Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Cela vous amène à travers un terrain nouvellement développé de terrain récupéré à l’embouchure de la rivière Giang Thanh.

This takes you through a newly developed plot of reclaimed land at the mouth of the Giang Thanh River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville portuaire, construite sur le terrain récupéré, pourra accueillir 200 000 habitants.

The port city, built on the reclaimed land, will accommodate 200,000 residents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le musée est construit sur un terrain récupéré à l'entrée du port de Marseille.

The museum is built on reclaimed land at the entrance to Marseille’s harbour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardens by the Bay est un parc naturel de 250 acres construit sur un terrain récupéré.

Gardens by the Bay is a 250-acre park that's built on reclaimed land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gardens by the Bay est un parc naturel de 250 acres construit sur un terrain récupéré.

Gardens by the Bay is a 250-acre park that’s built on reclaimed land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hydrogeochemical evolution and heavy metal contamination in groundwater of a reclaimed land on zhoushan island... The dominated Na and Cl ions in groundwater illustrate high salinity sources of groundwater in the subsurface of the reclaimed land....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mitigation and habitat creation on reclaimed land in osaka portThe authors examined the efficacy of habitat creation for shorebirds on reclaimed land in Osaka Port....
Measurement of a small-scale subsidence in a reclaimed land using radarsat-1 sar... Surface conditions of the reclaimed land are very rough without vegetation with respect to C-band, which makes strong radar returns....
Characteristics of irrigation of reclaimed land in the early 19th century on fan tableland: a case of kashobara, southern part of saijo basin, central hiroshima, sw japanThis study clarified the characteristics of irrigation system of reclaimed land in the early 19th century on fan tableland in Kashobara, southern part of Saijo Basin, Hiroshima, SW Japan based on physical geographical and literature historical...
Research on reclaimed land quality based on peasant households’ behaviors —a case of the reclaimed land in liuxin country, xuzhou, chinaThe quality of reclaimed land not only relates to the way of reclamation, but also has close relations to farmers’ living standard and households’ behaviors....

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le bâtiment sera détruit et le terrain récupéré.

The roof will be rebuilt and the interior will be restored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terrain récupéré comprend 55 hectares associés à MIDROC Éthiopie, une société privée appartenant au milliardaire saoudien al-Amoudi.

Of these some 55 hectares of land belonging to MIDROC Ethiopia, a private company owned by al Amoudi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hong Kong Disneyland est un parc thématique situé sur un terrain récupéré à Penny's Bay, dans l’île de Lantau.

1.Hong Kong Disneyland is a theme park located on reclaimed land in Penny's Bay, Lantau Island.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terrain récupéré comprend 55 hectares associés à MIDROC Éthiopie, une société privée appartenant au milliardaire saoudien al-Amoudi.

The Transfer office reclaimed 55 hectares of land from MIDROC Ethiopia, a private company owned by Al-amoudi while he was in prison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une circonférence de 12 km, l’île de Miyagi est reliée à l’île principale par un terrain récupéré de l’île Henza et un pont.

With a 12 km circumference, Miyagi Island is connected to the main island by a reclaimed land of Henza Island and a bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maison Bin Matar: La maison a été construite sur un terrain récupéré en 1905 et était alors entourée par la mer sur trois côtés.

The Bin Matar House was built on reclaimed land in 1905 and at the time was surrounded by the sea on three sides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une circonférence de 12 km, l'île de Miyagi est reliée à l'île principale par un terrain récupéré de l'île Henza et un pont.

With a 12 km circumference, Miyagi Island is connected to the main island by a reclaimed land of Henza Island and a bridge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet immense jardin dans la ville offre une vue fascinante du front de mer sur trois jardins s'étendant sur plus de 101 hectares de terrain récupéré.

This sprawling garden in the city provides mesmerising waterfront views across three gardens, spanningover 101 hectares of reclaimed land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet immense jardin dans la ville offre une vue fascinante du front de mer sur trois jardins s'étendant sur plus de 101 hectares de terrain récupéré.

This garden in the city provides breathtaking waterfront views across three gardens, spanning over 101 hectares of reclaimed land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet immense jardin dans la ville offre une vue fascinante du front de mer sur trois jardins s'étendant sur plus de 101 hectares de terrain récupéré.

This sprawling garden in the city provides mesmerizing waterfront views across three gardens, spanning over 101 hectares of reclaimed land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet immense jardin dans la ville offre une vue fascinante du front de mer sur trois jardins s'étendant sur plus de 101 hectares de terrain récupéré.

This sprawling garden in the city provides mesmerising waterfront views across three gardens, spanning over 101 hectares of reclaimed land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mosquée de la capitale Djibouti, la capitale du pays, est construite sur un terrain récupéré dans le district de Salines Ouest, où se trouve également le palais présidentiel.

The mosque in the country’s capital Djibouti City is built on land reclaimed from the sea in the Salines Ouest district, where the presidential palace is also located.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mosquée de la capitale Djibouti, la capitale du pays, est construite sur un terrain récupéré dans le district de Salines Ouest, où se trouve également le palais présidentiel.

The mosque in the country's capital Djibouti City is built on land reclaimed from the sea in the Salines Ouest district, where the presidential palace is also located.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues