Dictionnaire français - anglais

C'était

terrifiant

” pic.twitter.com/0pLwbKIWmw

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Terreurs (im)pensables : surnaturel, famille et trauma dans quelques films d'horreur contemporains
Nous nous proposons d'examiner la récurrence d'un ensemble thématique dans un corpus de films d'horreur, où la manifestation d'un surnaturel terrifiant demeure étroitement liée à la réapparition d'un trauma, refoulé et jamais découvert, qui cherche à s'imposer à l'attention des vivants....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Les systèmes de la peur : approche transmédiatique de l'horreur dans la littérature et le jeu vidéo
... La Gorgone représente l’Autre radical, fascinant et terrifiant....
général - core.ac.uk -
Coetzee’s style in disgrace
... Le style neutre de Coetzee s’attaque à de nombreuses questions qui intéressent tout autant les spécialistes (et les amateurs) de littérature, du langage et du style, que ceux qui s’interrogent sur les rapports entre écriture, conceptualisation et être-au-monde dans un monde terrifiant, sans cesse en cours de remaniement...
... Coetzee’s “neutral style” addresses many issues for all those interested in the interaction between literature, language and style, but also in writing, thinking and being in an ever-changing and terrifying world...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Réflexion sur les violences extrêmes : purifier et détruire, de jacques sémelin... Jacques Sémelin poursuit sa vaste exploration de la violence en menant une réflexion approfondie sur ses formes les plus extrêmes, les plus négatrices : la violence dans ce qu’elle a de plus macabre, de plus terrifiant, de plus absurde ou de proprement sidérant....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Lancelot du lac : lancelot et mordred chevauchant dans la forêt... Mais les romans arthuriens perpétuent le temps mythique d'une terre de Petite et Grande Bretagne couverte d'épaisses et sombres forêts où rôdent fauves, dragons et géants : un monde sauvage, terrifiant, qu'il faut traverser pour rencontrer l'aventure.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
La turquoise de vie : un pèlerinage tibétain... Chaque journée de ce pèlerinage dans la vallée himalayenne de Dolpo est rythmée par les histoires de magiciens qui côtoient des démons, des princesses bergers qui parlent avec les animaux, des rois ou des enfants de rois qui se déguisent et jouent des tours, par le rire sarcastique de l'oiseau Maïna, les neuf ruses du lièvre roux ou le combat terrifiant des démons entre eux......
moyen de production agricole / transport terrestre - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Terrifiant, terrifiant, terrifiant", confie-t-elle à Vanity Fair.

It was definitely a traumatizing, horrible, horrible thing," she told Vanity Fair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous allons le faire amusant et terrifiant... et l'aspect terrifiant sera vraiment terrifiant.

We are making it scary and fun, the scary will be scary .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vraiment terrifiant ce que je vois est réellement terrifiant.

And the thing that is too terrible to be seen is terrifying indeed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et là, la fusillade a commencé."C'était terrifiant, terrifiant.

It was hovering off the ground - it was very frightening, very frightening".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est à la fois terrifiant intéressant et intéressant terrifiant

It’s both terrifyingly interesting and interestingly terrifying

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce film est terrifiant et pourtant si vrai, ce qui le rend encore plus terrifiant.

Although the story is horrific, I know it is true, which makes it even more horrific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, même s’il s’agit d’un film terrifiant à regarder, c’est aussi un ensemble terrifiant à travailler.

However, while it is a terrifying movie to watch, it was also a terrifying set to work on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, ah, c’est tout simplement fantastique ; la soixante-deuxième place, terrifiant, terrifiant et certainement sans précédent !

But, ah, it is just too wonderful; Ranking Stone rank 62, terrific, terrific, and certainly unprecedented!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, puisque le purgatoire est si terrifiant, combien plus l'Enfer doit-il être infiniment plus terrifiant?

Indeed, since purgatory is this horrifying, how much more must not Hell be infinitely more horrifying?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est terrifiant", a rétorqué Hillary Clinton.

That’s horrifying,” Hillary Clinton shot back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même les médecins expérimentés, c’était terrifiant.

Even for us, the experienced surgeons, it was frightening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Courir sur le soleil est un témoignage affalant, terrifiant et terrifiant de la folie masochiste du coureur obsédé.

Running on the Sun is a limping, grinding and terrifying testament to the masochistic insanity of the running-obsessed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est absolument terrifiant et incroyablement rare.

That’s absolutely terrifying and incredibly rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien n’est plus terrifiant que l’inexplicable.

There's nothing more terrifying than the inexplicable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est absolument terrifiant et incroyablement rare.

That’s absolutely terrifying and incredibly rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues