Dictionnaire français - anglais

terminologue

information et traitement de l'information - acta.es
Philippe Caignon, terminologue agréé, traducteur agréé

By Philippe Caignon, Certified Terminologist and Translator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philippe Caignon, traducteur agréé et terminologue agréé

By Philippe Caignon, Certified Terminologist and Translator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est le statut professionnel du terminologue ?

What is the professional status of the terminologist?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Philippe Caignon, terminologue agréé et traducteur agréé

By Philippe Caignon, Certified Terminologist and Translator

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nature du travail du terminologue est très variée.

The nature of a terminologist's work can be highly varied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Médecine générale et recommandations de bonne pratique: rapport d'évaluation pragmatique sur les evidence based medical guidelines®
L'auteur est médecin de famille et terminologue....
...The author is a family physician and terminologist....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Sémiotique du terme et traduction... Là où le terminologue cherche à distinguer les deux entités, le traducteur s'emploie à les rapprocher, pour privilégier la seconde....
Specialized corpora from the web and term extraction for simultaneous interpreters... In order to evaluate the differences and similarities between automatically and manual constructed corpora, we compare the results of a terminological extraction from two corpora, the first retrieved by BootCaT and the second constructed by a professional terminologist....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Putting order into our universe: the concept of blended learning—a methodology within the concept-based terminology framework... As a consequence, we argue that interactional strategies between terminologist and domain expert deserve particular research attention....
 PDF: doaj.org
Bridging the gap between technology and languages ... Engineers and engineering graduates can develop the skills needed to perform various activities such as: technical communication, technical writing, technical translations, terminologist or subject matter experts....
The need for establishing a terminology database in albanian as a step towards categorization of terms... On the contrary, the terminologist has to allow for a number of years between the time the new term is coined and the time the term is defined and elaborated before it enters this term bank....
Principles of a system for terminological concept modelling... The system is intended to be interactive and presupposes an end-user with a terminological background (terminologist or professional translator)....

Publications scientifiques

Dépouillement terminologique assisté par ordinateur de sites web spécialisés
... De nombreux sites traitant de domaines spécialisés sont intéressants du point de vue du terminologue, mais n’ont pas encore fait l’objet d’un dépouillement terminologique....
... We will then analyse the impact such an approach can have on the terminologists’ work
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le traducteur-terminologue doit se documenter en permanence.

The photo interpreter must be constantly aware of terminology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travailleuse infatigable, Eva est une traductrice agréée et terminologue.

Eva, a tireless worker, is a certified translator and terminologist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où s’arrêtent la formation et les activités du terminologue ?

Where does the terminologist’s training and activities stop?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La définition est une opération centrale dans le travail du terminologue.

The definition is a central operation in the work of a terminologist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travailleuse infatigable, Eva est traductrice agréée et terminologue.

Eva, a tireless worker, is a certified translator and terminologist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le titulaire de ce permis ne peut utiliser que le titre de «terminologue agréé» ou de «terminologue agréée», et ne peut s’attribuer que les initiales «term. a.» ou «C. Term.».

Such a permit holder may use the title of “Certified Terminologist” only, or the initials “C. Term.”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
justifier de deux années d’expérience en qualité de terminologue;

Submit proof of two years of experience as a terminologist;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment cette information peut-elle être utile au traducteur ou au terminologue?

How is this information useful for translators or terminologists?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tant que linguiste et terminologue la cohérence est mon objectif premier.

Linguistic accuracy and term consistency are my hallmark.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame Valérie Boudreau est terminologue au Bureau de traduction du Gouvernement canadien.

Valérie Boudreau, Terminologist at the Translation Bureau of the Canadian Government

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment cette information peut-elle être utile au traducteur ou au terminologue?

How might this information be useful to the translator or terminologist?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment cette information peut-elle être utile au traducteur ou au terminologue?

How can this kind of search be useful to a translator or terminologist?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le terminologue fait aussi de l'informatique, l'informaticien peut-il aussi faire de la terminologie ?

If the terminologist also deals with informatics, can the informatician also do terminology work?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment cette information peut-elle être utile au traducteur ou au terminologue?

How might this type of search be useful to the translator or terminologist?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Louis est un traducteur agréé, il occupe également la fonction de terminologue principal chez LAT.

Louis is a certified translator and LAT's senior terminologist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues