Traductions en contexte français - anglais

LECHUZA-PON : l’alternative intelligente à la terre de rempotage

LECHUZA-PON: the smart alternative to potting soil

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour rempoter, utilisez toujours de la terre à rempotage de haute qualité.

When repotting, always use high-quality potting soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez le sentir à partir de l'état de la terre de rempotage.

You could tell it from the state of the restrooms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez le sentir à partir de l'état de la terre de rempotage.

You can feel this from the status of the potting soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repiquer les plantules dans de la terre de rempotage pasteurisée lorsque les cotylédons sont entièrement développés (dix à quatorze jours).

Transplant seedlings with fully expanded cotyledons (10 to 14 days) into pasteurised potting compost.

général - eur-lex.europa.eu
Lorsque replantation ou le rempotage, utiliser les nouvelles, la terre fraîche.

Reporting or when replanting, use brand new, fresh soil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous-301,81 – Imported fourmi de feu (en référence à la terre de rempotage)

Subpart 301.81 - Imported Fire Ant (in reference to potting soil)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mélangez une bonne terre de rempotage avec environ 50 % de paillis de copeaux de d'écorces.

Mix a good potting soil with about 50% small bark-chip mulch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un système permettant de réduire les pertes de terre de rempotage d'un récipient de culture entraînée par l'eau de drainage.

A system for reducing the loss of potting medium (40) with the water draining from a plant container (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Enterrez un œuf dans une jardinière avec de la terre de rempotage peut sembler étrange.

Burying an egg in a planter with potting soil sounds kind of weird.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Placez la plante dans le nouveau pot et ajoutez de la terre de rempotage si nécessaire.

Place the plant in the new pot and add new potting soil if necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modification de la terre de rempotage tous les deux ans est une bonne mesure de santé préventive.

A fluid flush and replacement every couple of years is a good preventative measure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre terre de rempotage ressemble à celle représentée sur l'image, vous tenez le bon bout.

If your potting soil looks looks similar to soil shown in the picture, you have a good start.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N'utilisez donc pas la terre de votre jardin pour le rempotage car elle n'est pas adaptée.

Do not use soil from your garden because it is not likely to drain well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dutch Plantin est un partenaire responsable, fiable et indépendant pour les sociétés spécialisées en terre de rempotage.

Dutch Plantin is a responsible, reliable and independent partner for potting soil businesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues