Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
LECHUZA-PON : l’alternative intelligente à la terre de rempotage

LECHUZA-PON: the smart alternative to potting soil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez le sentir à partir de l'état de la terre de rempotage.

You can feel this from the status of the potting soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-301,81 – Imported fourmi de feu (en référence à la terre de rempotage)

Subpart 301.81 - Imported Fire Ant (in reference to potting soil)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélangez une bonne terre de rempotage avec environ 50 % de paillis de copeaux de d'écorces.

Mix a good potting soil with about 50% small bark-chip mulch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enterrez un œuf dans une jardinière avec de la terre de rempotage peut sembler étrange.

Burying an egg in a planter with potting soil sounds kind of weird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First isolation of legionella species, including l. pneumophila serogroup 1, in greek potting soils: possible importance for public health AbstractA total of 21 Legionella isolates were recovered from six out of 22 samples of potting soil from the Athens area, Greece....
général - core.ac.uk -
Legionnaires’ disease and gardening ... Source identification efforts included analysis of samples of potting soil from the patient's garden, and a genotypically indistinguishable strain of L....
Effects of paclobutrazol and its method of application on the growth and transpiration of acacia mangium seedlings... Four methods of application were tested namely S, soil drenching atweek 0; F1, foliar spray (potting soil protected from chemical) at week 0; F2, foliar spray (potting soil protectedfrom chemical) at week 0 and 6; and S+F, soil and foliar spray (potting soil exposed to...
778 foodborne botulism from eating home-pickled eggs — illinois, 1997... Infections with one species, Legionella longbeachae, have been associated with gardening and use of potting soil in Australia and Japan (2,3)....
Relationships between mycobacterium isolates from patients with pulmonary mycobacterial infection and potting soils...including known pathogenic species such as Mycobacterium avium, Mycobacterium intracellulare, and Mycobacterium chelonae, were recovered from aerosols produced by pouring commercial potting soil products and potting soil samples provided by patients with pulmonary mycobacterial infections....
terre de rempotage
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Repiquer les plantules dans de la terre de rempotage pasteurisée lorsque les cotylédons sont entièrement développés (dix à quatorze jours).

Transplant seedlings with fully expanded cotyledons (10 to 14 days) into pasteurised potting compost.

général - eur-lex.europa.eu
Dans l'industrie des pépinières et dans les cultures en serres, un substrat (tel que la terre de rempotage) est fréquemment utilisé comme milieu pour la culture des plantes.

In the tree nursery industry and in greenhouse farming, substrate (such as potting compost) is frequently used as a medium for cultivating plants.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Micropropagation of podocarpus henkelii and p. elongatus ... Rooted plantlets were successfully transferred to a potting compost mixture and acclimatised
général - core.ac.uk -
An improved method for seed-bank analysis: seedling emergence after removing the soil by sieving... The seedling emergence method for assessing the size of the seed bank is improved by washing soil samples on a fine sieve and spreading the thus concentrated samples in a 3-5 mm thick layer on sterilized potting compost....
The viability of lytic bacteriophage φd5 in potato-associated environments and its effect on dickeya solani in potato (solanum tuberosum l.) plants.... Viability of the ΦD5 phage in tuber extract, on tuber surface, in potting compost, in rainwater and on the leaf surface, as well as the effect of copper sulfate, were examined under laboratory conditions....
 PDF: doaj.org
Cutaneous legionella longbeachae infection in immunosuppressed woman, united kingdom... Such infections cannot be identified by using Legionella urinary antigen testing but are commonly seen after exposure to commercial potting compost, particularly in immunocompromised patients
Enchytraeids (oligochaeta, enchytraeidae) from potting compost purchasable in the hungarian retail tradeThe high humus and organic material content of potting compost is favourable for detritivores such as enchytraeidworms....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Vous pouvez le sentir à partir de l'état de la terre de rempotage.

You could tell it from the state of the restrooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un système permettant de réduire les pertes de terre de rempotage d'un récipient de culture entraînée par l'eau de drainage.

A system for reducing the loss of potting medium (40) with the water draining from a plant container (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Modification de la terre de rempotage tous les deux ans est une bonne mesure de santé préventive.

A fluid flush and replacement every couple of years is a good preventative measure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également mélanger une petite quantité de feuilles directement dans la terre avec la plante ou les placer dans la terre de rempotage.

You can also mix a small quantity of leaves directly into the soil with the plant or place them in the soil when potting plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est conseillé de compter sur des produits de qualité tels que la terre de rempotage CL Classique Perl.

Look out for quality products such as the standard soil CL Classic Perl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système utilise une pièce rapportée en géocomposite se plaçant au voisinage du trou de drainage du pot et filtrant la terre de rempotage entraînée par l'eau de drainage.

The system utilizes a geocomposite insert (30) for the plant container (10) which is placed adjacent to the drainage opening (24) of the container (10) and filters the potting medium (40) from the water.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il est conseillé de compter sur des produits de qualité tels que la terre de rempotage CL Classique Perl.

It is recommended to use high-quality products, such as the CL Classic Perl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La machine de remplissage (1) comporte également un dispositif de dosage (7) pour l'alimentation de terre de rempotage et une bande transporteuse (16) pour le retrait de sachets remplis.

The filling machine (1), furthermore, has a dosing device (7) for feeding potting soil and a conveyor belt (16) for removing fill5d sacks (17).

production - wipo.int
Vous pouvez également mélanger une petite quantité de feuilles d'ortie directement dans la terre avec la plante ou les placer dans la terre de rempotage.

You can also mix a small quantity of leaves directly into the soil with the plant or place them in the soil when potting plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez de la terre de rempotage bien drainée et assurez-vous que le contenant a un bon drainage au fond.

Use well draining potting soil and make sure the container has good drainage at the bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le compost peut être mélangé avec de la terre de rempotage et utilisé pour les plantes d’intérieur et les contenants de patio.

The compost can be mixed with potting soil and used for houseplants and patio containers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des terres artificielles de types différents sont destinées à être utilisées comme terre de rempotage, dans des serres, dans des jardins et pour créer des environnements artificiels dans l'espace.

Artificial soils of different types would be useful as potting soil, in greenhouses, gardens and in creating artificial environments in space.

chimie - wipo.int
Notre tourbe de coco, nos copeaux de coco et nos fibres de coco composent un additif fantastique pour la terre de rempotage.

Both our coco peat, coco chips and our coco fibres make a fantastic additive for potting soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Une autre option est de démarrer votre graine dans la terre de rempotage avec lombricompost ou de vers moulages mélangés dans celui-ci).

(Another option is to start your seeds in potting soil with vermicompost or worm castings mixed into it).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Une autre option est de démarrer votre graine dans la terre de rempotage avec lombricompost ou de vers moulages mélangés dans celui-ci).

(Another option is to start your seed in potting soil with vermicompost or worm castings mixed into it).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues