Dictionnaire français - anglais

terminus

pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
gare terminus de la lettre de voiture

terminal station shown on the consignment note

transport terrestre - iate.europa.eu
Les 2 terminaux sont divisés en trois modules, le Terminus 2A, le Terminus 2B et le Terminus 2C.

The Terminal 2 is divided into three modules, Terminal 2A, Terminal 2B and Terminal 2C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'ai repris le C-train pour aller de terminus a terminus...

After a short walk, I caught the train to Terminal C…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe trois catégories de terminus de TRAVERSIER : les terminus internationaux et interprovinciaux relevant des ministères et les terminus privés.

There are 3 categories of ferry terminals: international and interprovincial terminals under departmental jurisdiction, and private ferry terminals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
25 minutes du terminus de Fairview; 45 minutes du terminus de Dorval.

25 minutes from Fairview bus terminal; 45 minutes from Dorval bus terminal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fabrique équivoque de la pudeur (1390-1630)... L’enquête prend pour terminus a quo le De verecundia de Coluccio Salutati (1390) et se poursuit jusqu’au milieu du XVIIe siècle, moment où Vaugelas, dans ses Remarques sur la langue française (1647),...
Substrate specificity of tonin from rat submaxillary gland...54.4 ^M, respectively, while the shorter C-terminal peptides are not hydrolyzed....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.chpouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: circres.ahajournals.org
Registre du procès criminel du connétable de bourbon... La conclusion, présente dans le manuscrit, ne fut rendue qu'en mai 1528, ce qui nous donne un terminus post quem pour la copie de celui-ci....
Le pied : revue littéraire ; printemps 2013... Terminus / Talia Lauzon....
Autour de "rocaille. théâtre", petite enquête sur un dossier préparatoire de "bouvard et pécuchet"... Le premier est la marque d'une seule et même écriture manuscrite, celle de Jules Duplan, qui permet de dater les documents, certes de façon imprécise : on peut leur assigner comme terminus a quo 1851 et comme terminus ad quem certain 1870, année de la mort du scripteur....
 PDF: core.ac.uk
La poésie baroque en france pendant les guerres de religionMême si on localise le baroque littéraire dans une période de l’histoire de la littérature, on ne s’entend ni sur son terminus a quo, ni sur son terminus ad quem....
terminus
transport terrestre - iate.europa.eu
(toujours sous la forme de terminus post quem et terminus ante

(The fancy words are terminus post quem and terminus ante quem.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terminus a été officiellement renommé Chhatrapati Shivaji Terminus en 1996.

The terminus was officially renamed as Chhatrapati Shivaji Terminus in 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terminus a été officiellement renommé Chhatrapati Shivaji Terminus en 1996.

The Victoria Terminus was officially renamed as Chhatrapati Shivaji Terminus in 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terminus a été officiellement renommé Chhatrapati Shivaji Terminus en 1996.

The name was changed to Chhatrapati Shivaji Terminus in 1996.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) la trajectoire entre le terminus a quo et le terminus ad quem.

2) the terminus a quo and the terminus ad quem of the specific years in question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du temps ordonné au temps quantifié : application d'outils mathématiques au modèle d'analyse stratigraphique d'edward harris
... Cet article propose, à l'aide de notions de recherche opérationnelle et de théorie des graphes, une formalisation du processus de réalisation du diagramme, incluant la gestion des erreurs et des données incertaines, ainsi que la formalisation de l'étape suivante d'inscription de la chronologie relative dans une chronologie quantifiée, en prenant en compte les notions archéologiques de terminus post quem et terminus ante quern, et les indications de durée qu'il est parfois possible d'évaluer sur les unités stratigraphiques ou les interfaces.Desachy...
... This formalization also includes the inscription of the relative chronology in a quantified chronology, by taking into account archaeological concepts of terminus post quem and terminus ante quem, and the indications of duration which may sometimes be evaluated on stratigraphic units or interfaces.
général - core.ac.uk -
Recherches archéologiques à bavay, xviii (la céramique des périodes i, ii et iii de la basilique civile de bavay).
... En ce qui concerne la période I, les fragments de sigillée italique, de gobelets à parois fines et les fragments de céramique gallo-belge permettent d'envisager une datation allant des deux dernières décennies du Ier siècle avant notre ère à la troisième décennie de notre ère sans qu'il soit possible de préciser plus le terminus post quern....
... without a possibility of determining more precisely the terminus post quem....
général - core.ac.uk -
Langue, histoire et littérature en belgique francophone, des origines à la belgitude
... Ce terminus ad quem est en outre celui qui voit, au pays, la proclamation de la belgitude et, dans le monde, l’émergence des francophonies littéraires....
... This terminus ad quem is also the one that sees, in Belgium, the proclamation of belgitude and, in the world, the emergence of literary francophonies....
général - core.ac.uk -
Bavay : fouilles de l'aile sud des cryptoportiques campagne de 1989
... A partir des années 275 (ou peu après), l'aile sud des cryptoportiques a été utilisée comme dépotoir et cela jusqu'en 360 au moins {terminus post quem fourni par des monnaies)....
... 275, the south wing of the cryptoporches was used as a dumping site and this lasted until at least year 360 {terminus post quern supplied by moneys)....
général - core.ac.uk -
Le contexte paléoenvironnemental
... Au vu des données stratigraphiques, le naufrage est survenu lors d’un épisode hydrologique de forte intensité dont le terminus post quem, révélé par la datation des séquences sédimentaires, est fi xé en 66 ap....
... According to the stratigraphic data, the sinking occurred during a hydrological event of great intensity whose terminus post quem, as revealed by sedimentary sequence dating, is set at 66 AD.
général - core.ac.uk -
Re-entering the translocon from the lumenal side of the endoplasmic reticulum. studies on mutated carboxypeptidase yscy species ... In this study we analysed two new variants of the mutated yeast carboxypeptidase yscY, CPY*: a carboxy-terminal fusion protein of CPY* and pig liver esterase and a CPY* species carrying an additional glycosylation site at its carboxy-terminus....
transport terrestre - core.ac.uk -
terminus
transport terrestre - iate.europa.eu
Bad Homburg Gonzenheim est la station terminus au nord alors que Südbahnhof est la station terminus au sud.

Its northern terminal point is Bad Homburg Gonzenheim, whereas the southern terminal station is the railway station of Südbahnhof.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l'est, son terminus est Shahid Kolandooz, tandis qu'à l'ouest, elle propose trois terminus, situés après le croisement, après Bimeh.

On the east, its terminal station is Shahid Kolandooz, while on the west, it has three terminal stations, which are located after a crossroads after Bimeh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les terminus sont Nesselande et Schiedam Centrum.

The terminal stations are Nesselande and Schiedam Centrum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est pourquoi en cas du voyage jusqu'au terminus, il faut être attentif et attendre le train allant jusqu'au terminus nécessaire.

So if you are travelling to the terminal station, you should be attentive and wait for the train going to the terminal station you need.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les terminus sont Central Scretariat et Badarpur.

The terminal stations are Central Scretariat and Badarpur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Superimposed codes and aloha system... 1 Statement of the problem Let a system contain M terminal stations and let a multiple-access channel (MAC) [5] connect these M stations to the central station (CS)....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Adaptation of terminal to base station assignment to terminal activities and rain event in broadband fixed wireless access systemsplus noise ratio highly depends on the assignment of terminal stations (TS) to base stations (BS)....
Report (dated 30th december 1903) on the organisation and working of railways in america,... Plan of Boston terminal station.--C....
Risk prediction model of lng terminal station based on information diffusion theory ... The information diffusion theory is used to estimate the number of LNG terminal station risk prediction....
Optimal location of the terminal station of rapid transit system in a circular city with radial-circular network... The time to access the airport is the combination of the time to the terminal station using intra-city transportation and the time to the airport using the rapid transit system....
terminus
transport terrestre - iate.europa.eu
heure darrivée à la gare terminus

Arrival time at the terminating station

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Bases structurales de la régulation des cytokines par les héparanes sulfates : régulation génique et optimisation d’un inhibiteur de l’interféron-gamma.
...Interferon-γ (IFNγ) is a strong immunomodulating cytokine with some antiviral activity. It has two ligands for which it has high affinities: a receptor through which it transmits its signals, and complex polysaccharides of the heparan sulphate (HS) family. Both are situated on the cellular surface. In vivo, binding on the HS permits local concentration of the cytokine, and regulates its biological activity via a partial protection of the C-terminal region. This C-terminal region, characterised by two basic domains, D1 and D2, is implicated in the recognition of the receptor and the HS....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The carboxyl-terminal sequence of rat intestinal mucin rmuc3 contains a putative transmembrane region and two egf-like motifs1the nucleotide sequence data reported in this paper have been submitted to the genbank/embl data bank under the accession number u76551.1
...
...AbstractA 3′ RACE technique was used to establish the nucleotide sequence encoding the C-terminal 379 amino acids of rat intestinal Muc3....
général - core.ac.uk -
Bases moléculaires des interactions pontin-, reptin-nucléosome
...
... Pontin or Reptin proteins form a stable complex with mononucleosomes which depends on the N-terminal region of histone H3....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Post occupation evaluation of larkin bus terminal... Terminals as one of important component in the urban transport structure is selected to be the theme of this research, it is going to focus on bus terminal building in order to...
organisation des transports / transport terrestre / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Endo-lysosomal vesicles positive for rab7 and lamp1 are terminal vesicles for the transport of dextran... Of specific interest was determining if these vesicles were intermediate or terminal vesicles in the transport of extracellular cargo....
droit de l'union européenne / transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dying in hospital: the residents' viewpointA survey of residents' (junior house officers') experiences and attitudes to the terminal care part of their work in four Glasgow teaching hospitals showed that even a month after starting work one-fifth of the respondents had not actively managed a dying ...
santé / pouvoir exécutif et administration publique / emploi - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Building of a mathematics-based rfid localization framework...proba-bility.The central problem is how to cover a relatively large area, such as an air-port terminal or a railway station’s waiting room, with the smallest possiblenumber of RFID antennas.The...
technologie et réglementation technique / transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: publikacio.uni-eszterhazy.hu
Project for the terminus at redycka streetThe aim of the paper is to present a modernization project for the terminus at Redycka street in Wroclaw....
général - core.ac.uk - PDF: system.logistics-and-transport.eu

Traductions en contexte français - anglais

jeu de block terminus

device situated at the leaving end of a section to release the entry signal

industrie mécanique - iate.europa.eu
jeu terminus

device situated at the leaving end of a section to release the entry signal

industrie mécanique - iate.europa.eu
gare terminus de la lettre de voiture

destination station shown on the consignment note

transport terrestre - iate.europa.eu
C'est toujours une question de terminus ad quo et de terminus ad quem.

This suggests a QP terminus a quo and terminus ad quem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3) la trajectoire entre le terminus a quo et le terminus ad quem.

4.4; their course hath a terminus a quo as well as ad quem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gare Chhatrapati Shivaji Terminus qui était anciennement connue comme Victoria Terminus, Mumbai, Inde

Chhatrapati Shivaji Terminus, formerly known as Victoria Station, Mumbai, India

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gare Chhatrapati Shivaji Terminus qui était anciennement connue comme Victoria Terminus, Mumbai, Inde

Chhatrapati Shivaji Terminus, formerly known as Victoria Terminus Station, in Mumbai, India

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chatrapati Shivaji Terminus connu sous le nom de Victoria Terminus à Mumbai, en Inde.

Chatrapati Shivaji Terminus earlier known as Victoria Terminus in Mumbai, India

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chatrapati Shivaji Terminus précédemment connu sous le nom de Victoria Terminus à Mumbai, Inde

Chhatrapati Shivaji Terminus, formerly known as Victoria Station, Mumbai, India

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chatrapati Shivaji Terminus précédemment connu sous le nom de Victoria Terminus à Mumbai, Inde

Chatrapati Shivaji Terminus earlier known as Victoria Terminus in Mumbai, India

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chatrapati Shivaji Terminus précédemment connu sous le nom de Victoria Terminus à Mumbai, Inde

Chhatrapati Shivaji Terminus, formerly known as Victoria Terminus Station, in Mumbai, India

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son terminus ouest est la ville de Seattle et son terminus est à Boston, Massachusetts.

Its eastern terminus is in Boston and western terminus is in Seattle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette locution adverbiale présuppose un commencement (terminus a quo) et une fin (terminus ad quem).

This adverbial phrase presupposes a be�ginning (terminus a quo) and an end (terminus ad quem).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après son achèvement, Chicago devint le terminus de l'est et LaSalle devint le terminus de l'ouest.

Upon its completion, Chicago became the eastern terminus and LaSalle became the western terminus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des modulateurs du récepteur de la chimiokine comprenant un terminus C modifié chimiquement et/ou un terminus N permettant de moduler les propriétés actives et pharmacocinétiques.

Chemokine receptor modulators comprising a chemically modified carboxyl-terminus (C-terminus) and/or amino-terminus (N-terminus) for modulating potency and pharmacokinetic properties, and methods of production and use are disclosed.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues