the living in that area....
Village area network, bohechioA Village Area Network (VAN) is a pervasive wireless digital network providing fixed and mobile information and communication services to rural developing communities....
Basidiomycetes of temska village area (eastern serbia, mt stara planina)As a result of mycological research, a total of 110 species belonging to 45 genera, 27 families were recorded in the Temska village area....
 PDF: doaj.org
Characteristics and use of mineral waters and therapeutic mud from grid village area (braşov county)This paper present some physicochemical characteristics of mineral waters and therapeutic mud in the Grid Village area, as well as aspects regarding their use....
 PDF: doaj.org
territoire communal
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Guadalmina Baja est situé au bord du territoire communal de Marbella.

Guadalmina Baja is situated on the brink of Marbella´s municipal area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guadalmina Baja est situé au bord du territoire communal de Marbella.

Guadalmina Baja is situated on the brink of Marbella's municipal area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le territoire communal de Chiaravalle s'étend sur une surface de 17.33 Kmq.

The municipal area of ​​Chiaravalle covers an area of ​​17.33 square kilometres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le territoire communal est tellement exigu que de nombreuses maisons de l'agglomération sont en fait situées sur le territoire des communes limitrophes.

The municipal area is so cramped that many houses of the urban area are in fact located on the territory of neighboring municipalities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'aéroport de Logroño-Agoncillo, seul aéroport de la communauté, est situé sur son territoire communal.

The Logroño-Agoncillo airport, which is the only one in the region, is in the municipal area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Page index 1 scmu3-08/09-0285 erratum 2 scmu3-08/09-0277 call for proposal for the provisioning of home community based care... 3 SCMU10-08/09-0080 Regravellng of DR 08079 in the Umzimvubu Local Municipal Area: Alfred Nzo District....
général - core.ac.uk - PDF: www.ecprov.gov.za
Bacterial contaminants of salad vegetables in abuja municipal area council, nigeria... Fresh samples of lettuce, carrot and cucumber collected from different markets and vendors in Abuja Municipal Area Council, Federal Capital Territory, Nigeria were evaluated for bacterial loads using spread plate agar dilution method....
The impact of violent conflict on rural development : a case study of mawku municipal area, ghana... A typical example is the research setting, the Bawku Municipal area in Ghana....
Comparison of land use in the municipal area nova gorica in years 2003 and 2011 based on municipal spatial acts... A comparison of land use in the municipal area of Nova Gorica has been carried out based on system changes and spatial components of the long term municipal planning of Nova Gorica for the period from 1986 to...
Land communal usurpations in the city municipal area of plasencia at the end of middle agesThis essay analyses the land usurpations into the municipal area of Plasencia (Cáceres) reported at the end of 15th Century and beginning of 16th Century....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les recompositions foncières dans une commune coupée par les fortifications de paris
...technicien.Dans l’analyse des recompositions foncières intervenues à Gentilly à la suite de la construction des fortifications de Paris qui venaient couper en deux le territoire communal, cette étape constitue le socle nécessaire à la réalisation du projet, puisque de la qualité de la conception et des pré-traitements dépend en grande partie...
...technician.In the analysis of Gentilly land parcel reconstruction following the building of Paris fortifications, which cut the communal land in two, a conceptual phase is the necessary anchorage of the project....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Recomposition des jeux d’acteurs et concurrence pour l’espace face à la mise en place d’un centre touristique intégralement planifié (cip)
... Basé sur l’expropriation d’une portion du territoire communal, le processus engendre un certain nombre de résistances au sein des communautés locales....
... Being based on the expropriation of some parts of the communal territory, this process created some remittances among the local communities....
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Valorisation territoriale du street art : le cas de la commune d’abobo (côte-d’ivoire)
... Dans sa phase d’institutionnalisation, il contribue de façon périodique à la valorisation du territoire communal....
... It periodically contributes to the valuation of communal territory in its institutionalization phase....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Chasse, territoire, groupements de chasseurs
... Dans le premier cas, l'utilisation du territoire communal permet aux indigènes et assimilés de traduire leur autochtonie....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

droit / environnement - iate.europa.eu
cadre politique / droit / géographie - iate.europa.eu
cadre politique / droit / géographie / migration / emploi / union européenne / environnement / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Territoire communal de la ville de Nuremberg.

Area of the city of Nuremberg.

général - eur-lex.europa.eu
Territoire : il couvre une partie du territoire communal.

Fully comprehensive: it covers a part of the state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le territoire communal de Benissa est irrégulier.

The municipal boundaries of Benissa are irregularly shaped.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le territoire communal présente quatre zones protégées.

The county contains four National Protected Areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le territoire communal est presque entièrement urbanisé.

Egypt's refugee population is almost entirely urbanized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le peuple communal n'est pas constitué par les résidents permanents sur le territoire communal.

control of the issuer is not held by permanent residents of Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le territoire communal se prolonge jusqu'à Monte Gen ...

The townhall territory extends until Monte Gene ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’intégralité de leur territoire communal, dont huit ont

Each district in the town, of which there is eight, has its

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie orientale du territoire communal est fortement urbanisée.

The southern part of the country is heavily urbanized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux usines électriques sont implantées sur le territoire communal.

Two plants are established on the territory of the municipality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut concerner tout ou partie du territoire communal.

It can affect part or the entire municipality territory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la répartition de la population sur le territoire communal;

a) Distribution of the population on national territory;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le territoire communal est presque uniquement constitué de vignes.

The municipal territory is made up almost entirely of vineyards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La superficie agricole utilisée représente 72% du territoire communal.

The utilised agricultural area represents 72 per cent of the UK land area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il traversait la partie nord du territoire communal actuel…

It crossed the northern parts of the current London …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues