Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
L'agent d'extraction enrichi en terres rares est ensuite traité afin de séparer les terres rares.

The extraction agent thereby enriched with rare earths is then treated.

chimie - wipo.int
L'agent d'extraction enrichi en terres rares est ensuite traité afin de séparer les terres rares.

The rare earths are removed during this treatment.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne l'utilisation d'additifs contenant des terres rares, en particulier d'additifs contenant des terres rares comprenant des terres rares de plusieurs états d'oxydation, pour éliminer des oxyanions ne contenant pas de métaux.

The present disclosure is directed to the use of rare earth-containing additives, particularly rare earth-containing additives comprising rare earths of plural oxidation states, to remove non-metal-containing oxyanions.

politique de l'environnement - wipo.int
À l’époque, vous avez entendu des terres rares légères, des terres rares lourdes, des terres rares mixtes ou des terres rares critiques – j’introduis ici un terme légèrement différent.

Back in the day, you heard light rare earths, heavy rare earths, mixed rare earths, or critical rare earths — I’m introducing here a slightly different term.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé de lixiviation servant à obtenir des terres rares à partir de minerais de terres rares contenant des phosphates.

The invention relates to a leaching method for extracting rare earths from rare earth minerals containing phosphate.

chimie - wipo.int
Contrôle de la spéciation des terres rares par les acides humiques : rôle de l'hétérogénéité des sites de complexation et de la compétition entre cations
Cette thèse a permis de mieux comprendre les mécanismes de complexation des terres rares par les acides humiques afin d'expliquer la variabilité des spectres de terres rares observée dans les eaux riches en matière organique....
... This study shows that humic acids binding site heterogeneity can induce different rare earths complexation patterns depending on the physico-chemical conditions....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The resistivity of liquid rare earths
La résistivité de plusieurs terres rares liquides a été calculée par l'approximation des matrices t des ions individuels....
...The resistivities of various liquid rare earths were calculated in a single-site t-matrix approximation....
général - core.ac.uk -
Recherche de nouveaux ligands pour l'extraction sélective de l'uranium et des terres rares
... Les terres rares sont aussi considérées comme des métaux stratégiques de par leurs propriétés remarquables qui les rendent indispensables dans de nombreuses applications liées aux...
... Rare earths are also considered as strategic metals due to their remarkable properties which make them essential in many applications related to new technologies.There...
général - core.ac.uk -
Croissance, photoluminescence et électroluminescence de films de zno dopé terres rares
Cette étude porte sur l’élaboration et la caractérisation d’hétérojonctions de type ZnO/Si avec plusieurs dopages en terres rares de 0,3 à 3,0 % atomique (Yb, Tb, Eu) du ZnO....
...This study deals with the elaboration and characterization of ZnO/Si type heterojunctions with various rare earths doping between 0,3 to 3,0 at% (Yb, Tb, Eu) of ZnO....
général - core.ac.uk -
Mesures des susceptibilités magnétiques des gallates de terres rares
On étudie le paramagnétisme des gallates de terres rares de formule [FORMULE] où X est une terre rare....
...We have measured the paramagnetic susceptibility of rare earths gallates of formula [FORMULE] where X is the rare earth....
général - core.ac.uk -
Synthèse de polymères fonctionnalisés pour la mise en œuvre dans un procédé d’extraction de lanthanides par sorption-complexation... Leur approvisionnement est aujourd'hui menacé du fait du quasi-monopole de la Chine sur les gisements de terres rares (TR)....
Synthesis of novel rare earth - iron oxide chalcogenides with the la2fe2o3se2 structureOur searches for new oxide chalcogenides of rare earths and Fe, Co, Ni, andZn resulted in preparation of two new compounds Ce2Fe2O3S2 and Pr2Fe2O3S2 whichare isostructural to La2Fe2O3Se2 and Sm2Ti2O3Sb2....
politique de l'environnement / chimie / santé - core.ac.uk -métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Géochimie des terres rares dans les sédiments d'un lac du bouclier canadien....PDF.Les profils du pH et des concentrations en terres rares (Y, La, Ce, Pr, Nd, Sm, Eu, Gd, Tb, Dy,Ho, Er, Tm, Yb et Lu), Fe, Mn, AI, sulfate, sulfure, C organique et ions majeurs ont étédéterminés, en juillet et en octobre...
Examining perspectives on china's near-monopoly of rare earthsChina’s behavior as a near-monopolist of rare earths has come under increasing scrutiny in recent years....
Étude cristallographique de nouveaux séléniures de terres rares et de sodiumOn décrit une nouvelle série de séléniures de terres rares et de Na de formule TNaSe₂....
An introduction to the economics of rare earthsThe aim of this paper is to examine the supply risk of rare earths and its impact on low carbon technologies deployment....
Étude du polymorphisme des sesquioxydes de terres rares à haute températureLes courbes obtenues lors de l'analyse thermique des sesquioxydes de terres rares à haute température présentent, entre 1 800° et 2 400° C, un certain nombre d'anomalies susceptibles de correspondre à des changements de forme cristalline....
Recovery of rare earth elements from el-sela effluent solutions ... After uranium extraction, effluent solutions containing 135 ppm rare earths were treated with 30% ammonium hydroxide to pH of 9.3...
Recovery of rare earth elements from el-sela effluent solutions... After uranium extraction, effluent solutions containing 135 ppm rare earths were treated with 30% ammonium hydroxide to pH of 9.3...
 PDF: doaj.org
terres rares
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Composés de métaux des terres rares

Compounds of rare earth metals

général - eur-lex.europa.eu
sous B1120: lanthanides (métaux de terres rares

from B1120 Lanthanides (rare earth metals

général - eur-lex.europa.eu
métaux de terres rares, scandium et yttrium

rare earth metals, scandium and yttrium

général - eur-lex.europa.eu
métaux de terres rares, scandium et yttrium

rare earth metals, scandium and yttrium

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne en outre des compositions comprenant des métaux des terres rares et des dopants/additifs comprenant des métaux des terres rares.

Compositions comprising rare earth metals and dopants/additives with rare earth metals are described.

chimie - wipo.int
High-temperature hall effect in rare earth metals
Jusqu'à présent l'effet Hall a été bien étudié dans les métaux de terres rares (REM) au-dessous de la température ambiante....
...Up to date the Hall effect in rare earth metals (REM) was studied rather extensively below the room temperature....
général - core.ac.uk -
Electronic structure of liquid transition and rare-earth metals and their alloys (*)
R6sum6.- Les recents progrks experimentaux concernant les metaux de transition, les mktaux des terres rares et leurs alliages liquides sont passes en revue....
...- The recent progress in the experimental work on liquid transition and rare earth metals and their alloys is reviewed....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Interactions indirectes entre couches 4f dans les métaux de terres rares
... — Les métaux de terres rares peuvent être décrits comme une assemblée d'ions (en général 3+) à couche 4f incomplète immergés dans une mer d'électrons de conduction....
...The rare earth metals can be described as an assembly of ions (usually 3+) with incomplete 4f shell, embedded in a sea of conduction electrons....
général - core.ac.uk -
Sur la structure électronique des métaux et alliages de transition et des métaux lourds
... transition purs, ainsi que dans les métaux des terres rares (Ce, etc...)...
... It helps to understand the problems arising for concentrated alloys and for pure transitional metals, as well as for rare earth metals (Ce, etc.
général - core.ac.uk -
Thermal expansion of rare earth metalsA high temperature dilatometric investigation of the rare earth metals was undertaken as part of a broad program of study of these elements, the ultimate goal being better understanding of metals in general....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
The chemical polishing of rare earth telluridesThere is a growing interest in the semiconduct ing compounds of the rare earth metals, and severa l compounds have been repor ted (1) with interest ing thermoelect r ic propert ies....
terres rares
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention porte sur un procédé de récupération d'aimant aux terres rares, lequel procédé permet la récupération d'un aimant aux terres rares sans résine à partir d'un produit contenant l'aimant aux terres rares qui est intégré avec une résine.

Provided is a rare earth magnet recovery method, which enables the recovery of a resin-free rare earth magnet from a product containing the rare earth magnet that is integrated with a resin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un module de fibres dopées aux terres rares, comportant une bobine en résine expansible et une fibre optique dopée aux terres rares enroulée autour de la bobine en résine.

A rare earth dope fiber module including an expandable resin reel and a rare earth dope optical fiber coiled around the resin reel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La simplification du procédé permet d'augmenter le taux d'extraction des éléments de terres rares en solution tant à partir de phosphogypse que de matériaux miniers solides contenant des éléments des terres rares.

The result is a simplified method and a greater degree of rare earth metal recovery into solution from both phosphogypsum and solid minerals containing rare earth metals.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le Groenland rêve d’uranium et de terres rares

Greenland gives green light for uranium and rare earths mining

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module de fibres dopées aux terres rares selon l'invention comporte par ailleurs une fibre optique monomode connectée par fusion à une fibre optique dopée aux terres rares et enroulée autour de la bobine en résine.

The rare earth dope optical fiber module further includes a single mode optical fiber which is fusion- connected to a rare earth dope optical fiber and coiled around the resin reel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Thermal decomposition of a rare earth ore
RÉSUMÉ: Les terres rares (REE) sont des métaux représentés par le Scandium, l'Yttrium et le groupe des lanthanides avec un grand nombre d'applications dans les technologies de pointe....
...----------ABSTRACT: Rare earth elements (REE) are metals represented by scandium, yttrium and the lanthanide group with a vast number of applications in advanced technologies....
général - core.ac.uk -
La françoisite-(nd), nouveau phosphate d'uranyle et de terres rares ; propriétés et structure cristalline
... La françoisite-(Nd), nouveau phosphate d'uranyle et de terres rares ; propriétés et structure ...
...67.3, (REE)2O3 12.4...
général - core.ac.uk -
Trace element characterization of phosphate nodules in israel. caractérisation en éléments traces de nodules de phosphate d'israël
... et relativement en terres rares, et appauvris en C0₂ total (calcite), Si, Cd, Zn et U....
... The nodules are enriched, in comparison to the granular Upper Campanian Mishash phosphorite, in structural CO₂, Fe, Na and in REE, and depleted in total CO₂ (calcite), Si, Zn, and U....
général - core.ac.uk -
Enclaves ultrabasiques carbonatisées avec traces d'or, dans les anatexites du haut-allier (france)
... Les ultrabasites les moins transformées sont des harzburgites à amphibole pargasitique correspondant, par leurs textures et leur minéralogie, à des péridotites mantellaires métasomatisées (enrichissement en Terres Rares légères) qui sont peut-être infracontinentales....
... The less transformed ultramafic rocks are pargasite-bearing harzburgites corresponding to metasomatized, possibly infracontinental, mantle rocks (light-REE enrichment)....
général - core.ac.uk -
Étude de la spéciation et de la biodisponibilité du samarium en présence de matière organique naturelle avec l'algue verte chlamydomonas reinhardtii
Dans l’optique d’un intérêt technologique croissant pour les éléments de terres rares (ÉTR), il apparaît essentiel d’évaluer leur potentiel impact environnemental....
...As technological interest for rare earth elements (REE) is growing, it is becoming more important to assess their potential environmental impact....
général - core.ac.uk -
terres rares
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La première couche contient un oxyde de terres rares, et a un rapport de masse des éléments des terres rares lourds aux éléments des terres rares légers de 1 ou plus.

The first layer contains a rare earth oxide and has a mass ratio of the heavy rare earth elements to the light rare earth elements of 1 or more.

électronique et électrotechnique - wipo.int
dépôt de surface contenant des terres rares

surface-applied rare earth elements

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Les aimants de terres rares en forme d'arc sont produits à partir d'un matériau contenant au moins un élément des terres rares.

The arc-shaped rare earth magnets are produced from a material containing at least one rare earth elements.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le procédé peut comprendre la précipitation sélective d'éléments terres rares à partir de solutions de liqueur sursaturée telles que des oxalates de terres rares.

The methods may include the selective precipitation of rare earth elements from pregnant liquor solutions as rare earth oxalates.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les éléments de terres rares sont divisés en deux catégories: les éléments de terres rares légères et les éléments de terres rares lourdes.

Rare earth elements are classified into two groups, namely, light rare earth elements and heavy rare earth elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étude expérimentale de l'anisotropie de la susceptibilité paramagnétique de quelques éléments de terres rares
... On donne les résultats expérimentaux obtenus sur certains éléments des terres rares de la deuxième séquence....
... We present the experimental results for some rare earth elements of the second sequence....
général - core.ac.uk -
A compilation of silicon and thirty one trace elements measured in the natural river water reference material slrs-4 (nrc-cnrc)
... Le silicium et 31 éléments en traces (terres rares, Ag, B, Br, Cs, Ga, Ge, Li, P, Pd, Rb, Se, Th, Ti, Tl, W, Y and Zr) ne sont pas certifiés par NRC-CNRC....
... For silicon and thirty one trace elements (rare earth elements, Ag, B, Br, Cs, Ga, Ge, Li, P, Pd, Rb, Se, Th, Ti, Tl, W, Y and Zr), no certified values are assigned by NRC-CNRC....
général - core.ac.uk -
Studies of magnetic anisotropy of mixed eu-sm rare earth iron garnets
Nous avons utilisé l'effet Mössbauer de la transition à 21,6 keV de 151Eu pour étudier l'anisotropie magnétique de plusieurs grenats de terres rares de formule : RxSm1/2-xIG, 0 < x < 1/2 à une température de 4,2 °K....
... This method enables us to draw conclusions as to the relative strength of the anisotropy of various RIG of the heavy rare earth elements at 4.2...
général - core.ac.uk -
Effects of citric acid and the siderophore desferrioxamine b (dfo-b) on the mobility of germanium and rare earth elements in soil and uptake in phalaris arundinaceaEffects of citric acid and desferrioxamine B (DFO-B) on the availability of Ge and selected rare earth elements (REEs) (La, Nd, Gd, Er) to Phalaris arundinacea were investigated....
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

Intermediate valence: theoretical models for anofalous rare-earth alloys and compounds
Rbsum6.- On dgcrit ici les propribtgs magngtiques des systsmes de terres rares anormales....
...Abstract.- The magnetic properties of anomalous rare-earth systems are described here....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Gender- and age-specific ree and ree/ffm distributions in healthy chinese adultsBasic data on the resting energy expenditure (REE) of healthy populations are currently rare, especially for developing countries....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comprehensiveunderstandings of rare earth element(ree) speciation in coal fly ashes and implication for ree extractabilityInrecent years, recovery of rare earth elements (REEs) from coalfly ashes (CFAs) has been considered as a promising resource recoveryoption....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Two major groups of chondritic ree abundances suites: variable octad effect on heavy reeIt has been found that heavy REE octad in a considerable fraction of Antarctic meteorites seems to bear a striking mutual resemblance in downward concave curvature when normalized by the Leedey chondrite....
général - core.ac.uk - PDF: nipr.repo.nii.ac.jp

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le composé d'un élément de terres rares est de préférence un hydroxyde d'un élément des terres rares, un oxyhydroxyde d'un élément des terres rares ou un oxyde d'un élément des terres rares.

The compound of a rare earth element is preferably a hydroxide of a rare earth element, an oxyhydroxide of a rare earth element or an oxide of a rare earth element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces procédés et ces traitement sont particulièrement utiles pour des compositions de versatate des terres rares solide, de néodécanoate des terres rares, de 2-ethyl héxanoate des terres rares et de naphténate de terres rares.

These processes and treatments are particularly useful in regard to solid rare earth versatate, rare earth neodecanoate, rare earth octanoate, rare earth 2-ethyl hexanoate and rare earth naphthenate compositions.

chimie - wipo.int
Ce liant des terres rares est de préférence dérivé d'un sol acide des terres rares.

The rare earth binder component is preferably derived from a rare earth acid sol.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une bobine de fibre dopée aux terres rares comprenant une fibre optique dopée aux terres rares possédant une âme dopée aux terres rares entourée d'une gaine.

According to the present invention, a rare earth doped fiber coil comprises a rare doped optical fiber having a rare-earth doped core surrounded by a cladding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, l'halogénure de terres rares dans le sel fondu peut être réduit, pour convertir l'halogénure de terres rares en un élément des terres rares dans son état élémentaire.

Then, the rare earth halide in the molten salt can be reduced, to convert the rare earth halide to a rare earth element in its elemental state.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'oxyde d'élément des terres rares est un oxyde d'un élément des terres rares léger, un oxyde d'un élément des terres rares moyen, un oxyde d'un élément des terres rares lourd, un oxyde d'yttrium ou un mélange d'au moins deux de ceux-ci.

The rare earth element oxide is an oxide of a light rare earth element, an oxide of a medium rare earth element, an oxide of a heavy rare earth element, an oxide of yttrium, or a mixture of two or more thereof.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les premier et deuxième précurseurs d'élément des terres rares comprennent un élément métallique différent des terres rares.

The first and second rare earth precursors comprise a different rare earth metal element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Afin d'extraire des terres rares à l'aide de l'agent d'extraction de terres rares selon la présente invention, une solution acide contenant les terres rares est soumise à une extraction par solvant.

In order to extract a rare earth using the rare earth extracting agent according to the present invention, an acidic solution containing the rare earth is subjected to solvent extraction.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'oxyde métallique / métalloïde comprend un oxyde de métal n'appartenant pas aux terres rares, au moins 25 % du métal n'appartenant pas aux terres rares étant substitués avec un métal de terres rares.

The metal/metalloid oxide comprises a non-rare earth metal oxide wherein less than about 25 weight percent of a non-rare earth metal is substituted with a rare earth metal.

chimie - wipo.int
Solutions stables de tris-organophosphates des terres rares composées d'un tris-organophosphate des terres rares et d'un solvant d'hydrocarbure.

Stable rare earth tris (organophosphate) solutions comprise a rare earth tris (organophosphate) and a hydrocarbon solvent.

chimie - wipo.int
La pluralité de chélates de terres rares possède au moins un ion métallique choisi dans le groupe des terres rares Eu?3+, Sm3+, Tb3+ et Dy3+¿ à titre de terres rares chélatées.

The plurality of rare earth metal chelate groups have at least one metal ion selected from the group consisting of Eu?3+, Sm3+, Tb3+ and Dy3+¿ as the chelated rare earth metal.

chimie - wipo.int
Le sensibilisateur contenant des composés des terres rares peut être un sel ou un complexe de composés des terres rares.

The rare-earth sensitizer could be a salt or a rare-earth complex.

communication - wipo.int
Il y a des mines de terres rares, des aimants de terres rares, des lasers de terres rares.

There are rare earth mines, rare earth magnets, rare earth lasers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stockage des Terres Rares Qu'est ce que les Terres Rares ?

There are deep wells of strength that are seldom used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métaux de terres rares, scandium et yttrium

rare-earth metals, scandium and yttrium

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues