Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Tissu à fils ultra-fins possédant une excellente solidité au lavage et une excellente tenue à la lumière.

The present invention relates to a fabric of ultra fine yarn with excellent wash fastness and light fastness.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'ensemble de couleur à base d'encre peut être sélectionné pour fournir d'autres propriétés désirées à l'encre, telles que un faible coût, une bonne tenue à la lumière ou une résistance chimique.

The ink base color set can be selected to provide other desired properties for the ink, such as low cost, light fastness, or chemical resistance.

communication - wipo.int
Ces filtres couleur ont une forte tenue à la lumière et une grande résistance à la chaleur, pour résister à l'utilisation d'une source lumineuse éclairante puissante, et ils peuvent être utilisés pour un projecteur à cristaux liquides, notamment.

The color filters have high light fastness and heat resistance to withstand the use of a high illumination light source, and can be utilized for a liquid crystal projector, and so forth.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
1 synthesis, wash and light">light fastness of azo dyes derived from... Wash and light">light fastness ratings of coloured samples are presented
général - core.ac.uk - PDF: repositorium.sdum.uminho.pt
Characterization of titania hydrosol and its influence on light">light fastness of polyester fabric AbstractA titania hydrosol was prepared by a sol-gel method to enhance the light">light fastness of PET fabric, in which tetrabutyl titanate (TTB) was used as precursor....
Effect of zno nanoparticles on the uv light">light fastness and climate resistance of pvc film... In this work, effect of ZnO Nanoparticles on the UV light">light fastness and climate resistance of PVC film was investigated....
Effect of cationic uv absorber on light">light fastness property of reactive... This article focuses on the improvement in light">light fastness of reactive dyed fabric....
light">Light fastness of printing inks: a reviewlight">Light fastness, in its broadest sense, is the resistance of colours to fading under the influence of a light source....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne des compositions d'encres présentant une excellente tenue à la lumière.

Ink compositions having excellent light resistance.

chimie - wipo.int
Ils constituent des nuances de couleur particulièrement intenses et d'une excellente tenue à la lumière.

They provide hues of particularly great intensity and light-fastness.

chimie - wipo.int
Cette carte postale, tenue à la lumière, révèle le patient russe.

This postcard, when held to light, revealed the Russian patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la tenue à la lumière, vous êtes capable de voir à travers la gemme.

When the light is diffuse you can see right through the fabric.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la tenue à la lumière, vous êtes capable de voir à travers la gemme.

When held to the light, you are able to see through the stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la tenue à la lumière, vous êtes capable de voir à travers la gemme.

When held to the light, you can see through the stone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un nouveau leuco-colorant qui produit une couleur jaune tout en faisant preuve d'une exceptionnelle tenue à la lumière et stabilité thermique sous la lumière.

A new leuco dye produces a yellow color while demonstrating also exceptional light and thermal stability under light.

chimie - wipo.int
La présente invention a trait à un nouveau composé satisfaisant les caractéristiques requises pour des matériaux optiquement anisotropes tout en présentant une excellente tenue à la lumière laser bleue.

Disclosed is a novel compound which satisfies the characteristics required for optically anisotropic materials while having excellent durability to blue laser light.

chimie - wipo.int
Tenue à la lumière exceptionnelle en application sèche ou aquarellée (Standard Blue Wool Scale – entre *** et *****)

Exceptional light resistance (Standard Blue Wool Scale - between *** and *****)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenue à la lumière exceptionnelle en application sèche ou aquarellée (Standard Blue Wool Scale - entre *** et *****)

Exceptional light resistance (Standard Blue Wool Scale - between *** and *****)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les plus grandes moldavites, la couleur n’est vraiment visible que lorsque la pierre est tenue à la lumière.

In larger moldavites, the colour is really only prominent when held up to light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenue à la lumière exceptionnelle en application sèche ou aquarellée (Standard Blue Wool Scale) (entre *** et *****)

Exceptional light resistance (Standard Blue Wool Scale - between *** and *****)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les plus grandes moldavites, la couleur n’est vraiment visible que lorsque la pierre est tenue à la lumière.

In larger moldavites, the color is really only prominent when held up to light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méthodes standard de test pour tenue à la lumière de colorants utilisés dans des produits pour artistes

Standard Test Methods for Lightfastness of Colorants Used in Artists' Materials

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a une écriture au verso qui indique uniquement si l'affiche est tenue à la lumière.

There is writing on the reverse which only shows through if the poster is held up to the light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues