(11) notifie au terminal de communication (13) l'identifiant (ID) de terminal « 12 » du terminal de communication (12) et un ID de session « 12-2 » créé par le terminal de communication (12).

The communication terminal (11) notifies the communication terminal (13) of a terminal ID "12" of the communication terminal (12) and a session ID "12-2" created by the communication terminal (12).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Le premier terminal de communication envoie les données demandées par le second terminal de communication au second terminal de communication, par utilisation d'un message de communication.

The first communications terminal sends the data requested by the second communications terminal to the second communications terminal, by using a communications message.

informatique et traitement des données - wipo.int

Ce terminal de communication mobile possède un terminal de réception de radiomessagerie et un terminal de communication cellulaire.

The mobile communication terminal apparatus has a pager receiver terminal unit and a cellular communication terminal unit.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Le premier terminal de communication transmet les données demandées au second terminal de communication.

The first communication terminal transmits to the second communication terminal the requested data.

informatique et traitement des données - wipo.int

Si le terminal de communication opère en mode STA, le terminal de communication se connecte à un point d'accès, et si le terminal de communication opère en mode AP, le dispositif de communication se connecte au terminal de communication.

If the communication terminal operates in STA mode, the communication terminal connects to an access point, and if the communication terminal operates in AP mode, the communication device connects to the communication terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int

La présente invention se rapporte à un système de communication qui est pourvu d'un premier terminal de communication, d'un deuxième terminal de communication et d'un troisième terminal de communication.

Disclosed is a communication system provided with a first communication terminal, a second communication terminal, and a third communication terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Un code de communication du second terminal de communication est obtenu conformément aux informations de direction de second terminal de communication.

A communication code of the second communication terminal is obtained according to the second communication terminal direction information.

informatique et traitement des données - wipo.int

Un premier canal de communication est associé à un premier terminal de communication, ledit premier terminal de communication comportant un émetteur.

A first communication channel is coupled with a first communication terminal, where the first communication terminal includes a transmitter.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Elle se rapporte à une carte de communication d'un terminal de communication mobile radiofréquence et à un terminal de communication mobile.

The solution applies to the domain of Smart Card, and provides a communication card of a radio frequency mobile communication terminal and a mobile communication terminal.

informatique et traitement des données - wipo.int

Le second terminal de communication demande au premier terminal de communication les données non conservées par le terminal lui-même parmi les données de la liste conservée reçue du premier terminal de communication.

The second communication terminal requests of the first communication terminal the data not held by the selfsame terminal among the data in the held list received from the first communication terminal.

informatique et traitement des données - wipo.int

Le système comprend un moyen de communication d'éclairage (120), un terminal de communication d'éclairage (130) et un terminal de communication (140).

The system includes an illumination communication means(120), an illumination communication terminal(130) and a communication terminal(140).

électronique et électrotechnique - wipo.int

Un second canal de communication est associé à un second terminal de communication, ledit second terminal de communication comportant un récepteur.

A second communication channel coupled with a second communication terminal, where the second communication terminal includes a receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int

L'invention concerne un procédé d'établissement d'une liaison de communication entre un premier terminal de communication et un second terminal de communication.

The invention relates to a method for establishing a communication link between a first communication terminal and a second communication terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Selon la présente invention, un premier terminal de communication qui n'est pas connecté à un réseau de communication recherche un second terminal de communication qui est présent autour du premier terminal de communication.

A first communication terminal that is not connected to a communication network searches for a second communication terminal that is present around the first communication terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Le terminal de communication de données central courant attribue une adresse temporaire au terminal de communication de données.

The current central data communication device allocates a temporary address to the data communication terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод