Publications scientifiques

L'érosion hydrique : nature et évolution des matériaux enlevés, relations et conséquences sur le sol érodé (station de bouaké - côte d'ivoire)L'analyse du matériau enlevé sur sol argilo-sableux par une érosion hydrique montre que la richesse chimique de ce matériau diminue, la

terre enlevée

devient de plus en plus sableuse.
...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
démographie et population / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Certaines des solutions de rechange peuvent également exiger que de la terre supplémentaire soit transportée pour remplacer la

terre enlevée

.

Some of the alternatives may also require that additional soil is hauled to replace the soil removed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rondins sont enterrés par des éléments de traîne (83) qui remettent en place la terre enlevée par l'unité de labour (80).

The billets are buried by trailing fins (83) which restored the soil removed by plough assembly (80).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Par dessus, nous rejetons la terre enlevée et nous posons deux autres couches de rondins ».

Our land could carry, with ease, twice as many cattle; in fact, we are carrying fewer cattle than was the case when we entered the EEC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son objectif : extraire des objets à partir de la terre enlevée du mont du Temple.

Its aim: to extract artifacts from the removed soil of the Temple Mount.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La somme de terre enlevée par les ouvriers est estimée à 22,5 millions de tonnes.

the amount of earth removed by workers is estimated to total 22.5 million tons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La somme de terre enlevée par les ouvriers est estimée à 22,5 millions de tonnes.

The amount of earth removed by workers is estimated to total 22.5 million tons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restauration de 110 millions d’acres de terre enlevée par les nations autochtones aux États-Unis.

10.Restoration of 110 million acres of land taken away from Native Nations by the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La somme de terre enlevée par les ouvriers est estimée à 22,5 millions de tonnes.

The amount of earth removed by workers is estimated to total 22.5 million tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le goulot de levage, en combinaison avec la bande convoyeuse et les aubes, remonte la terre enlevée pour la diriger dans une trémie.

The lifting throat, in combination with the conveyor and vanes, lifts the excavated earth into a hopper.

organisation des transports - wipo.int
La somme de terre enlevée par les ouvriers est estimée à 22,5 millions de tonnes.

the amount of earth removed by workers is estimated to total 22.5 million tonnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restauration de 110 millions d’acres de terre enlevée par les nations autochtones aux États-Unis.

Restoration of 110 million acres of land taken away from Native Nations by the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif servant à calculer le volume de terre enlevée en utilisant un système de vision à lumière structurée.

A device for computing an excavated soil volume using structured light is disclosed.

industrie mécanique - wipo.int
Équivalent de 1 000 camions de terre enlevée pour le contour de l’étang vers unhabitat plus productif

1,000 truckloads of soil removed to contour pond into more productive habitat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plâtre de terre enlevée pour exposer les briques d' adobe à Fort Saint - Sébastien en France

The earthen plaster removed exposing the adobe bricks at Fort St. Sebastian in France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plâtre de terre enlevée pour exposer les briques d' adobe à Fort Saint - Sébastien en France

The earthen plaster removed, exposing the adobe bricks at Fort St. Sebastian in France

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues